Sta znaci na Engleskom ПОМОЋ У ХРАНИ - prevod na Енглеском

• food aid
• food assistance

Примери коришћења Помоћ у храни на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко се квалификује за помоћ у храни.
Who qualifies for food assistance?

Послали су нам помоћ у храни и лековима.
He gave us Medicaid and food assistance.

Рекордан број људи у САД тражи помоћ у храни.
Record Number Seeks Food Aid in the U.S.

УН укидаjу помоћ у храни за 200. 000 сириjских избеглица.
UN agency forced to cut food aid to 229,000 Syrian refugees.

Северну Кореју је 1990-их година погодила глад, и она се од тада ослања на међународну помоћ у храни.
North Korea suffered famine in the 1990s and has relied on international food aid since.

И Чујем да помоћ у храни је је дистрибуиран у Сааков.
And I hear the food aid has been distributed in Saakow.

Осим новчане помоћи, корисници социјалне помоћи могу се квалифицирати за медицинску помоћ и помоћ у храни.
In addition to cash aid, welfare recipients may qualify for medical and food assistance.

Помоћ у храни привремено помаже породицама које се боре да задовоље своје потребе за храном и намирницама.
They provide emergency food assistance to individuals and families who struggle to meet their food needs.

Амерички извоз ГМ соје и кукуруза је опао, а гладни афрички народи нису прихватили америчку помоћ у храни.
Exports of genetically modified corn and soy are down, and hungry African nations won't even accept the crops as food aid.

У таквим околностима, Црвени крст пружа помоћ у храни за око 700. 000 људи у Шпанији, од којих је 70% незапослено.
In these circumstances, the Red Cross provides food aid to some 700,000 people in Spain, 70% of whom are unemployed.

Када поднесете захтев за помоћ у храни, апликација ће од вас тражити износ који плаћате сваког месеца у хипотеци или другим исплатама кредита.
When you apply for food assistance, the application will ask you for the amount that you pay each month in mortgage or other loan payments.

Породице са ниским примањима које се квалифицирају за готовину или помоћ у храни добијају погодности на картици за електронски трансфер( ЕБТ).
Low-income families who qualify for cash or food assistance receive the benefits on an Electronics Benefits Transfer(EBT) card.

Другим речима, Јужни Судан неће успети да произведе довољно хране да нахрани становништво, и зато мора да се ослони на помоћ у храни из иностранства”.
In other words, South Sudan will not produce enough agricultural outputs to feed the population and will rely on external food aid.”.

( уздише) Знам да савезни закон налаже користимо из САД схиппинг линије достави помоћ у храни, али то би могао бити још један две недеље, конзервативно.
(sighs) I know federal law requires we use U.S. shipping lines to deliver the food aid, but that could be another two weeks, conservatively.

Ограничења ко може добити помоћ у храни и под којим околностима већ је у фокусу великих дебата, посебно у свјетлу недавних смањења буџета под администрацијом Трумп-а.
The restrictions on who can receive food assistance and under what circumstances is already the focus of much debate, especially in light of recent budget cuts under the Trump administration.

Конвој од 24 теретна возила, под покровитељством Уједињених нација, доставио је помоћ у храни, италијанске бисквите чији је рок трајања истекао у септембру.
A food aid convoy of some 24 freight vehicles under the auspices of the United Nations delivered the Italian-made biscuits, which expired in September.

Половина становника Јемена ослања се на помоћ у храни да би преживела, што их ставља у непосредну опасност од глади након што су коалиционе снаге прошле године блокирале лучки град Ходеидах.
Half of Yemen's population relies on food aid to survive, placing them in immediate danger of starving to death after coalition forces blockaded the port city of Hodeidah last year.

Квалификовани кандидати могу поднети захтев за привремену помоћ у храни преко локалне управе за социјалну заштиту или преко локалне канцеларије за храну..
Eligible applicants can apply for temporary food assistance through a local Social Security Administration office or through a local food stamp office.

Помоћ Европске уније, пружена преко партнера на терену, фокусирана је на хитну здравствену заштиту, помоћ у храни, склониште и заштиту најугроженијим породицама погођеним кризом.
The EU's assistance, delivered through partners on the ground, focuses on emergency healthcare, food aid, shelter and protection for the most vulnerable families affected by the crisis.

Помоћ у храни може да буде директно и физички преусмерена са намењеног одредишта, или индиректно кроз манипулацију постигнућа, циљања, регистрацију и дистрибуцију да се фаворизују извесне групе или појединци.
Food aid can be directly and physically diverted from its intended destination, or indirectly through the manipulation of assessments, targeting, registration and distributions to favor certain groups or individuals.

У држави Кансас можете поднијети захтјев за медицинску, готовинску и помоћ у храни ако сте незапослени, имате дјецу, инвалиде или сте старији грађанин у потреби.
In the state of Kansas, you can apply for medical, cash and food assistance if you are unemployed, have children, are disabled or are an elderly citizen in need.

Према правилима Програма за помоћ прехрани( Супплемент Нутритион Ассистанце Програм- СНАП), подносиоци захтјева обично примају помоћ у храни три мјесеца сваке три године уз ограничене изнимке.
Under the Supplement Nutrition Assistance Program(SNAP) rules, applicants generally receive food assistance for three months every three years with limited exceptions.

Портпарол регионалног програма WфП Aбир Eтефа jе изjавио да jе броj избеглица коjи примаjу помоћ у храни од те агенциjе Уjедињених нациjа од марта смањен са 2, 1 милион на 1, 4 милиона, пренела jе агенциjа AП.
WFP regional spokeswoman Abeer Etefa said Friday that the number of refugees receiving its food aid was cut from 2.1 million to 1.4 million since March.

Кандидати који се пријаве за помоћ у храни преко локалних канцеларија за храну за храну морају доставити доказ о њиховом приходу од инвалидности путем социјалног осигурања тако што ће доставити своја писма о додели од управе за социјалну заштиту.
Applicants who apply for food assistance through local food stamp offices must supply proof of their Social Security disability income by providing their award letters from the Social Security Administration.

Замјеници Комисије, Марина Салие и Јуриј Гладков," закључили су" да је Путин наводно умањивао цијене и издавао лиценце, које омогућавају извоз обојених метала у вриједности од укупно 93 милиона долара; све, у замјену за помоћ у храни из иностранства, који никад нису дошли у град.
Commission deputies Marina Salye and Yury Gladkov concluded that Putin understated prices and issued licenses permitting the export of non-ferrous metals valued at a total of $93 million in exchange for food aid from abroad that never came to the city.

Да би поднели захтев за привремену федералну помоћ у храни, подносиоци захтева морају да испуне савезне смернице за сиромаштво, морају да пруже доказ о финансијској подобности и да се морају регистровати за посао- ако су способни и имају између 16 и 60 година.
To apply for temporary federal food assistance, applicants must meet the federal poverty guidelines, must provide proof of financial eligibility and may have to register for work-- if they are able-bodied and between 16 and 60 years old.

Квалификованост за федералну помоћ у храни- која се сада назива Допунски програм помоћи за исхрану или СНАП, уместо" маркица за храну"- делимично зависи од вашег месечног прихода и делом од средстава које имате и која се могу брзо претворити у готовину.
Eligibility for federal food assistance- now called the Supplemental Nutrition Assistance Program or SNAP, instead of"food stamps"- depends in part on your monthly income and in part on what assets you have that can be quickly turned into cash.

Невероватних 10, 3 милиона Јеменаца… захтевају хитну помоћ да би спасили или одржали своје животе, а најмање два милиона људи треба хитну помоć у храни да би преживели”, О' Брајен је рекао Савету безбедности УН-а у четвртак.
An astounding 10.3 million Yemenis… require immediate assistance to save or sustain their lives[and] at least two million people need emergency food assistance to survive,” UN humanitarian chief Stephen O'Brien warned the Security Council on January 23.

Невероватних 10, 3 милиона Јеменаца… захтевају хитну помоћ да би спасили или одржали своје животе, а најмање два милиона људи треба хитну помоć у храни да би преживели”, О' Брајен је рекао Савету безбедности УН-а у четвртак.
An astounding 10.3 million Yemenis… require immediate assistance to save or sustain their lives[and] at least two million people need emergency food assistance to survive," UN humanitarian chief Stephen O'Brien told the UN Security Council, adding that the ongoing conflict is“the primary driver of the largest food security emergency in the world.".