Примери коришћења Fiscal position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Basic Challenges for Sustainable Fiscal Position 1.
Основни изазови за одрживу фискалну позицију 1.The fiscal position of Kragujevac is definitely the worst compared to other large cities in Serbia.
Крагујевац је у убедљиво најтежој фискалној позицији у односу на друге велике градове у Србији.The NZDF is now in a parlous fiscal position.
Град Ниш се тренутно налази у незавидној фискалној позицији.Improved country's fiscal position generated the lower need for borrowings and consequently the lower debt service obligations.
Боља фискална позиција земље смањила је потребе за задуживањем и трошкове сервисирања обавеза.The shift of the Serbian economy from economic boom to bust has unmasked a vulnerable fiscal position.
Prelaz srpske ekonomije iz faze ekonomske ekspanzije u fazu negativnih tendencija je otkrio osetljivu fiskalnu poziciju.Achieving a sustainable fiscal position and tackling the numerous obstacles to growth remains a challenge.
Остваривање одрживе фискалне позиције и решавање питања бројних препрека које спречавају раст и даље представља изазов.This method of fiscal result presentation reflects the true fiscal position of the republic budget.
Такав начин исказивања Nevertheless, the fiscal position has perceptively deteriorated, reflecting both cyclical and structural declines in revenues.
Međutim, vidljivo je pogoršanje fiskalne pozicije, što je odraz i cikličnog i strukturalnog pada prihoda.The IMF said in a May 2018 report that"most of the fiscal measures have already been implemented,and the underlying fiscal position improved in 2017.
ММФ је објавио у извештају маја 2018. да„ је већина Finally, the government's longer-term fiscal position should be shielded against incurring fiscally unsustainable restitution claims.
Коначно, дугорочну фискалну позицију државе треба заштитити од преузимања фискално неодрживих обавеза по основу реституције.Within three years, the general government deficit turned into a surplus,thus securing a stable fiscal position and creating the basis for macroeconomic stability.
Deficit opšte države je u roku od tri godine prerastao u suficit,čime je obezbeđena stabilna fiskalna pozicija i stvoren osnov za makroekonomsku stabilnost.However, due to the extremely difficult fiscal position of Serbia, the probability that the cost of rehabilitation will affect the budget needs to be reduced to a minimum.
Међутим, због изузетно тешке фискалне позиције Србије, вероватноћу преваљивања трошкова санације на буџет је неопходно свести на најмању могућу меру.This means that from this year already Montenegro will be within the Maastricht rules andthus further strengthen its fiscal position and financial market reputation.
То значи да ће Црна Гора већ од ове године бити у оквиру мастрихтских правила итиме додатно оснажити своју фискалну позицију али и репутацију на финансијском тржишту.His hope was that a stronger fiscal position would increase confidence and investment in the French economy so that the bottom 50 percent of society would eventually benefit.
Он се нада да би снажнија фискална позиција повећала поверење и инвестиције у француску економију тако да би на крају доња половина друштва имала користи.The authorities implemented decisive fiscal consolidation,ensuring a sound fiscal position and laying the foundation for macroeconomic stability.
Спроведена је одлучна Currently, the opinion of many laws contains the sentence stating that the proposed law"has no financial impact on the budget",though proposed laws often affect the fiscal position of the country.
Тренутно, у образложењу многих закона се наводи да предложени закон" нема финансијских ефеката на буџет" иакочесто предложени закони заправо утичу на фискалну позицију државе.Still, if the reforms had been launched in October 2012, the fiscal position in 2014 would not have been even nearly as uncertain as it is now.
Па ипак, да се са реформама кренуло у октобру 2012. године, фискална позиција у 2014. години не би била ни приближно неизвесна као што сада јесте.The swing in Greece's fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5% of GDP was unconscionable.
Zaokret grčke fiskalne pozicije od velikog primarnog deficita ka suficitu je bio bez presedana, ali zahtev da Grčka ostvari primarni suficit od 4, 5% BDP-a je bio prosto nerazuman.The agency's assessment, released on Tuesday(August 31st), is based on Bulgaria's relatively low GDP per capita,as well as the average assessment of institutional capacity, fiscal position and risk exposure.
Ta procena agencije, objavljena u utorak( 31. avgust), zasnovana je na relativno niskom BDP-uBugarske po glavi stanovnika, kao i na prosečnoj oceni institucijalnih kapaciteta, fiskalne pozicije i izloženosti riziku.Macedonia successfully met the macro-economic targets for 2006, its fiscal position remained strong and interest rates were kept low, mission chief Mark Griffiths said.
Makedonija je uspešno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njena fiskalna pozicija ostala je snažna, a kamatne stope ostale su na niskom nivou, izjavio je šef misije Mark Grifits.Fitch said the action followed the Greek government's recent revision of budget deficit and debt figures for 2000-2003,as well as strong indications that the fiscal position has deteriorated further in 2004.
Fič je saopštio je da je odluka doneta nakon nedavne revizije budžetskog deficita i ukupnog zaduženja za period 2000-2003od strane grčke vlade, kao i snažnih nagoveštaja da se fiskalna pozicija u 2004. godini dodatno pogoršala.If carried out in full,the strategy will considerably strengthen the fiscal position, generating a primary fiscal surplus of 4.5 percent of GDP by 2020, allowing government debt to fall to 53 percent of GDP by 2020.".
Уколико буде у потпуности спроведена,стратегија ће значајно оснажити фискалну позицију, стварајући примарни The empirical study incorporates monthly data series, where findings suggest that the privatization receipts have caused an increase in the country's budgetary deficit and expenditure, andhave thus endangered the long term fiscal position of Serbia.
Емпиријска студија обухвата месечне серије података, а резултати студије показују да су приватизациони приходи у Србији утицали на раст буџетског дефицита ибуџетских расхода, чиме је угрожена дугорочна фискална позиција Србије.Vlahovic said that the economic and fiscal position of Serbia is good today and that there is a solid basis for a developmental economic policy, while the economy's resilience to external shocks is much higher than before 2015.
Vlahović kaže da je ekonomska i fiskalna pozicija Srbije danas dobra i da postoje čvrsti osnovi za razvojnu ekonomsku politiku, kao i da je otpornost privrede na eksterne šokove mnogo veća nego pre 2015. godine.The empirical study incorporates monthly data series, where findings suggest that the privatization receipts have caused an increase in the country's budgetary deficit and expenditure, andhave thus endangered the long term fiscal position of Serbia.
Empirijska studija obuhvata mesečne serije podataka, a rezultati studije pokazuju da su privatizacioni prihodi u Srbiji uticali na rast budžetskog deficita ibudžetskih rashoda, čime je ugrožena dugoročna fiskalna pozicija Srbije.Ongoing concerns about Cyprus's fiscal position, which are amplified by the fiscal and economic consequences of the destruction of the Vasilikos power plant on 11 July 2011," the company said in a statement on Wednesday, announcing its decision.
Postoji zabrinutost zbog fiskalne pozicije Kipra, koju pojačavaju The worsening of the structure of expenditures at the local level can also benoticed in the period between 2004-2006, when the fiscal position of local governments was also relaxed due to increased revenues and absence of adequate increase of competences.
Погоршање структуре расхода на локалном нивоу може се приметити и у периоду 2004-2006 године,када је такође дошло до растерећења фискалне позиције локалних власти услед повећања прихода и одсуства одговарајућег повећања надлежности.Furthermore, the B1 credit rating justifies the strong middle-term growth potential,supported by the implementation of adequate structural reforms, as well as the implementation of the Government's effective measures that contribute to strengthening Montenegro's fiscal position.
Додатно, кредитни рејтинг Б1, уз позитивне изгледе, оправдава и снажан средњорочни потенцијал раста,који је подржан имплементацијом адекватних структурних реформи, као и реализацијом Владиних ефективних мјера које доприносе јачању фискалне позиције Црне Горе.This would be a consequence of strong domestic demand, but also export and FDI growth, andwe are projecting a reduction in unemployment and a stable fiscal position for the country, Sosa told FoNet during a break of the panel of the Summit of Economic Leaders of the Region organized by NIN.
To bi bila posledica snažne domaće tražnje, ali i rasta izvoza i stranih direktnih investicija,projektujemo i smanjenje nezaposlenosti i stabilnu fiskalnu poziciju zemlje, rekao je Sosa FoNetu u pauzi panela Samita privrednih lidera regiona u organizaciji nedeljnika NIN.This would be a consequence of strong domestic demand, but also export and FDI growth, andwe are projecting a reduction in unemployment and a stable fiscal position for the country, Sosa told FoNet during a break of the panel of the Summit of Economic Leaders of the Region organized by NIN.
To bi bila posledica snažne domaće tražnje, ali i rasta izvoza i stranih direktnih investicija,projektujemo i smanjenje nezaposlenosti i stabilnu fiskalnu poziciju zemlje, rekao je Sosa FoNetu u pauzi panela" Samita privrednih lidera>> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine<< regiona", u organizaciji nedeljnika NIN.
