Примери коришћења Forgive me for asking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Forgive me for asking.
Izvini što pitam.My commander, forgive me for asking.
Moj komandante, izvinite što pitam.Forgive me for asking.
Oprosti što pitam.Mr Director, forgive me for asking.
Господине директоре, извини9те што питам.Forgive me for asking.
Опрости ми што питам.I trust you forgive me for asking.
Verujem Forgive me for asking this question.
Извините што постављам ово питање.Far be it from me, and forgive me for asking.- And I don't mean to pry.
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ne želim.Forgive me for asking the tough questions.
Oprosti mi što pitam teška pitanja.And far be it from me, and forgive me for asking, and I don't mean to pry, but can this plane go any faster?
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ali može li ovaj avion leteti malo brže?Forgive me for asking, but how do you know that?
Izvinite na pitanju, ali odkud znate?Forgive me for asking to see Andrea's room.
Izvinite što sam htela da vidim Andreovu sobu.Forgive me for asking, but where are all the servants?
Oprostite što pitam, ali gde su sluge?Forgive me for asking such naive questions.
Oprosti mi što ti postavljam tako naivna pitanja.Forgive me for asking, but what is wrong with you?
Izvini što pitam, ali šta nije uredu s tobom?Forgive me for asking, Dr. Brault. Areyou wearing a wig?
Izvinite na pitanju, ali nosite li periku?Forgive me for asking, but are you okay?”.
Izvinjavam se što pitam, ali da li je sa vama sve u redu?».Forgive me for asking, but are you all right?”.
Izvinjavam se što pitam, ali da li je sa vama sve u redu?».Forgive me for asking, my son, but how is your marriage?
Опрости ми на питању, сине мој, али како је ваш брак?Forgive me for asking, but why is this a forever goodbye?”.
Izvinite što pitam, ali zašto je ovo zbogom zauvek?“.Forgive me for asking, Anna, but were you and he having troubles?
Izvini na pitanju, ali jeste li imali problema?Forgive me for asking, sir, but did your son sell drugs?
Oprostite što pitam, gospodine, da li je vaš sin prodavao drogu?Forgive me for asking but what do you mean by this statement?
Ja se izvinjavam, ali šta si ovim postom pokušala da kažeš?Forgive me for asking this… but have you killed a lot of people?
Izvinite što vas pitam gdine Mas, ubili ste mnogo ljudi?Forgive me for asking, but, um what does a lady like you want here?
Извини што питам, али шта дама попут тебе тражи овде?Forgive me for asking, but why is this a forever goodbye?.
Oprostite što pitam, ali zašto kažete da je to zauvek zbogom?”.Forgive me for asking, but why is this goodbye for ever?'.
Izvinite što pitam, ali zašto je ovo zbogom zauvek?“.Forgive me for asking, Professor, how much time do you have left?
Izvini na pitanju, Profesore, ali koliko ti je još ostalo?Forgive me for asking. I'm just trying to figure out where you're from.
Izvinite što pitam, pokušavam da shvatim odakle ste.Forgive me for asking, but are you sure that you want to be doing this?
Izvinite što pitam, ali jeste li sigurni da želite ovo?
