Sta znaci na Srpskom FORCED TO CHOOSE - prevod na Српском

• primorani da biraju
• приморана да изабере
• присиљен да бира
• primorana da bira
• приморана да бира
• primoran da bira
• морао да бира

Примери коришћења Forced to choose на Енглеском и њихови преводи на Српски

Between them, the two girls will be forced to choose between happiness and safety.
Njih dve će zato biti primorane da biraju između sreće i bezbednosti.

Yet, forced to choose between finances and family, many women do just that.
Ипак, приморана да бира између финансија и породице, многе жене раде управо то.

When the two fall in love with one another, they are forced to choose between happiness and safety.
Njih dve će zato biti primorane da biraju između sreće i bezbednosti.

William T. Riker is forced to choose between his loyalties to an old captain and Picard.
Рајкер је присиљен да бира између оданости свом старом капетану и Пикарду.

In short, Trump would be more reasonable than Obama, though he would still lean towards Greece if forced to choose.
Укратко, Трамп би био разумнији од Обаме, иако више нагнут према Грчкој, ако би морао да бира.

Bella is forced to choose between her love for Edward and her friendship with Jacob.
За то време, Бела је приморана да изабере између своје везе с Едвардом и пријатељства са Џејкобом.

Yuki career based on a conviction, so when Lindsay finds evidence that could save the accused, she is forced to choose.
Jukina karijera zavisi od toga da li će Kendas Martin proglasiti krivom, i zato je Lindzi, kada naiđe na dokaze koji bi mogli da spasu optuženu, primorana da bira.

In this book, Bella is forced to choose between her love for Edward and her friendship with Jacob.
За то време, Бела је приморана да изабере између своје везе с Едвардом и пријатељства са Џејкобом.

Yuki's career rests on a guilty verdict, so when Lindsay finds evidence that could save the defendant, she is forced to choose.
Jukina karijera zavisi od toga da li će Kendas Martin proglasiti krivom, i zato je Lindzi, kada naiđe na dokaze koji bi mogli da spasu optuženu, primorana da bira.

And Georgia will not be forced to choose between its territorial integrity and membership of NATO.
Грузија неће бити приморана да бира између свог територијалног интегритета и њеног чланства у НАТО-у.

She desperately needs a guilty verdict in this case so when Lindsay finds evidence that could save the defendant, she's forced to choose.
Jukina karijera zavisi od toga da li će Kendas Martin proglasiti krivom, i zato je Lindzi, kada naiđe na dokaze koji bi mogli da spasu optuženu, primorana da bira.

The two young people are forced to choose between loyalty to their gang and their love for each other.
Mladi par je primoran da bira između odanosti bandi i ljubavi koju osećaju jedno prema drugom.

We believe that motherhood should be a free choice for any woman, and that no mother should be forced to choose between her livelihood and motherhood.
Verujemo da materinstvo treba da bude slobodan izbor svake žene i da nijedna žena nikada ne treba da bude primorana da bira između opstanka i materinstva.

Mr. President, if forced to choose between killing Pirosmani and allowing him to remain free.
Господине председниче, ако би био приморан да бира између убијања Пиросмани и омогућавајући му да остане слободан.

Millions of people in the world still lack access to healthcare and many are forced to choose between spending on health and other daily expenses.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba.

Was Desmond ever forced to choose between killing to protect his men or standing by his convictions?
Da li je Dezmond ikad bio primoran da bira između sopstvenih uverenja i ubijanja da bi zaštitio svoje ljude?

As the story progresses, he begins to see the importance of moral and practical compromises to achieve a just end, and is ultimately forced to choose between the safety of his family and doing what is right.
Како прича напредује, он почиње да види значај моралних и практичних компромиса да би се постигао фер крај, и на крају он бива приморан да бира између безбедности своје породице и онога што је исправно.

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want and letting him/ her die or force the patient to the care he/ she needs.
Је да када неговатељ је приморана да изабере да прихвати да пацијент не жели и нека умре, или силу пацијента да здравствену заштиту да јој/ му је потребно.

While progress has been made in some countries, millions of people worldwide still have no access to health care and millions more are forced to choose between health care and other expenses such as food, clothing and even a home.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta, i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba, kao što su hrana, odeća, pa čak i dom.

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want and letting him/ her die or force the patient to the care he/ she needs.
Да ли је то када неговатељ је приморана да изабере да прихвати да пацијент не жели да га и пустити/ јој умре или натерати пацијента да бригу она/ он треба.

Such people must then be in the"zero period", approximately from September until March the following year, feel as if they were missing something, quite not at ease, and for their elimination are forced to choose an"alternative solutions"(a bottle).
Такви људи морају затим у" глувој период" од септембра до марта следеће године, доживљава осећања као да им је недостајало нешто што они нису били у њиховој кожи, а за њихово отклањање су приморани да бирају неку" алтернативу"( боца).

If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do?
Ако икада дође дан када би твој господар отац морао да бира између части на једној страни и оних који воли на другој, шта би учинио?

Forced to choose between the seductive power of the new suit and the compassionate hero he used to be, Peter must overcome his personal demons as two of the most-feared villains yet, Sandman and Venom, gather unparalleled power and a thirst for retribution to threaten Peter and everyone he loves.
Присиљен да бира између привлачних моћи новог одела и милосног јунака какав је некад био, мора да победи личне демоне док два најстрашнија непријатеља, Сендмен и Веном, удружују своје моћи и жељу за осветом која прети Питеру и свима које воли.

Her military training eventually conflicts with her passionate emotions, and she is forced to choose between her duty to the Southern Cross and her friendship with the 15th Squad.
Њен војнички тренинг на крају долази у сукоб са њеним осећањима и она је приморана да бира између своје у дужности у Армији Јужног крста и свог пријатељства са 15. одредом.

Experience during the Occupation and being forced to choose sides when the truth would not lead to justice caused him to realize that, contrary to a Human axiom, justice is not blind.
Искуство током окупације и то што је био присиљен да бира стране када га истина није одвела до правде га је натјерало да схвати да упркос људском аксиому, правда није слијепа.

While progress is being made in countries all around the world, millions of people still have no access to health care at all, and millions more are forced to choose between health care and other daily expenses such as food, clothing, and even a home.
Иако је напредак видљив у свим регионима света, и даље милиони људи у свету чекају приступ здравственој заштити, а многи су приморани да бирају између здравствене заштите и других дневних потреба, као што су храна, одећа, па чак и дом.

In addition to the lack of access to clean water, millions of people still have no access to health care and millions more are forced to choose between health care and other daily expenses such as food, clothing and even a home.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta, i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba, kao što su hrana, odeća, pa čak i dom.

While progress is being made in countries all around the world, millions of people still have no access to health care at all, and millions more are forced to choose between health care and other daily expenses such as food, clothing, and even a home.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta, i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba, kao što su hrana, odeća, pa čak i dom.

World Health Organisation(WHO) notes that even though progress is being made in countries in all regions of the world millions of people still have no access at all to health care and are forced to choose between health care and other daily expenses such as food, clothing and even a home.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta, i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba, kao što su hrana, odeća, pa čak i dom.