Примери коришћења Fiscal adjustment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It needs fiscal adjustment.
Potrebna su izvesna fiskalna prilagođavanja.Fiscal adjustment is needed.
Potrebna su izvesna fiskalna prilagođavanja.As a result- we have strong fiscal adjustment.
A major fiscal adjustment is required.
Potrebna su izvesna fiskalna prilagođavanja.In the medium run, lasting sustainability of public finance requires fiscal adjustment by 4.5 to 5 p.p.
У средњем року је за трајну одрживост јавних финансија потребно фискално прилагођавање за 4, 5 до 5 п. п.Fiscal adjustment to such a loss of public revenues cannot be painless.
Фискално прилагођавање на толики губитак јавних прихода не може бити безболно.But, as the single currency has prevented adjustments of the exchange rate,this left fiscal adjustment as the only way open.
Али, пошто је јединствена валута спречила подешавања девизног курса,ова оставља фискално прилагођавање, као једини отворен начин.Fiscal adjustment measured in 2015 resulted in the lowest deficit since 2008.
Мере фискалног прилагођавања у 2015. резултирале су најнижим дефицитом од 2008. године.The Fiscal Council believes that the majority of the fiscal adjustment should be achieved through the decrease of current public expenditures.
Major fiscal adjustment over previous years has significantly improved debt sustainability.
Veća fiskalna prilagođavanja tokom prethodnih godina značajno su poboljšala održivost duga.Therefore, the proposed model is not fiscally sustainable. Accordingly,its adoption would require a sizeable fiscal adjustment of 1.1% of GDP at central government level.
Стога предложени модел није In that respect, fiscal adjustment is among the most important elements and, hence, is unavoidable.
У том смислу, фискално прилагођавање је међу најважнијим елементима и из тог разлога је неизбежно“.To achieve a long-term effect, she said,the measures in these areas would need to be followed by continued fiscal adjustment and structural reform in the years to come.
Za postizanje dugoročnog efekta, dodala je ona,mere u ovoj oblasti moraće u narednim godinama da budu propraćene kontinuiranim fiskalnim prilagođavanjem i strukturnim reformama.The authorities' draft fiscal adjustment strategy published this week is in line with our recommendations.
Нацрт Стратегије фискалног прилагођавања надлежних органа који је објављен ове седмице је у скаду са нашим препорукама.Scope for growth-supportive policies will be larger this year as well,with strains emerging in a number of countries next year that would necessitate fiscal adjustment and monetary tightening.
Obim politika koje podržavaju rast će biti veći ove godine, s tim daće u velikom broju zemalja naredna godina zahtevati određena fiskalna prilagođavanja i monetarna zatezanja.Assuming unchanged policies, fiscal adjustment measures equivalent to about 1¼ percent of GDP would be needed.
Под претпоставком да политика остане неизмењена, биће потребне мере фискалног прилагођавања еквивалентне 1, 25% БДП-а.He added that the economic programme Serbia implemented with the support of the IMF has exceeded all expectations in terms of economic growth, investment,employment and fiscal adjustment.
Po njegovim rečima, ekonomski program koji Srbija sprovodi uz podršku MMF-a premašio je sva očekivanja u pogledu privrednog rasta, investicija,zaposlenosti i fiskalnog prilagođavanja.The fiscal adjustment needed to stabilize the sovereign debt is too great to be swallowed by different countries.
Фискално прилагођавање треба да стабилизује суверени дуг који је превише велик да би различите земље могле да прогутају.We deem that this is not the issue of improving the planned fiscal adjustment quality only, but also a necessary condition to have that adjustment happen at all.
То није само питање унапређења квалитета планираног фискалног прилагођавања, већ је сматрамо и потребан услов да до тог Fiscal adjustment is expected to create room for gradual rebalancing of the policy mix towards monetary easing, provided that external financing conditions stabilise.
Fiskalno prilagođavanje treba da stvori prostor za postepeni rebalans kretanjem ka ublažavanju efekata monetarne politike, pod uslovom da se spoljni uslovi finansiranja stabilizuju.To put public debt on a firm downward path,a net fiscal adjustment of 4.8 pp is being implemented over 2015- 2018, of which 2.8 pp was already accomplished in 2015.
У циљу трајног смањења јавног дуга,спроводи се фискално прилагођавање од 4, 8 п. п. нето у периоду 2015.- 2018., од чега је 2, 8 п. п. већ спроведено у 2015.Coming to grips with problems in public enterpises and state-owned banks urgently is, therefore,the second imperative condition for fiscal consolidation, since, without it, any fiscal adjustment would be pointless.
Неодложно решавање проблема јавних предузећа и државних банака је, дакле,други неопходан услов за The authorities are aware that the fiscal adjustment strategy might impact the financial sector and are monitoring developments in this sector carefully.
Надлежни органи разумију да стратегија фискалног прилагођавања може да утиче на финансијски сектор и пажљиво прате дешавања у овом сектору.In advanced economies,this will require continued support from monetary policy and fiscal adjustment attuned in pace and composition to supporting both the recovery and longterm growth.
U razvijenim ekonomijama,to će zahtevati nastavak podrške od strane monetarne politike i fiskalna prilagođavanja podešena da podrže oporavak i dugoročni rast.The proposed fiscal adjustment measures should be followed by reforms to gradually reduce wage and pensions spending, which is relatively high by international comparison.
Предложене мјере фискалног прилагођавања би требало да прате реформе постепеног смањења расхода за зараде и пензије, који су релативно високи ако се упореде са међународним нивоом.With advanced economies,this may demand continued help coming from monetary policy and fiscal adjustment attuned in pace and composition to backing up both the recovery and long-term growths.
U razvijenim ekonomijama,to će zahtevati nastavak podrške od strane monetarne politike i fiskalna prilagođavanja podešena da podrže oporavak i dugoročni rast.The strategy entails net fiscal adjustment measures amounting to 2½ percent of GDP in addition to the anticipated reduction in capital spending as the current phase of the highway project is completed.
Стратегија садржи мјере нето фискалног прилагођавања које износе 2½ процента БДП-а, поред предвиђеног очекиваног смањења капиталне потрошње како се садашња фаза пројекта аутопута буде завршила.Relaxation of monetary policy measures will follow the fiscal adjustment pace, depending on current macroeconomic indicators movements and economic risks- both local and external.
Ублажавање мера монетарне политике пратиће темпо фискалног прилагођавања и зависиће од кретања актуелних макроекономских показатеља и економских ризика- како домаћих тако и екстерних.The vigorous fiscal adjustment, implementation of structural reforms and full coordination of monetary and fiscal policy measures helped strengthen macroeconomic stability and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment, making the economic outlook more favourable.
Снажно фискално прилагођавање, спровођење структурних реформи и пуна координација мера монетарне и It was also agreed that developing a credible spending-based fiscal adjustment program should be explored in depth over the next few weeks, and be the focus of the discussions during the October mission.
Takođe je dogovoreno da se u narednih nekoliko nedelja detaljno razmotri izrada kredibilnog programa fiskalnog prilagođavanja zasnovanog na smanjenju potrošnje, kao i da to bude težište razgovora u toku oktobarske misije.
