Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ МУДРОСТИ - prevod na Енглеском

• human wisdom
• of man's wisdom

Примери коришћења Људске мудрости на Српском и њихови преводи на Енглески

Бајка је извор људске мудрости.
The Bible is the source of human wisdom.

Реч моја и проповед моја не би у убедљивим речима људске мудрости.
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom.

Убедљивим речима људске мудрости… него у показивању духа и силе“ 1Кор.
Words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power." 1 Cor.

Да ли је Свето писмо књига људске мудрости?
Is the Bible a Book of Human Wisdom?

Шопенхауер назива ову спознају„ плодом највише науке и највише људске мудрости“.
Schopenhauer called them‘the production of the highest human wisdom'.

Догађај се третира као највиши чин људске мудрости и духовног племства и одвија се у апсолутној тишини и миру.
The event is treated as the highest act of human wisdom and spiritual nobility, and it takes place in absolute silence and stillness.

Реч моја и проповед моја не би у убедљивим речима људске мудрости.
For our speech and our preaching is not in persuasive words of man's wisdom.

Срж људске мудрости није садржана у једном једином језику, нити један језик може да изрази све видове и све нијансе људског знања.
The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.'.

Реч моја и проповед моја не би у убедљивим речима људске мудрости.
And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom.

Прокло описује теургију као“ силу већу од било које људске мудрости, која садржи благослове прорицања, прочишћујуће силе иницијације, све операције божанског поседовања[ 19]“.
Proclus grandiloquently defines theurgy as,'a power higher than all human wisdom, embracing the blessings of divination, the purifying powers of initiation, and in a word all operations of divine possession' Theol.

Такође схватити значај тражи Божју мудрост у људске мудрости.
We also realize the importance of seeking God's wisdom over human wisdom.

И зато он и завршава:„ И ријеч моја и проповијед моја не би у убједљивим ријечима људске мудрости, него у показивању духа и силе“.
He said,“And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power.”.

У свету пуном збрке подвижнички опит Православља чини драгоцени духовни успон, неисцрпни извор божанског познања и људске мудрости….
In a world of manifold confusion, the ascetic experience of Orthodoxy constitutes an invaluable spiritual asset, an inexhaustible source of divine knowledge and human wisdom.

Реч моја и проповед моја не би у убедљивим речима људске мудрости.
I pray that our speech and our preaching will not be with the persuasive words of human wisdom.

Зато, постоји велика разлика између пророка и мудраца( мислиоца, философа), и она одговара разлици“ између људске мудрости и божанске благодати”.
Thus there is a great difference between the Prophet and the thinker,‘as much difference there is between human wisdom and divine grace.'”.

Sva ljudska mudrost sažeta je u dve reči: čekanje i nada.
All human wisdom is summed up in two words: wait and hope.

Људска мудрост ће се презриво осмехнути кад види оружје које нуди вера;
Human wisdom will mockingly smile, seeing the implement that is offered by faith;

Ljudska mudrost je ograničena, i mnoga ograničenja sputavaju ljude.
Human wisdom is limited, and many restrictions are boxing humans in.

Ljudska mudrost ne uči ovo o čemu govorimo.
Human wisdom knows nothing about what we're going to see.

Ljudska mudrost nije dovoljna, ona je nesavršena.
Human wisdom alone is not enough, it is not complete.

Šta je sa društvenim imperativom ljudske mudrosti i zakonima koji se prenose kroz mnoge vekove?
What about social imperative human wisdom, and laws carried over through many centuries?

Људска мудрост никада не може да схвати вољу Бога;
Human wisdom fails; God's wisdom never fails.

Познавали су традицију, а традиција- то је људска мудрост.
Traditions were known, and traditions are human wisdom.

Još smo tu danas Zbog ljudske mudrosti.
We're still here today because of the human wisdom.

Постоји и извесна људска мудрост.
But there is still human wisdom.

I ljudska mudrost stvara basnoslovno bogatstvo. Ljudska mudrost stvara vječni život.
Human wisdom creates enormous wealth, human wisdom enables an eternal life.

То оружје је- телесни разум, пала људска мудрост.
This weapon is the human mind, the fallen human wisdom.

Људска мудрост га сигурно не би изабрала за такав подухват, али Бог је видео у њему човека од поуздања и моралне храбрости.
Human wisdom would not have selected him; but God saw in Gideon a man of integrity and moral courage.

Ljudska mudrost nije baš mnogo doprinela rešavanju problema, nego samo pokušavamo da ohladimo bes radioaktivnih materijala u reaktoru, tako što sipamo vodu na njih.
Human wisdom has not been able to do much to solve the problem, but we are only trying to cool down the anger of radioactive materials in the reactors by discharging water to them.

Pri ovoj prvoj reči naša ljudska mudrost odjednom počinje da sumnja i pita: Ovo sigurno ne može biti bukvalno istina!
When we hear this, our human wisdom begins to doubt and say,‘Surely this cannot be literally true.'!