Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ ОСОБЕ - prevod na Енглеском

• of the human person

Примери коришћења Људске особе на Српском и њихови преводи на Енглески

Људске особе које су имале добре разлоге за смрт тренера.
Human persons that had good reasons for wanting that trainer dead.

Људско самоодржање је веома јак одбрамбени механизам људске особе.
Human self-preservation is a very strong defense mechanism of the human person.

Ово време сазревања људске особе не подразумева разговор о једнаком одраслом и детету.
This time of maturation of the human person does not imply a conversation on equal adult and child.

Духовност је раст, одређени напредак људске особе према интегритету и самоостварењу.
Spirituality is growth, a certain progress of the human person towards integrity and self-realization.

И наравно, ми спонтано тежимо да попунимо ништавило нашим фантазијама о богатству људске особе, и томе слично.
And of course, we spontaneously tend to fill in that nothingness with our fantasies about the wealth of human personality, and so on.

Апстрактни опис квалитета људске особе није увијек доступан разумијевању без горе наведених примјера живота.
An abstract description of the quality of the human person is not always accessible to understanding without the above examples of life.

Покушавајући схватити да је таква безобзирност, многи почињу да мешају овај концепт са окрутношћу, ароганцијом, равнодушношћу и многим другим манифестацијама људске особе.
Trying to understand that such callousness, many are beginning to confuse this concept with cruelty, arrogance, indifference, and many other manifestations of the human person.

У овом утјеловљењу, моменти рационализације су уско повезани са непосредном сигурношћу људске особе, или су на чувању дубоког трауматског искуства.
In this embodiment, the moments of rationalization are closely associated with the immediate safety of the human person, or they are on guard of deep traumatic experience.

Као и свако испољавање двосмислених особина људске особе, саосећање има много примјера не само у стварном животу, на које људи могу селективно или игнорирати, него иу дјелима.
Like any manifestation of the ambiguous qualities of the human person, compassion has many examples not only in real life, to which people can selectively or ignore, but also in works.

Персонализам је филозофска школа мишљења која је у потрази за описивањем јединствености 1 Бога као Особе или 2 људске особе у свету природе, посебно у односу са животињама.
Personalism is a philosophical school of thought searching to describe the uniqueness of 1 God as Supreme Person or 2 a human person in the world of nature, specifically in relation to animals.

Основа религијских трендова није само лажи и самообмана или само истина, то је комбинација ових фактора, гдје самообмана често затвара истину, због потреба људске особе.
The basis of religious trends is not only lies and self-deception or only truth, it is a combination of these factors, where self-deception often closes the truth, because of the needs of the human person.

( в) Са сваким дјететом лишеним слободе поступаће се хумано и с поштовањем према урођеном достојанству људске особе, и на начин који узима у обзир потребе особе те старости.
(c) Every child deprived of liberty shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person and in a manner which takes into account the needs of persons of his or her age.

Дјететово овладавање односом између значења и знака, употреба говора утиче на појаву нових функција менталних процеса који разликују понашање људске особе од животиње.
It is the child's mastery of the relationship between meaning and sign, the use of speech, that influences the emergence of new functions of mental processes that distinguish the behavior of the human person from the animal.

Слобода жене је блиско повезана са слободом мушкарца и многе моје такозване еманциповане сестре изгледа као да превиђају чињеницу да су детету рођеном у слободи потребни љубав и приврженост сваке људске особе која се налази поред њега, како мушкарца тако и жене.
But woman's[14]freedom is closely allied to man's freedom, and many of my so-called emancipated sisters seem to overlook the fact that a child born in freedom needs the love and devotion of each human being about him, man as well as woman.

Људска особа, према психолошким истраживањима, формирана је у раној фази постојања.
The human person, according to psychological research, is formed at an early stage of existence.

Као људска особа, створен сам по слици Божијој.
As a human person, I am formed in the image of God.

Људска особа је дистинктна индивидуална суштина у којој је људска природа индивидуализована.
A human person is a distinct individual essence in whom human nature is individualized.

Ljudske osobe su sreća i radosne zauvek u Srećnom Ljudskom gradu.
Humanspersons are happiness and joy forever in Happy Humanstown.

Ljudske osobe ne mogu da razumeju Proste, proste stvari.
Humanspersons cannot even understand simple, simple things.

Негативни аспекти употребе дигиталних медија, опасности које угрожавају људску особу и однос вјерника са Богом и са Црквом.
The negative aspects of the use of digital media, the dangers threatening the human person and the relationship between believers and God and with the Church.

Леонтјев је објаснио људску особу као такву која се може формирати због утицаја спољашњих односа, а то се дешава читавог нашег живота.
Leontyev explained the human person as such that can be formed due to the influence of external relations, and this happens all our life.

A ipak toliko vas misli da im ne treba ljudska osoba da vam čuva leđa kad ulazite na teritorije koje satana proglašava svojim.
Yet so many of you think you need no human person to cover your back as you enter into territories satan has claimed for his own.

За људску особу, креативност је један од најлакших начина да схватите свој унутрашњи свет, да разумете и упознате себе.
For the human person, creativity is one of the easiest ways to comprehend your own inner world, to understand and know yourself.

Ne vi ili ja, ne ljudska osoba ili spoljašnje telo, već božansko u nama.
Not you or I, not the human person or the outer body, but the divine in us.

Исту такву људску особу какав је био и он, неко ко би могао имати исте моћи и способности које би одговарале онима које је он имао, са циљем да постигне складну целину људских делатности и живота уопште, кроз односе мужа и његовог помоћника- жене.
The same human person as he was, someone who would have powers and abilities corresponding to those he had in order to achieve a harmonious integrity of human activity and life in general through an interaction of the husband and his helper- the wife.”.

Senka ljudske osobe.
A shadow of a human person.

Дефинитивно је људска особа.”.
He is definitely a people person.”.

Ali onda sam upoznao ljudsku osobu.
But then I met a humansperson.

Дефинитивно је људска особа.”.
I am definitely a people person'.

Za to trebaš biti ljudska osoba.
For that you need to be human.