Sta znaci na Srpskom FOREIGN MEDIA - prevod na Српском

• stranim medijima
• stranim novinarima
• strani mediji
• stranih medija
• страним медијима

Примери коришћења Foreign media на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Media.
Stranih medija.

Local journalists here, foreign media there.
Lokalni novinari ovde, strani mediji tamo.

The foreign media reported.
Strani mediji pišu.

We have many other connections with foreign media.
Imam mnogo iskustava sa stranim medijima.

Foreign media are not permitted into Syria.
Stranim novinarima je zabranjen ulazak u Siriju.

It has also attracted foreign media attention.
On se osvrnuo i na interesovanje stranih medija.

Foreign media are banned from reporting inside Syria.
Stranim novinarima je zabranjen ulazak u Siriju.

Is it their own domestic media or foreign media?
Je l' pričamo o domaćim ili stranim medijima?

Foreign media were banned from covering the protests.
Stranim medijima zabranjeno je da izveštavaju sa protesta.

Vampires in the Bulgarian lands, a scoop in foreign media.
Вампири на бугарском поднебљу- хит у страним медијима.

The foreign media are banned from covering demonstrations.
Stranim medijima zabranjeno je da izveštavaju sa protesta.

Often, the incidents become a lead story in the foreign media.
Incidenti često postaju vodeća priča u stranim medijima.

Foreign media have been pervented from reporting on the streets.
Stranim medijima zabranjeno je da izveštavaju sa protesta.

The most attractive thing is that foreign media is also interested in it.
Izgleda da je zainteresovan da i strani mediji to vide.

Foreign Media applications will be evaluated in accordance with their requirements.
Prijave stranih medija biće razmatrane u zavisnosti od njihovih zahteva.

Of'infected needles' appeared in the foreign media at the very beginning.
Од" заражених игала" појавио се у страним медијима на самом почетку.

Many foreign media picked up the story, such as BBC, The Wall Street Journal, Al Jazeera or Forbes.
Strani mediji, između ostalih BBC, The Wall Street Journal, Al Jazeera i Forbes su izvjestili o ovoj novosti.

The reports could not be independently verified because foreign media are banned from covering protests.
Izveštaji nisu mogli da budu potvrđeni iz nezavisnih izvora jer su iranske vlasti zabranile stranim medijima da izveštavaju sa tih protesta.

The visit of President Putin will be covered by hundreds of accredited journalists, photo reporters and cameramen from domestic and foreign media.
Posetu predsednika Putina Srbiji prati više stotina akreditovanih novinara, fotoreportera i snimatelja domaćih i stranih medija.

This action had an impact in the foreign media, especially among the Italian and Hungarian press.
Ова акција је значајно пропраћена у страним медијима, посебно у италијанским и мађарским.

The shamefaced silence of our Western partners, human rights organisations and foreign media is surprising.
Zbunjujuća je sramotna tišina kod naših zapadnih partnera, organizacija za zaštitu ljudskih prava i stranih medija", ističe se u saopštenju.

Hungary is'enjoying' an extensive foreign media coverage of the financial and political crisis in the country.
Mađarska' uživa' u pažnji koju joj pružaju strani mediji koji pokrivaju finansijsku i političku krizu u toj zemlji.

The reports could not be independently confirmed since authorities have banned foreign media from covering protests.
Izveštaji nisu mogli da budu potvrđeni iz nezavisnih izvora jer su iranske vlasti zabranile stranim medijima da izveštavaju sa tih protesta.

Officials furthermore revoked all foreign media permits, in an attempt to block any reports coming out of Tehran between Dec. 7 and Dec. 9.
Vlada je takođe zabranila stranim novinarima da izveštavaju o tim događajima oduzevši im radne dozvole u Teheranu od 7. do 9. decembra.

The reports could not be verified since Iran's government has banned foreign media from covering opposition activities.
Izveštaji nisu mogli da budu potvrđeni iz nezavisnih izvora jer su iranske vlasti zabranile stranim medijima da izveštavaju sa tih protesta.

The Turkish leader told foreign media representatives in Istanbul it was"not fair" to expect Turkey to implement the deal without giving it what it was promised.
On je predstavnicima stranih medija u Istanbulu poručio da„ nije pošteno“ očekivati od Turske da primeni sporazum, a da ne dobije ono što joj je obećano.

The shamefaced silence of our western partners, rights groups and foreign media is baffling,” the ministry statement said.
Zbunjujuća je sramotna tišina kod naših zapadnih partnera, organizacija za zaštitu ljudskih prava i stranih medija", ističe se u saopštenju.

Turkey has been criticized by local and foreign media for not allowing reporters or human rights organizations other than the Turkish Red Crescent into refugee camps.
Lokalni i strani mediji kritikovali su Tursku zato što ne dozvoljava novinarima ili organizacijama za ljudska prava, osim turskog Crvenog polumeseca, da ulaze u izbegličke kampove.

DISTRIBUTION OF MEDIA AND MEDIA CONTENT Freedom of Distribution Article 56 Distribution of domestic and foreign media and media content is free.
IX DISTRIBUCIJA MEDIJA I MEDIJSKIH SADRŽAJA Sloboda distribucije Član 56 Distribucija domaćih i stranih medija i medijskih sadržaja je slobodna.

The audience wanted to hear more of our music, foreign media wrote about the sensation from a small European country….
Javnost u Srbiji želi da zna sve o nama, publika želi da čuje još numera, strani mediji pišu o senzaciji iz jedne evropske zemlje….