Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• of the human person
• of the human personality

Примери коришћења Људске личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Мали добри поступци представљају воду на цветићу људске личности.
Little good deeds are water for the flower of the human personality.

Они су прокламовали право људске личности на верску слободу.
They proclaim the right of the human person to the religious liberty.

Сваки атак на живот људске личности која се формира јесте нарушавање тог права.
Any intrusion in the life of a developing human personality is a violation of this right.

Постоји органска повезаност између људских вредности и људске личности.
There is an organic link between the human values and the human personality.

То је та врховна вредност људске личности коју је пројавила богочовечанска личност Господа.
Ιt is this supreme value of the human person that the divine-human Lord revealed.

Тхе објективан образовања у нашем универзитету је добро заобљена формирање људске личности.
The objective of education in our university is the well rounded formation of the human person.

Један текст који је веома значајан за православно схватање људске личности је Псалам 64: 6[ LXX 63: 7]:,, Срце је дубоко”.
One text that is very important for the Orthodox understanding of the human person is Psalm 64:6[LXX 63:7]-"The heart is deep.".

У исто време, совјетски комунизам је показао застрашујуће непоштовање достојанства људске личности.
At the same time, Soviet communism showed an appalling disregard for the dignity of the human person.

Стога смо сви ми у обавези да повећамо своје напоре за највишу вредност људске личности како би је сви поштовали.
Therefore, all of us are obliged to intensify our efforts for the supreme value of the human person to be respected by everyone.

Ми не грешимо ако сматрамо скромност за једну од најутешнијих црта људске личности.
We are not wrong if we consider modesty as one of the attributes of the human personality which offers the utmost comfort.

Оно служи пуном развоју људске личности и чини их способним да преузму одговорност за опште добро и мир.
It serves the full development of the human personality and makes her capable of taking responsibility for the common good and for peace.

Конкретно, Кател је био заинтересован за истраживање основних таксономских димензија и структуре људске личности.
In particular, Cattell was interested in exploring the basic dimensions and structure of human personality.

Ове асоцијације сугеришу пет широких димензија које се користе у заједничком језику за описивање људске личности, темперамента и психе.[ 1][ 2].
These associations suggest five broad dimensions used in common language to describe the human personality, temperament and psyche.[3][4].

Као претпоставка једне шире сарадње по овом питању, од користи може бити заједничко прихватање највише вредности људске личности.
As a presupposition for a wider co-operation in this regard the common acceptance of the highest value of the human person may be useful.

Право стваралаштво није стварање играчких облика, већ обогаћивање људске личности и развој међуљудских односа.
Genuine creativity does not go for the creation of playing forms, but for the enrichment of the human personality and development of interpersonal relations.

Аутентична демократија је могућа само у држави која се води правом и заснива на концепту људске личности.
Authentic democracy is possible only in a State ruled by law, and on the basis of a correct conception of the human person.

Пре оваплоћења Христовог човечанство никад није могло замислити непојмљиву вредност људске личности, која је ослабљена и искривљена након грехопада.
Before the incarnation of Christ, humanity could never imagine the inconceivable value of the human person, which was weakened and distorted after the fall.

Бог се јави на земљи и, истовремено, ми смо видели савршеног човека заједно са непојмљивом вредношћу људске личности.
God has appeared on earth and, at the same time, we have seen the perfect man together with the inconceivable value of the human person.

Из овога произлази да се у савременом демократском друштву декларисани појам достојанства људске личности и вредности људског живота односи само на одређене категорије људи.
It transpires that in modern-day democratic society the declared notion of the dignity of the human person and the value of human life extends only to certain categories of people.

Основни принцип који је у основи сваког оправдања рата, са тачке гледишта људске личности, је'' јунаштво''.
The fundamental principle underlying all justification of war, from the point of view of human personality, is'heroism'.

Да ли се једноликости у културама дешавају због организационих потреба које су свуда присутне, или због једноликих потреба људске личности?
Do uniformities across cultures occur because of organizational needs that must be met everywhere, or because of the uniform needs of human personality?

Основни принцип који је у основи сваког оправдања рата, са тачке гледишта људске личности, је'' јунаштво''.
The fundamental principle underlying all justifications of war, from the point of view of human personality, is‘heroism'.

Oн је бранио слободу духа, достојанство људске личности он, је порекнуо диктаторе, одбацио је расизам и антисемитизам, он је бранио мир народа.
He defended the freedom of spirit, the dignity of the human person, he denounced the dictators, he denounced racism and anti-Semitism, he defended the peace of peoples.

На интернет мајстори у психологији програму пружа стручну компетенцију у психологији док развија интегративни разумевање људске личности у примјени у пружању услуга.
The online masters in psychology program provide professional competency in psychology while developing an integrative understanding of the human person in application to service delivery.

Видели смо да Западни хришћански свет несумњиво дели исте вредности у погледу људске личности, породице, односа са Богом, природе, човека, и то је отворило простор за дијалог.
We saw that the Western Christian world undoubtedly shared the same values concerning the human personality, family, relationship to God, nature, and man, and this established the prerequisites for dialogue.

Стога су пет људских вредности- Љубав, Мир, Ненасиље, Исправност и Истина, које представљају пет главних лица људске личности, латице истог цвета.
Thus, the five values of love, peace, non-violence, righteous conduct and truth, representing five major facets of the human personality, are the petals of the same flower.

Оне се слажу да образовање треба да има за сврху пун развој људске личности и достојанства и да појача поштовање права човека и основних слобода.
They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human right and fundamental freedoms….

Одбацујући поједностављену и хомоген развој свести од Плероматиц до Апсолуту Фазе ИИ, Вилбер сматра да постоји неколико линија развоја људске личности.
Rejecting the simplistic and homogeneous development of consciousness from the Pleromatic to the Absolute of Phase II, Wilber opines that there are several lines of development of the human personality.

Концепција либерализма, како он показује,„ заснива се на идеји ослобођења људске личности од свега што она поима као ограничење своје воље и њених права.
The conception of neoliberalism is based on the idea of the liberation of the human person from everything that he believes could limit the exercise of his will and his rights.

Светост људске личности бива оптерећена саможивим претензијама„ индивидуе“, док се човеков однос према осталој божанској творевини подвргава његовој утилитарној или злоупотребно потрошачкој самовољи.
The sacredness of the human person is constrained to partial claims for the"individual", whereas his relationship toward the rest of sacred creation is subjected to his arbitrary use or abuse of it.