Sta znaci na Srpskom FISCAL BURDEN - prevod na Српском

• фискално оптерећење
• fiskalnog tereta
• фискалног оптерећења
• fiskalnog opterećenja

Примери коришћења Fiscal burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is fiscal burden on wages in Serbia regressive?
Да ли су фискални намети на зараде у Србији регресивни?

An annual service tax will replace these fees, a move that will reduce the fiscal burden on consumers.
Carinske dažbine zameniće godišnji porez na usluge, što će smanjiti poresko opterećenje kupaca.

Reducing the fiscal burden on earnings certainly discourages the grey economy.
Смањење фискалног оптерећења зарада свакако дестимулише сиву економију.

The most efficient tax measure for incentivizing economic growth is the decrease in the fiscal burden on salaries.
Најефикаснија пореска мера за подстицај привредном расту јесте смањење фискалног оптерећења зарада.

Reducing the fiscal burden on earnings certainly discourages the grey economy.
Smanjenje fiskalnog opterećenja zarada svakako destimuliše sivu ekonomiju.

Combined with demographic pressures and weakened work incentives, this fiscal burden is now a drag on growth.”.
У комбинацији са демографским притисцима и слабијим стимулацијама за рад, овај фискални терет сада представља камен око врата за раст.”.

Considering these changes, the total fiscal burden, depending on the communal taxes, will amount 22-24 percent. Share Page.
Са овим изменама укупни намет, у зависности колика је општинска такса, биће 22-24 одсто. Подели презентацију.

The most efficient way to translate tax cuts into growth acceleration in the economy is to decrease the fiscal burden on labour.
Најефикаснији економски начин да се умањење пореза пренесе на убрзање привредног раста је да се умањи фискално оптерећење рада.

In nearly all countries, the costs of the crisis have added to the fiscal burden, and higher taxation is inevitable," Blanchard said.
U gotovo svim zemljama, troškovi krize su povećali fiskalno opterećenje i veća stopa oporezivanja je neizbežna," rekao je Blanšar.

It cautioned that Bulgaria and Romania might suffer a slowdown in 2002 due to restraints on public spending and the expected increase in the fiscal burden.
Upozoreno je da bi Bugarska i Rumunija mogle da pretrpe zastoj rasta u 2002 godini zbog ograničenja u javnoj potrošnji i očekivanog povećanja fiskalnih opterećenja.

Two concrete measures to achieve this are the decrease in the fiscal burden on salaries and the increase in the share of public investments in GDP.
Две конкретне мере којима би се то постигло су смањење фискалног оптерећења зарада и повећање учешћа јавних инвестиција у БДП-у.

Privatization of state-owned enterprises has in many instances led to more efficient provision of services and lowered the fiscal burden on governments.
Приватизација државних предузећа је у многим случајевима водила ка ефикаснијем пружању услуга и смањила је фискално оптерећење владама.

In more concrete terms: to decrease fiscal burden on salaries from 63 to 60% and increase investments in infrastructure development by about 300 m Euros.
Конкретније: да смањи фискално оптерећење зарада за 63 на 60% и да повећа улагања у изградњу инфраструктуре за око 300 млн евра.

The country received its best scores of 2.0 for trade policy, government intervention and monetary policy, while fiscal burden was graded worst, at 4.0.
Zemlja je najbolju ocenu, 2, 0, dobila za svoju trgovinsku politiku, vladine intervencije i monetarnu politiku, dok je za fiskalno opterećenje dobila najlošiju ocenu 4, 0.

Namely, the motive for the decrease of fiscal burden on labour was to reduce the burden on the private sector, spurring economic growth.
Наиме, економски мотив за смањење фискалног оптерећења зарада био је у томе да се растерети приватни сектор и тако убрза привредни раст.

These measures simplify the tax paying procedure, provide for a more equitable distribution and the reduction of the fiscal burden both for the citizens and entrepreneurs. Share Page.
Овим мерама се поједностављује поступак наплате, омогућава правичнија расподела и смањење пореског терета за грађане и предузетнике. Подели презентацију.

The 2019 budget plans for a decrease of fiscal burden on labour from 63 to 62%, which is a step in the right direction, but the relaxation could have been even larger.
Буџетом за 2019. предвиђа се смањење фискалног оптерећења зарада са 63 на 62% што је корак у добром смеру, али ово растерећење могло је да буде још веће.

From 2019, the unemployment contribution paid by the employer will be eliminated(0.75% of gross salary), resulting in an overall decrease of fiscal burden on labour from 63 to 62%.
Од 2019. укида се уплата доприноса за случај незапослености на терет послодавца( 0, 75% бруто зараде), што ће резултирати укупним умањењем фискалног оптерећења зарада са 63 на 62%.

The Vat introduction will make the tax collection more efficient, and the repartition of the fiscal burden more equitable, because it will be applicable to everyone in the production/sales cycle.
Увођењем ПДВ наплата је ефикаснија, а расподела пореског терета праведнија, јер оптерећује све у производно-прометном циклусу.

It states that either Europe has a committed, stable, successful eurozone with an effective firewall, well capitalized and regulated banks, a system of fiscal burden sharing and….
Britanski premijer je istakao da Evropa mora da ima stabilnu, uspešnu evrozonu sa efikasnom zaštitom od krize, regulisanim bankama s dobrim kapitalom i sistemom podele fiskalnog tereta.

This ensures a smaller fiscal burden on the income generated by individuals as a result of labor, as well as reducing business costs for employers and other income payers.
Na taj način obezbeđuje se manje fiskalno opterećenje prihoda koje fizička lica ostvare po osnovu rada, i smanjenje troškova poslovanja za poslodavce i druge isplatioce prihoda, sa druge strane.

The Fiscal Strategy has correctly recognized that the future tax relief of the economy should be directed at lowering the fiscal burden on labour(contributions and personal income tax).
Фискална стратегија исправно препознаје да би будуће пореско растерећење привреде требало усмерити на умањење фискалног оптерећења рада( доприноси и порез на зараде).

Therefore, a decrease in the fiscal burden on salaries is a priority from the economic viewpoint, to improve the competitiveness of the domestic workforce and stimulate employment and investments of businesses.
Отуда је са економског становишта приоритет смањење фискалног оптерећења зарада како би се унапредила конкурентност домаће радне снаге и стимулисало запошљавање и инвестирање привреде.

In 2019, 400-450 million Euros will be available in the budget for economic growth incentives(pro-growthpolicies)- reduction of the fiscal burden on salaries and public investment increase.
У 2019. ће бити расположиво 400-450 млн евра буџетских средстава за подстицај привредном расту( pro-growth политике)- смањење фискалног оптерећења зарада и повећање јавних инвестиција.

In other words, a decrease in the average fiscal burden on labour from 63 to 60% would represent a fiscal stimulus for domestic production in the amount of about 200 million Euros(which would correspond to the decrease in public revenues).
Другим речима, смањење просечног фискалног оптерећења рада са 63 на 60% представљало би фискалну стимулацију домаћој производњи у износу од око 200 млн евра( за колико би се умањили јавни приходи).

One possible scenario was to raise the VAT rate in two phases instead of one-first to 20 percent in 2012, and then, as of January 1, 2013, to 22 percent-meanwhile relieving the fiscal burden on labor.
У првој фази она би се повећала на 20% у 2012. години, а онда би се тек у другој, од првог јануара 2013, додатно повећала на 22%- заједно са смањењем фискалног оптерећења на рад.

Within such reform would increase the revenues based on VAT, property tax and profit tax, while fiscal burden on labor would decrease and numerous quasi fiscal imposts would be lowered/abolished.
У оквиру такве реформе повећали би се приходи од ПДВ, пореза на имовину и пореза на добит, док би се смањило фискално оптерећење рада и смањиле/ укинуле бројне квазифискалне дажбине.

In Florida's case, most of the fiscal burden of the slump fell not on the local government but on Washington, which continued to pay for the state's Social Security and Medicare benefits, as well as for much of the increased aid to the unemployed.
U slučaju Floride, veći deo fiskalnog tereta ekonomskog pada nije snosila lokalna vlada već Vašington, koji je nastavio sa izdvajanjima za socijalno osiguranje i zdravstvenu zaštitu, a pokrio je i pomoć za nezaposlene.

Either Europe has a committed, stable, successful Eurozone with an effective firewall, well capitalised and regulated banks, a system of fiscal burden sharing, and supportive monetary policy across the Eurozone.
Britanski premijer je istakao da Evropa mora da ima stabilnu, uspešnu evrozonu sa efikasnom zaštitom od krize, regulisanim bankama s dobrim kapitalom i sistemom podele fiskalnog tereta.

These include trade policy, fiscal burden of government, government intervention in the economy, monetary policy, capital flows and foreign investment, banking and finance, wages and prices, property rights, regulation and informal(or black) market activity.
Ti faktori su trgovinska politika, fiskalna opterećenost vlade, vladine intervencije u ekonomiji, monetarna politika, priliv kapitala i stranih investicija, bankarstvo i finansije, plate i cene, imovinska prava, propisi i aktivnosti neformalnog( ili crnog) tržišta.