Sta znaci na Srpskom FIRST SHORT - prevod na Српском

• први кратки
• prvog kratkog
• први краткометражни

Примери коришћења First short на Енглеском и њихови преводи на Српски

Silent” is her first short film.
Тишина је њен први краткометражни филм.

My first short story is about to be published.
Uskoro će biti objavljena moja prva zbirka kratkih priča.

Faim is her first short film.
Филм Депортација је његов први кратки филм.

Her first short story was published when she was nine.
Прву песму и кратку причу објавио је када је имао девет година.

Introducing our very first short film.
Снимамо наш први кратки играни филм.

Her first short story was published when she was nine.
Prvu pesmu i kratku priču objavio je kada je imao devet godina.

Chess”(2019) is his first short film.
Шанел( 2017) је његов други кратки филм.

Was this the first short story you published in a professional magazine?
Је ли ово прва књига кратких прича коју сте објавили у каријери?

Letters marks his first short film.
Сортирање је његов први краткометражни филм.

When I wrote my first short stories I was told they had Joycean influences.
Kada sam napisao prve kratke priče rečeno mi je da su odražavale džojskovski uticaj.

Soon after, I made my first short film.
To se desilo negde posle snimanja mog prvog kratkog filma.

He made his first short film in the Urals in 1985, having written the script in one night.
Први кратки филм снимио је на Уралу 1985. године, написавши сценарио за једну ноћ.

I want to publish my first short stories soon.
Uskoro će biti objavljena moja prva zbirka kratkih priča.

Robert Menasse's first short story Nägelbeißen(Engl. Nail-Biting) was published in the journal Neue Wege in 1973.
Прва кратка прича Роберта Менасеа Nägelbeißen објављена је у часопису Neue Wege 1973. године.

She has just completed her first short story collection.
Upravo ste napisali svoju prvu kolekciju kratkih priča.

Lindholm sold her first short story to a children's magazine, leading to an early career writing for children.
Линдхолм је продала своју прву кратку причу школском магазину, што је водило раној каријери писања за децу.

Bond began writing in 1945 while stationed with the army in Cairo, and sold his first short story to the magazine London Opinion.
Бонд је почео да пише 1945. док је био стациониран у војсци у Каиру, а своју прву кратку причу продао је часопису London Opinion.

I recently directed my first short film, which I'm absolutely ecstatic about!
Režiram svoj prvi kratkometražni film, jako sam uzbuđena!

The first short skirts are thought to have been designed to make it easier for girls to get in and out of automobiles.
Први кратке сукње су мислили да су дизајнирани да би се лакше девојке да улазак и излазак из аутомобила.

Tungrus is his first short independent film.
Solo Rex је његов први краткометражни филм.

His first short film BASHKIMI UNITED received several prices in Switzerland like a Special Mention at the Swiss Film School Day at the Internationale Kurzfilmtage Winterthur.
Његов први кратки филм Башкими јунајтед добио је више признања, попут посебне награде жирија у оквиру Дана швајцарских филмских школа на фестивалу у Винтертуру.

He directed his first short films in 1962.
Режирао је свој први кратки филм 1968. године….

His first short feature film Breathe Out premiered at the 8th Dubai Film Festival and won the Jury Special Mention Prize at Muhr Arab Short Competition.
Његов први краткометражни филм Издахни премијерно је приказан на Осмом филмском фестивалу у Дубаију где је освојио Специјалну награду жирија у селекцији за награду„ Мур“ на такмичењу арапског кратког метра.

Was released on January 21, and the first short film, Mother Maiden, was released on January 31.
Пуштен је 21. јануара, а први кратки филм, Мајка Маиден, пуштен је 31. јануара.

He directed his first short film in 1968, I'm Coming Home, and another for his graduation, A Quiet Day at the End of the War in 1970.
Режирао је свој први кратки филм 1968. године… А я уезжаю домой, и свој дипломски С покойный день в конце войны 1970. године.

Finally, in the 10th minute, Djordjevic made the first short for Serbia-Montenegro-- but the ball flew wide.
Konačno, u desetom minutu, Đorđević je uputio prvi udarac prema golu za Srbiju i Crnu Goru, ali je promašio.

In 1910-11 the first short comic movies were produced by director Spiros Dimitrakopoulos, who also starred in most of his movies.
У периоду 1910- 11. године, први краткометражне комедије је режирао Спирос Димитракопулос, који је такође глумио у већини својих филмова.

With the falling of the mercury in the manometer down to a certain height, the first short tones appear; their appearance indicates the passage of part of the pulse wave under the cuff.
Падом живе у манометру до одређене висине појављују се први кратки тонови; њихов изглед указује на пролазак дела пулсног таласа испод манжетне.

Two years later his first short story,"Pax Romana", was published in La Città Futura, a weekly magazine published by the Italian Communist Youth Federation and edited by Luigi Bernardi.
Две године касније његова прва кратка прича Pax Romana објављена је у недељнику La Città Futura који је издавао Савез италијанске комунистичке омладине( Federazione Giovanile Comunista Italiana) а уређивао Луиђи Бернарди.

Thoroughly clean wet cotton swab Barrel rootstock from dust at a height of about 5-7 cm from the ground, a sharp clean knife carefully make a T-shaped incision of the cortex of the stock, not touching the wood, first short transverse horizontal incision about 1 cm long, and from its center down- vertical longitudinal incision approximately 2.5 cm in length.
Темељно очистите мокри вате барел подлога од прашине на висини од око 5-7цм од земље, оштар чист нож пажљиво направити у облику слова Т рез кортекса на акција, не додирује дрво, први кратки попречни хоризонтални рез дужине око 1цм, а од њеног центра доле- вертикална уздужни рез око 2. 5цм дужине.