Примери коришћења Footpath на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is our footpath.
The footpath will be closed during this time.
Staza će ovoga dana biti zatvorena.Rascal on the footpath!
There are footpaths up both banks to the highest of the three bridges, under which the stream emerges from a narrow gorge and plunges into a rock basin 60 m/197ft deep.
Постоје пешачке стазе обе банке до највишег од три моста, где поток излази из уске клисуре и уплива у дубину дубине 60 метара.It's now just a footpath.
If I would polish so many shoes on the footpath, I would have earned so much as to buy a boat in a week's time.
Ako bih polirao toliko cipela na trotoaru, ja bih… zaradio… toliko da kupim brod u roku od nedelju dana.This is now just a footpath.
Сада је само хода.Follow the footpath downhill.
Does it say"public footpath"?
Piše" Javna staza"?When Monsieur Dufosse appeared on the footpath, I wonder if he'd only just turned into it from the woods?
Kad se gdin Dufo pojavio na stazi, zanima me da li je stigao pravo iz šume?It's parked on the footpath.
Parkirao si na trotoaru.From here, a footpath leads past Arkoudiospilia(Bear Cave), down 140 steps to Katholiko, an abandoned sixth-century monastery, built into a cliff face.
Одавде, пешачка стаза води поред Аркоудиоспилиа( Беар Цаве), низ 140 корака до Катхолико, напуштени манастир шести века, уграђен у литичко лице.Not look at the footpath.
Nisi pogledao na stazi.The gardens include roads paved with black stone flags from Trieste, footpaths decorated with plebbles laid out like mosaics, and a pond with a marble island that is now the zoo's Tea Island.
Баште укључују путеве поплочане црним каменим заставама из Трста, пешачке стазе украшене плеблесом постављеним као мозаици, и језерце са мраморним острвом које је сада чајно острво.Every field, lane… footpath.
Svako polje, put… staza.We're fighting to reopen the footpath across Cavendish estate.
Borimo se da se ponovo otvori staza preko Cavendish imanja.They hassle us about 4WDs,pine trees, footpaths.
Then he pointed toward this barely visible footpath, and said,"This is the path, this is the path.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao:" Ovo je He has obstructed my path andI cannot pass across and he placed darkness on my footpath.
It had rained all night and the footpath was very muddy.
Kiša je padala celu noć i staza je bila blatnjava.I walk up through the mall here and I see this awesome-Iooking dude half sitting,half lying on the footpath.
Došao sam šetalištem, kad vidim tog tipa kako pola sedi,pola leži na trotoaru.This huge recreation area- the largest inner-city forest in Europe- contains numerous footpaths and bridle paths, along with playing fields and open spaces for relaxation.
Ова огромна рекреативна површина- највећа шума унутар Европе у граду- садржи бројне пешачке стазе и уздужне At that point, no information about the kind of uploaded track is available-it could be e.g., a motorway, a footpath, or a river.
У том тренутку нема информација о отпремљеној стази,може бити аутопут, пешачка стаза или река.In 1921 it was opened to the public,representing an important conservation area with over 80 kilometers of footpaths and home to the 14-meter-high Hubertuswarte observation tower on the Kaltenbründlberg.
Отворен за јавност 1921. године,овај важан конзерваторски простор укључује више од 80 километара пешачких стаза и 14 метара висок Хубертусварте торањ за посматрање на Калтбрундлбергу.General Motors originally looked to use the Segway in this vehicle-in-vehicle role, when it showed the Flextreme Concept five years ago, but interestingly, the development relationship with Segway didn't go as planned and spawned the EN-V concept, and the potential for Segway's self balancing platform to play a major role in the evolution of dual-mode transport is obvious as it blends particularly well with foot traffic in airports,shopping malls and footpaths all over the world already.
Генерал Моторс је првобитно тражио да Сегваи користи ову улогу у аутомобилу, када је показао Флектреме концепт пре пет година, али интересантно је да развојни однос са Сегваиом није ишао по плану и покренуо концепт ЕН-В, а потенцијал Сегваи-ове селф-баланцинг платформе да игра главну улогу у еволуцији транспорта са двоструким модом је очигледан јер се већ добро уклапа са стопом саобраћаја на аеродромима,тржним центрима и пешачким стазама широм свијета.The Mullerthal and Germano-Luxembourg natural park are nearby, andthe surrounding woods are crisscrossed with hundreds of footpaths leading to spectacular rock formations, waterfalls, and viewpoints.
Природни парк Муллертхал и Германо-Луксембург су у близини, аоколна шума прелази стотине пешачких стаза која воде до спектакуларних стеновитих формација, водопада и становишта.The water's edge is a perfect place to unpack a picnic, andthe more adventurous can follow one of the footpaths that skirt the crater's rim.
Роба воде је савршено место за распакивање пикника, ашто више авантуриста може да прати једну од пешачких стаза која круту кратеру.This huge recreation area- one of the largest inner-city forests in all of Europe- contains numerous footpaths and bridle paths just waiting to be explored, along with playing fields and open spaces for relaxation.
Ова огромна рекреативна површина- највећа шума унутар Европе у граду- садржи бројне пешачке стазе и уздужне Forgive my disrespectful tone, but this seems to me disgraceful, not simply because it's a terrible inconvenience to the inhabitants(especially those who might have forgotten to cancel their milk), butalso for the poor sods like me who have to hope that the footpath through the firing range is open, which it is but occasionally.
Oprostite mi na nepoštovanju, ali to mi se čini sramotnim, ne samo zato što je veoma nezgodno meštanima( naročito onima koji su zaboravili da otkažu dostavu mleka) već i jadnim budalama poput menekojima preostaje samo da se nadaju da je staza kroz liniju vatre otvorena, što se povremeno dešava.The Mullerthal and Germano-Luxembourg natural park are nearby, andthe surrounding woods are crisscrossed with hundreds of footpaths leading to spectacular rock formations, waterfalls, a lake, and numerous lovely viewpoints.
Природни парк Муллертхал и Германо-Луксембург су у близини, аоколна шума прелази стотине пешачких стаза која воде до спектакуларних стеновитих формација, водопада и становишта.
