Sta znaci na Srpskom FOREIGN MERCENARIES - prevod na Српском

• стране плаћенике
• stranim plaćenicima
• strani plaćenici
• инострани наjамници

Примери коришћења Foreign mercenaries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stanković: And you are saying:“They are foreign mercenaries”.
Бранкица Станковић: И говорите:" Они су страни плаћеници".

We believe that all foreign mercenaries should leave the country.
Верујемо да сви страни плаћеници требају напустити земљу.

The Dutch army was composed mostly of foreign mercenaries;
Холандска војска је била састављена углавном страних плаћеника;

The presence of foreign mercenaries, especially Islam-oriented extremists, has been confirmed by the US State Secretary representative Robert Gelbard.
Присуство иностраних наjамника, нарочито исламски ориjентисаних екстремиста, jе потврдио претставник Државног Секретариjата САД Роберт Гелбард.

The King is squeezing anything he can from the people to hire foreign mercenaries.
Краљ цеди од народа сваки новчић, да унајми плаћенике.

From Tropoya, foreign mercenaries cross over to FR Yugoslavia lead by terrorists that go to Albania for training or to get shipments of arms for their co-fighters.
Од Тропоjа, до СР Jугославиjе инострани наjамници су се сусретали са терористима коjи су ишли у Албаниjу на обуку или долазили по пошиљке оружjа за њихове саборце.

He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat.
Он у овом тренутку превози огромну војску страних најамника да заврши.

The Dutch army was composed mostly of foreign mercenaries; there were Dutch, Scots, English, German, Swiss, and Swedish regiments, even Laplanders as well as"200 Blacks brought from the Plantations of the Netherlands in America", thus from the colony of Surinam.
Холандска војска је била састављена углавном страних плаћеника; било је холандских, шкотских, енглезских, немачких, швајцарских и шведских пукова, па чак и Лапонаца, као и" 200 црнаца доведених из холандских плантажа у Америци“, тј. из Суринама.

We captured a piece of a call from a satellite phone proves that foreign mercenaries have invaded.
Snimili smo deo govora sa satelitskog telefona koji dokazuje upad stranih sila.

Targeting media professionals with the intent of presenting them as foreign mercenaries is a dangerous and unacceptable behavior, and must be met with condemnation and effective prosecution.".
Targetiranje medijskih profesionalaca sa namerom da se predstave kao strani plaćenici je opasno i neprihvatljivo ponašanje, koje se mora osuditi i procesuirati“, rekao je Dezir.

He declined, as he trusted the strength of his army, in which there were also foreign mercenaries.
Он је то одбио, уздајући се у снагу своје војске, у којој је било и страних најамника.

Targeting media professionals with the intent of presenting them as foreign mercenaries is a dangerous and unacceptable behavior, and must be met with condemnation and effective prosecution,” said Désir.
Ciljanje medijskih profesionalaca sa namerom da se predstave kao strani plaćenici je opasno i nedopustivo ponašanje i na to se mora reagovati osudom i efikasnim sudskim gonjenjem", rekao je Dezir.

Pro-government media outlets frequently smear independent outlets and journalists, describing them as“traitors” and“foreign mercenaries.”.
Провладини медији често су независне медије и новинаре описивали као„ издајнике“ и„ стране плаћенике“.

Their actions to prevent Gadaffi from forcing them to pay for oil with gold, using CIA- and Mossad-trained foreign mercenaries to attack the Libyan regime, was presented to us as a“popular uprising”.
Њихова акција којом су спречили Гадафија да их натера да плате нафту златом, користећи стране плаћенике које су тренирале ЦИА и Мосад да нападну либански режим, представљена је као“ народни устанак”.

He called on the cabinet to accept"responsibility for the lost time and suffered damage" for failing to reach a compromise with Greece, labeling its members"traitors and foreign mercenaries".
On je pozvao kabinet da prihvati" odgovornost za izgubljeno vreme i pretrpljenu štetu", jer nije uspeo da postigne kompromis sa Grčkom, opisujući članove vlade kao" izdajnike i strane plaćenike".

Where I live, south of Vranje, in an area that still feels consequences of ethnic conflicts a decade ago, journalists are considered to be foreign mercenaries or, even worse, traitors who denounce their own people out of pure pleasure.
Tamo gde ja živim, malo južnije od Vranja, u sredini koja još uvek vuče ožiljke etničkih sukoba od pre desetak godina, novinar se smatra bićem koje je ili strani plaćenik ili, još gore, izdajica koja svoj narod denuncira iz zadovoljstva.

Among the foreign mercenaries fighting in Kosovo(and Macedonia in 2001) were Mujahideen from the Middle East and the Central Asian republics of the former Soviet Union as well as“soldiers of fortune” from several NATO countries including Britain, Holland and Germany.
Међу страним плаћеницима који су се борили на Косову, а касније у Македонији 2001. године, били су муџахедини са Блиског истока и централноазијских република бившег Совјетског Савеза, као и„ војници среће“ из неколико земаља НАТО, укључујући Велику Британију, Холандију и Њемачку- напомиње Чосудовски.

As the empire expanded, it installed remote military garrisons to maintain control and increasingly relied on foreign mercenaries to man those garrisons.
Како се царство ширило, оснивало је удаљене војне гарнизоне да би одржало контролу и све више се ослањало на стране плаћенике да попуњавају редове у гарнизонима.

Worn out stories about foreign mercenaries and quislings came back to life: Radomir Smiljanic in"Srpski Nacional"(June 22) cites none other than Hitler, who called mercenaries"power hungry and money loving". Smiljanic names them-"Natasa Kandic, Biljana Kovacevic-Vuco, Zarko Korac, Sonja Biserko, Goran Svilanovic and others- they will know who they are".
Već izandjale priče o stranim plaćenicima i izdajicama postale su opet aktuelne, pa Radomir Smiljanić u" Srpskom nacionalu" 22. juna pozivajući se ni manje ni više nego na Hitlera koji je za plaćenike rekao da su" vlastohlepni i srebroljubivi" rekao da su to kod nas" Nataša Kandić, Biljana Kovačević-Vučo, Žarko Korać, Sonja Biserko, Goran Svilanović i ostali koji se prepoznaju".

However, today reports appear in western- not Russian- media, in particular, in the famous German newspaper Das Bild, that foreign mercenaries are indeed in Ukraine,” he said.
Међутим, сада су се- не у руским, него у западним медијима, између осталог, у познатом немачком листу Билд- већ појавиле информације да су страни најамници у ипак присутни у Украјини- казао је он.

On this occasion, we also remind the President of the statement given during the Internal Dialogue with representatives of the NKEU Working Group for Chapter 35 that"he never divided Serbs to good and bad" and that"since 2012, he did not call anyone domestic traitors or foreign mercenaries.".
Ovom prilikom takođe podsećamo predsednika Republike Srbije na izjavu datu tokom Unutrašnjeg dijaloga sa predstavnicima Radne grupe NKEU za Poglavlje 35 da“ nikada nije delio Srbe na dobre i loše” kao i da“ od 2012. godine nikoga nije nazivao domaćim izdajnicima i stranim plaćenicima”.

Back in March 1998, newspapers published in Albanian in Kosovo and Metohija and some of the magazines published in Tirana confirmed that in Metohija and in the zone around Drenica foreign mercenaries are operating-“professionals” as they were called in the articles.
Jош у марту 1998, новине коjе се издаjу на албанском jезику на Косову и Метохиjи и неки магазини, коjи се издаjу у Тирани, су потврдили да у Метохиjи и у зони око Дренице оперишу инострани наjамници-„ професионалци”, како су их они називали у чланцима.

On this occasion, we also remind the President of the statement given during the Internal Dialogue with representatives of the NKEU Working Group for Chapter 35 that"he never divided Serbs to good and bad" and that"since 2012, he did not call anyone domestic traitors or foreign mercenaries.".
Iz NKEU podsećaju predsednika Srbije na izjavu datu tokom Unutrašnjeg dijaloga sa predstavnicima Radne grupe NKEU za Poglavlje 35 da“ nikada nije delio Srbe na dobre i loše” kao i da“ od 2012. godine nikoga nije nazivao domaćim izdajnicima i stranim plaćenicima” i izražavaju nadu da će predsednik prikazati doslednost ovim povodom tokom čitavog mandata.

The inspector asked that all the contracts we have with international organizations, such as the OSCE, the European Union and the like, be pulled out and then he took those documents and visited some partners and waved[the papers] at them, presenting us as spies and foreign mercenaries,“ Južne Vesti Director Vitomir Ognjanović paraphrased the encounters with the inspectors.
Инспектор је тражио да се извуку сви уговори које имамо са међународним организацијама, попут ОЕБС-а, Европске уније и слично и онда је са тим документима обилазио неке партнере и махао им представљајући нас као шпијуне и стране плаћенике“, препричао је Витомир Огњановић, директор Јужних вести, сусрете са инспекцијом.

On a number of occasions in recent days, the Serbia Programme Director of N1, Jugoslav Ćosić, and other journalists have been threatened, including by being portrayed as foreign mercenaries,“anti-Serb”,“traitors” and a“CIA media outlet”.
U više slučajeva poslednjih dana, direktor N1 u Srbiji Jugoslav Ćosić i drugi novinari bili su meta pretnji, uključujući i one u kojima su označeni kao‘ strani plaćenici',‘ anti-Srbi',‘ izdajnici' i‘ CNN televizija'.

Participants of the Conference expressed deep respect, solidarity, and support to the Syrian Government, Army, and the people in their long-standing and heroic struggle against foreign aggression, foreign mercenaries and international terrorists.
Учесници Конференције су изразили дубоко поштовање, солидарност и подршку Влади, војсци и народу Сирије, у њиховој вишегодишњој херојској борби против спољнеагресије, страних плаћеника и међународних терориста.

The Venezuelan President accused Juan Guaido, the U.S.-backed self-proclaimed“president”, of plotting to kill him, after Guaido's aide was arrested on an alleged terrorist acivities and charged with recruiting foreign mercenaries to carry out attacks and sabotages in Venezuela.
Председник Венецуеле оптужио је лидера опозиције и самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида за заверу да га убије, након што је Гваидов ухапшен под оптужбама за тероризам и регрутирање страних плаћеника за извршење терористичких напада и саботажа.

I never said that anyone is a foreign mercenary, nor a traitor, nor anything else.
Nikada nisam izgovorio da je neko strani plaćenik, niti da je izdajnik, niti bilo šta.

First you said that I called someone a foreign mercenary, you made that up, I never said that.
Prvo ste rekli da sam rekao da je neko strani plaćenik, izmislili ste, to nisam nikada rekao.

First you said that I called someone a foreign mercenary, you made that up, I never said that.
Прво сте рекли да сам рекао да је неко страни плаћеник, измислили сте, то нисам никада рекао.