Sta znaci na Srpskom FOOD AID - prevod na Српском

• помоћ у храни
• pomoći u hrani
• pomoć u hrani
• помоћи у храни

Примери коришћења Food aid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Record Number Seeks Food Aid in the U.S.
Рекордан број људи у САД тражи помоћ у храни.

North Korea suffered famine in the 1990s and has relied on international food aid since.
Северну Кореју је 1990-их година погодила глад, и она се од тада ослања на међународну помоћ у храни.

UN agency forced to cut food aid to 229,000 Syrian refugees.
УН укидаjу помоћ у храни за 200. 000 сириjских избеглица.

The Obama budget proposes major changes to how the United States would provide food aid.
Novi budžet predsednika Obame obuhvata i predlog za velike promene u načinu distribucije američke medjunarodne pomoći u hrani.

And I hear the food aid has been distributed in Saakow.
И Чујем да помоћ у храни је је дистрибуиран у Сааков.

Exports of genetically modified corn and soy are down, and hungry African nations won't even accept the crops as food aid.
Амерички извоз ГМ соје и кукуруза је опао, а гладни афрички народи нису прихватили америчку помоћ у храни.

In these circumstances, the Red Cross provides food aid to some 700,000 people in Spain, 70% of whom are unemployed.
У таквим околностима, Црвени крст пружа помоћ у храни за око 700. 000 људи у Шпанији, од којих је 70% незапослено.

This declaration of disaster will allow international donors to raise money quickly to provide food aid to the nation.
Proglašenje stanja katastrofe omogućava međunarodnim donatorima da brzo prikupe novac i obezbede pomoć u hrani za Zimbabve.

The U.N. announced Sept. 4 that it had stopped food aid to about 229,000 Syrian refugees in Jordan due to a lack of funding.
Ona je navela da da je Svetski program za hranu( WFP) morao da prekine pomoć u hrani za 229. 000 izbeglica u Jordanu zbog nedostatka sredstava.

In the European Union, 79 million people live below the poverty line, while some 16 million have received food aid from charities.
U isto vreme, 79 miliona građana EU živi ispod linije siromaštva, a 16 miliona zavisi od pomoći u hrani od dobrotvornih organizacija.

A food aid convoy of some 24 freight vehicles under the auspices of the United Nations delivered the Italian-made biscuits, which expired in September.
Конвој од 24 теретна возила, под покровитељством Уједињених нација, доставио је помоћ у храни, италијанске бисквите чији је рок трајања истекао у септембру.

While 79 million EU citizens live beneath the poverty and 16 million rely on food aid from charitable organizations.
Ističe se da u isto vreme, 79 miliona gradjana EU živi ispod linije siromaštva, a 16 miliona zavisi od pomoći u hrani od dobrotvornih organizacija.

The 10.1 million people who needed food aid included 7.5 million of the 17.5 million North Koreans who depend on government rations, and 2.6 million collective farmers.
Više od deset miliona ljudi, kojima je bila potrebna pomoć u hrani, uključuje 7, 5 miliona građana Severne Koreje koji zavise o vladinim racionalnim obrocima uz 2, 6 miliona poljoprivrednika.

Meanwhile, 79 million of EU citizens are living beneath the poverty line, and over 16 million depend on food aid from charitable institutions.
U isto vreme, 79 miliona građana EU živi ispod linije siromaštva, a 16 miliona zavisi od pomoći u hrani od dobrotvornih organizacija.

Half of Yemen's population relies on food aid to survive, placing them in immediate danger of starving to death after coalition forces blockaded the port city of Hodeidah last year.
Половина становника Јемена ослања се на помоћ у храни да би преживела, што их ставља у непосредну опасност од глади након што су коалиционе снаге прошле године блокирале лучки град Ходеидах.

North Korea has, in the past, temporarily halted nuclear development when the US and others provided food aid or other types of compensation.
Severna Koreja je ranije privremeno zaustavljala nuklearni razvoj kada su SAD i druge zemlje davale pomoć u hrani i druge vrste pomoći..

Food aid can be directly and physically diverted from its intended destination, or indirectly through the manipulation of assessments, targeting, registration and distributions to favor certain groups or individuals.
Помоћ у храни може да буде директно и физички преусмерена са намењеног одредишта, или индиректно кроз манипулацију постигнућа, циљања, регистрацију и дистрибуцију да се фаворизују извесне групе или појединци.

(sighs) I know federal law requires we use U.S. shipping lines to deliver the food aid, but that could be another two weeks, conservatively.
( уздише) Знам да савезни закон налаже користимо из САД схиппинг линије достави помоћ у храни, али то би могао бити још један две недеље, конзервативно.

In other words, South Sudan will not produce enough agricultural outputs to feed the population and will rely on external food aid.”.
Другим речима, Јужни Судан неће успети да произведе довољно хране да нахрани становништво, и зато мора да се ослони на помоћ у храни из иностранства”.

Mr. Obama wants to use 45 percent of the $1.4 billion food aid budget to buy food closer to where it is needed.
Predlogom predsednika Obame bi se 45 odsto budžeta za pomoć u hrani, u vrednosti od milijardu i 400 miliona dolara, prebacilo na kupovinu hrane bliže mestu na kojem je potrebna.

Last month, Pyongyang agreed to suspend long-range missile tests as part of a deal for the US to supply 240,000 tonnes of food aid to North Korea.
Pjongjang je prošlog meseca pristao na obustavljanje testiranja dugometnih raketa u zamenu za 240 hiljada tona pomoći u hrani od strane Sjedinjenih Država.

According to aid agencies, more than 10 million people in Ethiopia need an emergency food aid and more than 1.4 billion US dollars is needed to deal with the crisis.
Prema procenama humanitarnih organizacija i vlade u Adis Abebi, više od 10 miliona ljudi u Etiopiji gladuje, za hitnu pomoć u hrani potrebno je 1, 5 milijardi dolara.

The Hungarian government adamantly denied the UN high commissioner's claims, arguing that those migrants whose asylum applications are in the process of review, receive food aid and accommodation.
Mađarska vlada je ove nedelje saopštila da oni migranti čiji su zahtevi za azil u procesu razmatranja, dobijaju pomoć u hrani i smeštaju.

The United States, which according to the World Food Program provides about 50 percent of all global food aid, has responded with an additional $200 million to help ease the crisis.
Sjedinjene Države, koje prema njenim rečima obezbedjuju 50 odsto ukupne svetske pomoći u hrani, obećale su dodatnih 200 miliona dolara pomoći radi ublažavanja krize.

Earlier in the day, Pyongyang said it was breaking off a bilateral agreement to halt its nuclear activities and allow IAEA inspectors to enter the country after the U.S. suspended much needed food aid.
Pjongjang je u utorak saopštio da otkazuje bilateralni sporazum o obustavi svojih nuklearnih aktivnosti i omogućavanju inspektorima Medjunarodne agencije za atomsku energiju da udju u zemljiu pošto su Sjedinjene Države suspendovale preko potrebnu pomoć u hrani.

WFP regional spokeswoman Abeer Etefa said Friday that the number of refugees receiving its food aid was cut from 2.1 million to 1.4 million since March.
Портпарол регионалног програма WфП Aбир Eтефа jе изjавио да jе броj избеглица коjи примаjу помоћ у храни од те агенциjе Уjедињених нациjа од марта смањен са 2, 1 милион на 1, 4 милиона, пренела jе агенциjа AП.

About 50% of edible and healthy food is wasted each year in the EU, in homes, supermarkets, restaurants and along the food supply chain, while 79 million EU citizens live below the poverty line and 16 million depend on food aid charities.
Svake godine EU domaćinstva i supermarketi bace gotovo 50% jestive i zdrave hrane, dok 79 miliona Evropljana živi ispod granice siromaštva a 16 miliona je onih koji zavise od pomoći u hrani dobijenoj od dobrotvornih ustanova.

The EU's assistance, delivered through partners on the ground, focuses on emergency healthcare, food aid, shelter and protection for the most vulnerable families affected by the crisis.
Помоћ Европске уније, пружена преко партнера на терену, фокусирана је на хитну здравствену заштиту, помоћ у храни, склониште и заштиту најугроженијим породицама погођеним кризом.

Selected participants will be able to get a short professional experience in another country whilst engaging in a broad range of activities in areas such as healthcare, social integration, environmental protection, assistance for migrants and refugees, or food aid.
Odabrani učesnici će moći da u drugoj državi članici EU učestvuju u raznovrsnim aktivnostima u oblasti zdravstva, društvene integracije, zaštite životne sredine, pružanja pomoći migrantima i izbeglicama ili pomoći u hrani.

For instance, students will learn about the competition between food and cash crops in Uzbekistan, food aid and governance in Sudan and environmental implications of China's nutrition transition through the eyes of researchers working in the field.
На пример, ученици ће научити о конкуренцији између хране и готових усева у Узбекистану, помоћи у храни и управљању у Судану и еколошким импликацијама транзиције кинеске исхране кроз очи истраживача и практичара који раде на терену.