Примери коришћења First ten months на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the first ten months.
According to official data, turnover in the Serbian leasing market amounted to as much as 220m euros during the first ten months of 2004.
Prema zvaničnim podacima, ukupan promet na srpskom tržištu zakupa tokom prvih deset meseci 2004. godine dostigao je 220 miliona evra.For the first ten months.
U prvih deset meseci.Broken down by stages of processing, intermediate goods accounted for the largest share(31.6%) of exports in the first ten months of 2017.
Посматрано према фазама прераде, у структури извоза највеће учешће у првих десет месеци 2017. године имали су производи средње фазе прераде( 31, 6%).Through the first ten months.
U prvih deset meseci.In the first ten months of 1930, 744 American banks failed.
Те у току првих 10 месеци 1930. године, пропале су 744 америчке банке.After the Panic of 1929 in the first ten months of 1930, 744 banks failed.
Након панике 1929. године, те у току првих 10 месеци 1930. године, пропале су 744 америчке банке.In the first ten months of 2017, the total growth of automotive industry exports was 8.0% y-o-y.
У првих десет месеци 2017. године укупан раст извоза ауто индустрије износио је 8% мг.It is estimated that according to the results for the first ten months we can already say that 2018 will be a record-breaking year in tourism.
Процењује се да по резултатима за првих 10 месеци већ сада може да се каже да ће 2018. бити рекордна туристичка година.In its first ten months, the move saved the state at least $1.8 million in energy costs.
Za prvih 10 meseci otkada je ova ideja sprovedena u delo, država je uštedela 1, 8 miliona dolara na troškovima energije.Starting with the attack on Pearl Harbour,the D3A1 took part in all major Japanese carrier operations in the first ten months of the war.
Почевши од напада на Перл Харбур, где је ангажовано 129 авиона Aichi D3A1,овај тип авиона је коришћен у свим великим операцијама јапанских снага у првих десет месеци рата.During the first ten months of this year, it brought close to 4,000 Kosovo nationals back to their home country.
Tokom prvih deset meseci ove godine skoro 4. 000 Kosovara vraćeno je u njihovu domovinu.Since he had already planned a sabbatical leave before receiving the offer,he was able to arrange to spend the first ten months of his new appointment in Brazil.
Пошто је већ планирао плаћено напусти пре пријема понуде,био је у стању да организује да проведе првих десет месеци његова нова именовања у Бразилу.In its first ten months, the move saved the state at least US$1.8m in energy costs.
Za prvih 10 meseci otkada je ova ideja sprovedena u delo, država je uštedela 1, 8 miliona dolara na troškovima energije.In 2018, ransomware(Trojan-Ransom) and backdoor detections comprised 3.5% and3.7% of all new malicious files collected in the first ten months of the year.
U 2018. godini rensomveri( trojanci-rensomveri) i bekdorovi činili su 3, 5% i 3,7% svih novih zlonamernih fajlova prikupljenih u prvih deset meseci ove godine.In the first ten months of 2018, trade amounted to EUR1.29 billion, which is 21.8 percent more than in the same period last year.
У првих десет месеци 2018. године трговинска размена износила је 1, 29 милијарди евра, што је повећање од 21, 8 одсто у односу на исти период прошле године.On the other hand,the average raspberry export price in the first ten months of 2017 was 2.18 euro/kg and was 15% lower than the average export price in 2016.
Са друге стране,просечна извозна цена малина у првих десет месеци 2017. године износила је 2, 18 евра/ кг и била је за 15% нижа од просечне извозне цене у 2016. години.In the first ten months of 2009, the bank recorded a very dynamic growth of corporate placements amounting to EUR 112 million, which is by the 8% more when compared to the end of 2008.
Tokom prvih devet meseci 2009. godine Banka je ostvarila dinamičan rast plasmana privredi u iznosu od 112 miliona evra što je za 8 odsto više u poređenju sa krajem 2008. godine.Losses from electricity theft amounted to 16m euros during the first ten months of 2006, according to the Macedonian power utility ESM Distribution and Supply with Electric Energy.
Gubici zbog krađa struje u prvih deset meseci 2006. godine iznose 16 miliona evra, saopštila je makedonska elektrodistribucija ESM.In 2018, backdoor and ransomware(Trojan-Ransom) detections comprised 3.7 percent and 3.5 percent, respectively,of all new malicious files collected by Kaspersky Lab in the first ten months of the year.
U 2018. godini rensomveri( trojanci-rensomveri) i bekdorovi činili su 3, 5% i 3,7% svih novih zlonamernih fajlova prikupljenih u prvih deset meseci ove godine.The banking sector's profitability in the first ten months of 2017 was 63.0% higher than in the same period of 2016 and total net pre-tax profit amounted to RSD 58.8 billion(EUR 492.6 million).
Профитабилност банкарског сектора је у првих десет месеци 2017. године за 63% већа у поређењу са истим периодом 2016. године и остварен је укупан нето добитак пре опорезивања у износу од 58, 8 млрд динара( 492, 6 мил. евра).It should be particularly noted that Bosnia andHerzegovina imports increased during the previous period, with the average import price reduction from 2.28 euro/kg in 2016 to 1.53 euro/kg in the first ten months of 2017.
Посебно треба имати у виду повећан увоз из Босне и Херцеговине у протеклом периоду,где је просечна увозна цена са 2, 28 евра/ кг у 2016. години смањена на 1, 53 евра/ кг у првих десет месеци 2017. године.In view of the public finance trends in the first ten months of 2011, the Fiscal Council expects the public revenues and expenditures realization by the end of 2011 to be compliant with the fiscal rule for the deficit level.
Имајући у виду динамику јавних финансија у првих десет месеци 2011. године, очекујемо да ће реализација јавних прихода и расхода до краја 2011. године бити таква да ће фискално правило о висини дефицита бити испуњено.Figures released by the National Bureau of Statistics last month showed that 11.93 million new urban jobs were created in first ten months this year, meeting the yearly target of 11 million ahead of schedule.
Koje je prošlog For the first ten months in 2009, almost EUR 900 mil was placed in SMEs sector, of which more than EUR 200 mil was approved within the program of the Serbian government to safeguard financial stability applying subsidized interest rates.
Za prvih deset meseci 2009. godine u sektor malih i srednjih preduzeća plasirano je gotovo 900 miliona evra, od čega je više od 200 miliona evra odobreno u okviru programa Vlade Srbije za očuvanje finansijske stabilnosti po subvencionisanim kamatnim stopama.Industrial production in South Serbia increased by 3.3 percent in the first ten months of this year, which is quite an encouraging fact given that this year's industrial production in Serbia was lower by as much as 6.3 percent.
Industrijska proizvodnja na jugu Srbije u prvih deset meseci ove godine veća je za 3, 3 posto, što je prilično ohrabrujući podatak kada se ima u vidu da je industrijska proizvodnja na nivou Srbije ove godine niža za čak 6, 3 posto.Namely, although in the first ten months of 2017 the purchase price reached the lowest mean value in a three year period, the values of coefficient of variation indicate on the relative higher deviations among buyers in terms of raspberry purchase prices against the previous years.
Наиме, иако је у првих десет месеци 2017. године откупна цена достигла најнижу средњу вредност у трогодишњем периоду, вредности коефицијента варијације указују на релативно већа одступања међу откупљивачима у погледу откупних цена, у односу на претходне године.The average sale prices on the domestic andforeign markets during the first ten months of 2017 are lower relative to the respective prices in 2016 by 11%(domestic market) and 14%(exports), while the average purchase price is 34% lower against the same observed period.
Просечне продајне цене на домаћем ииностраном тржишту у првих десет месеци 2017. године ниже су од одговарајућих цена у 2016. години за 11%( домаће), односно за 14%( извоз), док је у истом периоду просечна откупна цена нижа за 34%.In the first ten months of 2019, interbank trading volumes totalled EUR 4,997.5 mn. In monthly terms, the value of the dinar remained almost unchanged relative to the euro, while since the start of 2019 the dinar appreciated against the euro by 0.6% in nominal terms.
У првих десет месеци ове године у међубанкарској трговини реализовано је укупно 4. 997, 5 милиона евра. Посматрано на нивоу The value of export of the 15 biggest exporters from Serbia amounted to EUR 3.7 billion in the first ten months of the current year, with the biggest exporters being Fiat Chrysler Automobiles(FCA) Serbia with EUR 654.7 million and HBIS Group, the owner of Zelezara Smederevo(the Smederevo Ironworks), with EUR 638.3 million, the Ministry of Finance has announced.
Vrednost izvoza 15 najvećih izvoznika u Srbiji u prvih devet meseci ove godine bila je 3, 7 milijardi evra, a najveći izvoznici su Fijat Krajsler automobili( FCA) Srbija, čiji je izvoz bio 654, 7 miliona evra i HBIS grupa, vlasnik smederevske Železare, sa izvozom od 638, 3 miliona evra, objavilo je Ministarstvo finansija.
