Sta znaci na Srpskom FOLK WISDOM - prevod na Српском

• народна мудрост
• narodna mudrost
• народну мудрост

Примери коришћења Folk wisdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some folk wisdom.
Narodna mudrost.

A fairy tale is a fount of folk wisdom.
Бајка је извор људске мудрости.

It's folk wisdom.
To je narodna mudrost.

You know, where did this"folk wisdom"?
Знате, где се то" народну мудрост"?

Folk wisdom says, as the new year meet, so spend it.
Популарна мудрост каже како прославити Нову годину, па је потрошите.

To this reputation makes tested folk wisdom;
На то је такав углед чини опробованная народна мудрост;

These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
Ovih dana, ta narodna mudrost potvrđena je i u praksi.

Saying of friendship is a reflection of folk wisdom.
Позивање пријатељства је одраз народне мудрости.

Folk wisdom says"Nothing is more colorwoman as hydrogen peroxide.
Народна мудрост каже:" Ништа није више бојажена као водоник пероксида.

It is also recommended to refer to folk wisdom.
Такође се препоручује да се односи на народну мудрост.

According to folk wisdom turned into a proverb:“Health is the greatest wealth.”.
Kako kaže narodna mudrost pretvorena u poslovicu:“ Zdravlje je najveće bogatstvo.”.

Because it is a kind of fount of folk wisdom.
Зато што је то- нека врста складишта популарне мудрости.

A folk wisdom says"What is good for a Russian in the evening, is bad for him in the morning.".
Народна мудрост гласи:„ Оно што је Русу увече добро, то му је ујутро лоше”.

Where there's smoke, there is fire" is the folk wisdom.
Где има дима има и ватре, каже наш мудри народ.

Here it is good to remember that folk wisdom: don't run in front of the thill or the wagon will run you over!
Овде је добро да запамтимо ону народну мудрост: не трчи пред руду, згазиће те кола!

Jealousy is a snake in the grass” or so folk wisdom says.
Љубомора је змија у трави" или тако каже народна мудрост.

And, of course, no one will argue with the folk wisdom that says,"It is better to see once than hear a hundred times.
И, наравно, нико неће расправљати са народне мудрости која каже:" Боље је да се види једном од чути стотину пута.

So, what can be gleaned from the treasure trove of folk wisdom?
Дакле, шта се може извући из ризницу народне мудрости?

The author of that scrap of folk wisdom appended his name.
Autor te narodne mudrosti dodao je i svoje ime.

The glorious, wonderful things in it, and najèudesnija miracles… deep as the folk wisdom.
Veličanstvene su, divne, stvari u njoj, i najčudesnija čuda… duboka kao i narodna mudrost.

Your small shopkeeper is, well, he's plugged into generations of folk wisdom, including the secret ways into a woman's heart.
Твој мали трговац је прикопчан на генерацијску народну мудрост, укључујући и тајне путеве до женског срца.

The best effect is achieved with complex treatment with the help of traditional medicine and folk wisdom.
Најбољи ефекат постиже се комплексним третманом уз помоћ традиционалне медицине и народне мудрости.

The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism.
Predsedništvo Uga Čaveza liči na kombinaciju narodne mudrosti i harizmatičnog liderstva sa doktrinom socijalizma.

He did not talk much but what he said has become our sayings and proverbs used by Serbs today as folk wisdom.
Није много говорио, али оно што је казао, ушло је у наше пословице и изреке, које данас Срби користе као народну мудрост.

Our results support that folk wisdom- if a grandparent gets help, but cannot give it, he or she feels badly.
Naši rezultati podržavaju ovu narodnu mudrost- ako baka ili deka dobiju pomoć, ali ne mogu da je pruže, ona ili on se osećaju loše.

During pregnancy, women at all times also often had to resort to the help of folk wisdom and the experience of previous generations.
Током трудноће, жене су у сваком тренутку често морале да прибегну помоћи народне мудрости и искуства претходних генерација.

Folk wisdom was unaware of the existence of bacteria and viruses and the disinfecting effect of solar ultraviolet radiation, which is lacking in autumn and winter.
Народна мудрост није била свесна постојања бактерија и вируса и дезинфекционог ефекта соларног ултраљубичастог зрачења, који недостаје у јесен и зими.

This would be in contrast to someone who was taught by a grandmother in folk wisdom, or someone who is interested in the herbs from a particular religious or spiritual affiliation.
То би било у супротности с неким кога је бака учила народној мудрости или са неким кога занима биље из одређене верске или духовне припадности.

Folk wisdom"from a person not to drink the water" can only soothe the deep elders, for all other problem skin often becomes a cause of depression and serious complexes.
Народна мудрост" од лица да не пије воду" може ублажити само дубоке старије, за све друге проблематичне коже често постаје узрок депресије и озбиљних комплекса.

This reader noted that the time to solve the problem, just to hear unbiased opinion about someone else who looks at nezamylenym her eye(the same claims and folk wisdom, saying that«a good head, and two-- more»).
Тај читалац напоменуо да то време решити проблем, само да чујем мишљења о недеформиран неко ко гледа на њу незамыленым ока( исти потраживања и народних мудрости, изрека да« добру главу и два-- више»).