Sta znaci na Srpskom FIRST SYNTHETIC - prevod na Српском

• први синтетички
• прву синтетичку
• prva sintetička

Примери коришћења First synthetic на Енглеском и њихови преводи на Српски

So this is the world's first synthetic life form.
Ovo je prvi sintetički oblik života na svetu.

This is the first synthetic material that, as it stretches, gains thickness.
Ово је први синтетички материјал који, како се растеже, добија дебљину.

It was synthesized shortly after the discovery of testosterone, being one of the first synthetic AAS drug.
Синтетизован је убрзо након открића тестостерона, што је један од првих синтетичких ААС лекова.

The first synthetic plastic was invented in 1909 by Leo Hendrik Baekeland and was called Bakelite.
Прва синтетичка пластика изумио је 1909. године Лео Хендрик Баекеланд и називао се Бакелит.

Dianabol, known to many in the bodybuilding community as Dbol, is one of the very first synthetic steroids.
Дианабол, Разуме се много у бодибилдинг заједници у нашој земљи, као Дбол, је један од првих вештачких стероида.

In the early 1930s, the first synthetic detergent shampoo was introduced, although it still had some disadvantages.
Početkom 1930-ih uveden je prvi sintetički šampon, iako je još uvek imao neke nedostatke.

Perkin, an artist by hobby, realized the potential of“mauvine,” as he called it, and began marketing it as the first synthetic dye.
Перкин, хоби уметник, схватио је потенцијал" маувина", како га је назвао, и почео га пласирати као прву синтетичку боју.

And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self-cleaning, dry adhesive has been made.
Заиста ми је драго да данас могу да кажем да је пронађено прво синтетичко, суво лепило, које се само чисти.

The next big development in fabric production came in 1891 in France with the invention of the world's first synthetic fibers.
Следећи велики развој производње тканине дошао је 1891. године у Француској са проналаском првих синтетичких влакана у свету.

Despite work by numerous scientists in the intervening years, the first synthetic diamonds weren't created until 1954 by one Howard Tracy Hall.
Упркос раду многих научника у протеклим годинама, први синтетички дијаманти нису створени до 1954. године од стране једне Ховард Траци Халл-а.

From the simplest version in nature, one branch, my engineering collaborator, Ron Fearing, at Berkeley, had made the first synthetic version.
Од најједноставније верзије у природи, на грани, мој инжењерски сарадник, Рон Фиринг, на Берклију је направио прву синтетичку верзију.

This was not the first synthetic virus-- a polio virus had been made a year before-- but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
То није био први вештачки вирус-- полиовирус је направљен годину дана пре тога- али је био 10 000 пута мање активан, а синтеза је трајала 3 године.

William Henry Perkin, a scientist searching for a cure for malaria produced the first synthetic fabric dye, known as aniline, by extracting quinine with alcohol.
Виллиам Хенри Перкин, научник који тражи лек за маларију, произвео је прву синтетичку боју тканине, познату као анилин, екстракцијом кинина алкохолом.

GE hired Hall to fill the role of chemist in the team for their recently launched“Project Superpressure,” a project designed to create the first synthetic diamonds.
ГЕ је ангажовао Халл како би испунио улогу хемичара у тиму за њихов недавно лансиран" Пројецт Суперпрессуре", пројекат дизајниран да створи прве синтетичке дијаманте.

Although this was not the first synthetic testosterone preparation created, Testosterone Propionate would become the first commercially available testosterone product.
Иако ово није био први синтетички препарат за припрему тестостерона, тестостерон пропионат би постао први комерцијално доступан тестостеронски производ.

William Henry Perkin studied and worked at the college under von Hofmann, but resigned his position after discovering the first synthetic dye, mauveine, in 1856.
Вилијам Хенри Перкин студирао и радио на факултету под вон Хофманн, али поднео оставку на функцију након што је открила први синтетички боју, маувеине, у 1856.

Catholic Church officials said Friday that the recently created first synthetic cell could be a positive development if correctly used, but warned scientists that only God can create life.
Katolička crkva saopštila je danas da naučno otkriće prvog veštačkog organizma može da predstavlja pozitivan razvoj ukoliko bude iskorišćeno u korisne svrhe, ali istovremeno upozorava da samo Bog može da stvara život.

After being thoroughly convinced the method was consistently repeatable, GE announced on February 14, 1955 that the company had created the world's first synthetic diamonds.
Након што је у потпуности увјерен да је метод доследно поновљив, ГЕ је 14. фебруара 1955. објавио да је компанија створила прве свјетске синтетичке дијаманте.

The first synthetic analogue, the so-called carborundum, was produced by Edward Acheson, who not only developed the technology, but also designed a special furnace to convert the silicon base into a shining crystal.
Први синтетички аналог, такозвани карборундум, произвео је Едвард Ацхесон, који није само развио технологију, већ је дизајнирао и специјалну пећ за претварање силиконске базе у блистав кристал.

From the simplest version in nature, one branch, my engineering collaborator, Ron Fearing, at Berkeley, had made the first synthetic version. And so has my other incredible collaborator.
Од најједноставније верзије у природи, на грани, мој инжењерски сарадник, Рон Фиринг, на Берклију је направио прву синтетичку верзију, као што је и мој неверватан сарадник.

This is the first synthetic cell that's been made,” Venter said,“and we call it synthetic because the cell is totally derived from a synthetic chromosome, made with four bottles of chemicals on a chemical synthesizer, starting with information in a computer.”.
Ovo je prva sintetička ćelija koja je napravljena, a zovemo je veštačkom jer je ona u potpunosti dobijena od sintetičkog hromozoma, napravljenog od četiri flaše hemikalija u mašini za hemijsko sintetizovanje, počinjući sa informacijom u kompjuteru“, rekao je dr Džon Kreg Venter.

Sir William Henry Perkin, FRS(12 March 1838- 14 July 1907[1]) was a British chemist and entrepreneur best known for his accidental discovery of the first synthetic organic dye, mauveine, made from aniline.
Сер Вилијам Хенри Перкин,( 12. марта 1838- 14. јула 1907. године[ 1])- је енглески хемичар и предузетник, најпознатији по свом случајном открићу прве синтетичке органске боје, маувеин, направљену од анилина.

We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species.
Ovde smo danas da objavimo prvu sintetičku ćeliju, ćeliju napravljenu počevši od digitalnog koda u kompjuteru, čiji je hromozom nastao iz bočice hemikalija, sakupljen u kvascu, a potom prebačen u primaoca- ćeliju bakterije koja je potom transformisala tu ćeliju u novu vrstu bakterija.

This is the first synthetic cell that's been made, and we call it synthetic because the cell is totally derived from a synthetic chromosome, made with four bottles of chemicals on a chemical synthesizer, starting with information in a computer,” Venter said of his work, which is described in the journal Science this week.
Ovo je prva sintetička ćelija koja je napravljena, a zovemo je veštačkom jer je ona u potpunosti dobijena od sintetičkog hromozoma, napravljenog od četiri flaše hemikalija u mašini za hemijsko sintetizovanje, počinjući sa informacijom u kompjuteru“, rekao je dr Džon Kreg Venter.„ Ovo postaje moćna alatka za pokušaje dizajniranja onoga što želimo da obavlja biologija.

This is the first synthetic cell that's been made, and we call it synthetic because the cell is totally derived from a synthetic chromosome, made with four bottles of chemicals on a chemical synthesizer, starting with information in a computer,” said Venter, the founder, president, and chairman of the J. Craig Venter Institute.
Ovo je prva sintetička ćelija koja je napravljena, a zovemo je veštačkom jer je ona u potpunosti dobijena od sintetičkog hromozoma, napravljenog od četiri flaše hemikalija u mašini za hemijsko sintetizovanje, počinjući sa informacijom u kompjuteru“, rekao je dr Džon Kreg Venter.„ Ovo postaje moćna alatka za pokušaje dizajniranja onoga što želimo da obavlja biologija.

The first fully synthetic plastic was invented by Leo Baekeland, back in 1907.
Прва потпуно синтетичка пластика је био бакелит, коју је изумео Лео Бикеланд у Њујорку 1907. године.

Shortly thereafter, in 1986, the first fully synthetic World Cup soccer ball was used.
Убрзо затим, 1986. године, коришћена је прва потпуно синтетичка фудбалска лопта Светског првенства.

The first completely synthetic plastic was bakelite, which was made in 1907 by Leo Baekeland.
Прва потпуно синтетичка пластика је био бакелит, коју је изумео Лео Бикеланд у Њујорку 1907. године.

In an amazing scientific breakthrough,'researchers say they've created the first ever synthetic life form.
U neverovatnom naučnom prodoru, naučnici kažu da su stvorili prvi sintetički oblik života.

He had created the first great synthetic dye and made the world a far more colourful place.
Stvorio je prvu sintetičku boju i napravio je svet mnogo kolorističnijim mestom.