Sta znaci na Srpskom FISCAL SUSTAINABILITY - prevod na Српском

• фискална одрживост
• fiskalne održivosti
• fiskalnu održivost
• fiskalnu stabilnost

Примери коришћења Fiscal sustainability на Енглеском и њихови преводи на Српски

Goal 4- Fiscal Sustainability.
Четврти циљ- Фискална одрживост.

If approved and implemented by the government, it would put government finances on a strong footing to achieve fiscal sustainability.
Уколико је Влада усвоји и спроведе, она би поставила државне финансије на снажне основе ка постизању фискалне одрживости.

With regard to fiscal sustainability, the establishment of the Fiscal Council is a must.
Kada je u pitanju fiskalna održivost, uspostavljanje Fiskalnog saveta je obavezno.

We will do this without damaging the functioning of the state, because I am sure that none of them wants to harm the fiscal sustainability of our state.
To nećemo uraditi na štetu funkcionisanja države, zato što sam siguran do niko od njih ne želi da ošteti fiskalnu stabilnost naše države.

This, in turn, would induce“proportional increases in tax revenues,” thereby“contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.”.
То би онда изазвало и повећање пореских прихода и допринело фискалној одрживости, омогућавајући грчкој влади да примењује дисциплину у потрошњи без додатног смањења социјалне економије“.

The loan will provide support under three pillars: improving the investment climate, strengthening governance and enhancing fiscal sustainability of sector programmes.
Kreditom će se pružiti podrška po tri osnova: unapređivanje investicione klime, jačanje uprave i unapređivanje fiskalne održivosti sektorskih programa.

At the same time, fiscal sustainability will need to be restored through front-loaded reforms of recurrent spending, particularly in public administration, and the pension, health, and education systems.
U isto vreme, fiskalna održivost će morati da se ponovo uspostavi kroz reforme tekuće potrošnje koje će biti intenzivne u prvom periodu, a realizovaće se posebno u državnoj upravi i penzionom sistemu, zdravstvu i obrazovanju.

Under the assistance programme, Hungary must implement a series of measures aimed at improving the country's fiscal sustainability and strengthening the financial sector.
Prema programu pomoći, Mađarska mora da sprovodi niz mera usmerenih na unapređivanje fiskalne održivosti zemlje i jačanje finansijskog sektora.

FISCAL SUSTAINABILITY OF THE PENSION SYSTEM IN SERBIA Current trends and problems During the previous decade, there have been significant systematic reforms with the aim of establishing a sustainable pension system in the Republic of Serbia.
ФИСКАЛНА ОДРЖИВОСТ ПЕНЗИЈСКОГ СИСТЕМА СРБИЈЕ Текућа кретања и проблеми Током претходне деценије спроведене су значајне системске реформе с циљем успостављања одрживог пензијског система у Републици Србији.

We need look no further than Latin American populists or Eastern European communist regimes to appreciate the practical significance of sound money, fiscal sustainability, and private incentives.
Довољно је да погледамо јужноамеричке популистичке и источноевропске комунистичке режиме да бисмо схватили колико су важни здрав новац, фискална одрживот и приватна иницијатива.

Supported by a three-year precautionary SBA, Serbian authorities have restored fiscal sustainability, putting public debt on a firm downward path, and strengthened the country's external position.
Спровођењем економског програма који је био подржан трогодишњим стендбај аранжманом из предострожности, постигнута је фискална одрживост, успостављена силазна путања јавног дуга и његово убрзано смањење, и ојачана екстерна позиција земље.

To the contrary, fiscal rules would be grossly breached and the 2012 deficit target would be overshot by one-third, which would undermine the fiscal sustainability and macroeconomic stability.
У супротном, дошло би до грубог кршења фискалних правила, дозвољени дефицит у 2012. години би био премашен за трећину, што би нарушило фискалну одрживост и макроекономску стабилност.

This, in turn, would induce“proportional increases in tax revenues,” thereby“contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.”.
S druge strane, to bi indukovalo„ proporcionalni rast fiskalnih priliva“, što bi„ doprinelo fiskalnoj održivosti i omogućilo grčkoj vladi da disciplinuje potrošnju bez daljih rezova u segmentu socijalne ekonomije“.

The EU side underlined its support to the reform of the public administration in Kosovo, however, stressed the importance of containing the cost of the reform in order to preserve fiscal sustainability in 2020 budget.
EU je sa svoje strane izrazila svoju podršku reformi javne uprave na Kosovu, međutim, naglasila je važnost smanjivanja troškova reforme u cilju očuvanja fiskalne održivosti budžeta za 2020.

To achieve fiscal sustainability over a longer period of time comprehensive structural reforms are necessary in key public services that provide for expenditure reduction in al segments of public spending by improving public sector productivity.
Ради постизања фискалне одрживост у дужем периоду потребне су свеобухватне структурне реформе у кључним јавним услугама, које обезбеђују у свим сегментима јавне потрошње снижавање расхода кроз побољшање продуктивности јавног сектора.

Additional objectives call for full implementation of the Brcko District constitutional amendment and for fiscal sustainability through proper functioning of the national taxation and fiscal bodies.
Drugim ciljevima poziva se na potpunu implementaciju ustavnog amandmana o Distriktu Brčko i na fiskalnu održivost kroz odgovarajuće funkcionisanje državnih poreskih i fiskalnih tela.

According to Jungr, the targeted development outcomes under the second SAC include public expenditure, financial management and procurement, improving labour markets and providing debt management and fiscal sustainability.
Prema rečima Kerolin Jungr, ciljni rezultati razvoja u okviru drugog SAC kredita uključuju javnu potrošnju, finansijsko poslovanje i nabavke, unapređivanje tržišta rada i obezbeđivanje otplate duga i fiskalne održivosti.

According to the report, these risks can be mitigated by maintaining fiscal sustainability, while accelerating structural reforms such as strengthening public finances and improving the environment for investment and integration as well as by advancing the European Union(EU) accession agenda.
Prema izveštaju, ovi rizici mogu se ublažiti fiskalnom održivošću, uz ubrzavanje strukturnih reformi kao što su jačanje javnih finansija i poboljšanje okruženja za investiranje i integraciju, kao i napredovanjem agende za pridruživanje Evropske unije( EU).

The unfinished reform of stateowned enterprises, in particular in the petrochemical, mining and energy sectors, remains a constant source of contingent liabilities and could easily undermine the hardwon fiscal sustainability.
Nezavršene reforme preduzeća u državnom vlasništvu, naročito petrohemijskom, rudarskom i energetskom sektoru, i dalje su stalni izvor potencijalnih obaveza što bi moglo lako da podrije teško izborenu fiskalnu stabilnost.“.

A regulated wage and employment system and an adequate number of professionals employed are cornerstones of fiscal sustainability and modern and efficient state, which the Government has recognized, ranking this reform high on the list of priorities at the beginning of the fiscal consolidation in the period 2015-2017.
Уређен систем зарада и адекватан број стручних запослених представљају темељ фискалне одрживости и уопште модерне и ефикасне државе, што је Влада препознала ставивши ове реформе високо на листи приоритета на почетку фискалне консолидације у периоду 2015-2017. године.

Overall, the adoption and implementation of a credible medium-term fiscal adjustment programme, backed by systemic reforms of the public sector to restore fiscal sustainability and stem further rise in the government debt, is urgently needed.
Уопштено говорећи, потребно је хитно усвојити и спровести кредибилан средњорочни програм фискалног прилагођавања, подржан системском реформом јавног сектора како би се успоставила фискална одрживост и зауставио даљи раст јавног дуга.

Options for increase of revenues that would enable fiscal sustainability in this case include raising the VAT rate(for example, of the general rate from 18 to 20%, and of lowered VAT rates from 8 to 9%) or raising the rate of contributions for PIO from 22 to 26%(to result in decreased budget transfers to the PIO Fund and thus make room for a larger financing of local governments).
Опције за повећања прихода које би омогућиле фискалну одрживост у овоме случају су повећање стопе ПДВ( на пример, опште стопе са 18 на 20% и снижене ПДВ стопе са 8 на 9%) или повећање стопе доприноса за ПИО са 22 на 26%( како би се смањили буџетски трансфери ка ПИО фонду и на тај начин направио простор за знатније финансирање локалних самоуправа).

Therefore, we suggest the introduction of the system of the factor of actuarial equity for early retirement, increase of age limit for women retirement and changes in age limit in accordance with the increase of life expactancy(See Chapter 6:"Fiscal sustainability of the pension system in Serbia").
Стога предлажемо увођење система актуарских фактора правичности за превремено пензионисање, повећање старосне границе за пензионисање жена и промену старосне границе у складу са повећањем животног века( в. поглавље 6:" Фискална одрживост пензијског система Србије").

Resolving Serbia's property restitution issue is important from several angles, but it is also severely constrained by fiscal sustainability considerations:• Improving the investment climate, EU integration, and moral imperatives all call for addressing the issue of compensating previous owners of property confiscated under communist rule.
Решавање питања реституције значајно је за Србију из више разлога, али фискална одрживост битно сужава простор за деловање у том погледу: Давање надокнаде власницима за имовину конфисковану у време комунизма не само да је морални императив већ је и питање побољшања инвестиционе климе и један од захтева европских интеграција.

It is underlined that the European Union expects Western Balkan partners to fulfill their commitments under the Stabilization and Association Agreements, especially with regard to state aid and public procurement, and to protect the fiscal sustainability of their economies and investments.
Takođe poručuje da Evropska Unija očekuje da partneri sa Zapadnog Balkana ispune svoje obaveze u skladu sa njihovim Sporazumima o stabilizaciji i pridruživanju( SSP),“ posebno u pogledu državne pomoći i javnih nabavki i da zaštite fiskalnu održivost svojih ekonomija i investicija”.

I suggest focus on the mandate and responsibilities of the finance ministry, whose strategy is based on a constant commitment to fiscal discipline management in order to preserve fiscal sustainability, ensure liquidity, and meet the structural reforms that will result in increasing competitiveness and overall economic development, an economic development that so far has been consistent, which is also certified by international organisations in Kosovo.
Predlažem da se fokusiramo na mandat i zaduženja ministarstva finansija, čija se strategija zasniva na konstantnoj opredeljenosti za fiskalnu disciplinu, kako bi se očuvala finansijska održivost, obezbedila likvidnost i realizovale strukturne reforme koje će doneti povećanu konkurentnost i ukupan ekonomski razvoj, ekonomski razvoj koji je do sada bio konzistentan, što su potvrdile i međunarodne organizacije na Kosovu.

On the second day of the seminar, within the Hexalateral meeting of the CESEE institutes, the research associate Petar Mitić gave a lecture under the title Exploring the Link between Economic Growth and Environmental Pollution in Nine SEE Countries, while research associate Vladimir Andrić gave a lecture on the topic The Political Determinants of Fiscal Sustainability in Serbia.12.12.2019.
Drugog dana seminara, u okviru heksalateralnog skupa CESEE instituta, istraživač-saradnik Petar Mitić održao je predavanje na temu Exploring the Link between Economic Growth and Environmental Pollution in Nine SEE Countries, dok je istraživač-saradnik Vladimir Andrić održao predavanje na temu The Political Determinants of Fiscal Sustainability in Serbia. 12. 12. 2019.

The PIC stressed that BiH must deliver on five objectives-- Sustainable Resolution of the Issue of Apportionment of Property between State and other levels of government; Sustainable Resolution of Defence Property; Completion of the Brcko Final Award; Fiscal Sustainability; and the Entrenchment of the Rule of Law-- and two other conditions prior to transitioning the Office of the High Representative(OHR) into the EU Special Representative(EUSR).
PIC je naglasio da BiH mora da ispuni pet ciljeva-- održivo rešavanje pitanja podele imovine između države i drugih nivoa vlasti; održivo rešenje vezano za vojnu imovinu; dovršetak procesa određivanja konačnog statusa Brčkog; fiskalnu održivost; i učvršćivanje vladavine zakona-- i druga dva uslova pre pretvaranja Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).

The principal fiscal policy targets in the forthcoming period are: Reduction of public expenses, fiscal deficit and public debt portions in GDP; Tax payment discipline, requiring tax collection system improvement and grey economy reduction; Long-term fiscal sustainability strengthening through structural reforms implementation, especially public sector reforms.
Основни циљеви фискалне политике у наредном периоду су: снижавање удела јавних расхода, фискалног дефицита и јавног дуга у БДП; јачање пореске дисциплине, која подразумева побољшање система наплате пореза и смањење сиве економије; јачање дугорочне фискалне одрживости кроз спровођење структурних реформи, посебно реформи јавног сектора.

Brnabic informed Georgieva about progress in implementing World Bank's Program“Strategic Framework for Partnership for the period 2016-2020”, focusing, among other things, on fiscal sustainability, financial and macroeconomic stability and strengthening of institutional capacity.
Брнабић је представила Георгијевој докле се стигло са активностима у имплементацији програма Светске банке„ Стратешки оквир за партнерство за период 2016-2020.“, у чијем је фокусу, поред осталог, фискална одрживост, финансијска и макроекономска стабилност и јачање институционалних капацитета.