Примери коришћења Form the basis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These tapes form the basis for this book.
His future society is an embodiment of the ideals that form the basis of futurology.
Друштво будућности је отелотворење идеала који чине основу футуризма.They form the basis for Einstein's relativity.
Они формирају основу ајншајнове релативности.This individual liberty, and its application, form the basis of civil society.
Та индивидуална слобода као и њена примјена чине основу грађанског друштва.Lipids also form the basis of steroid hormones.
Липиди исто тако формирају основу стероидних хормона.Thanks to modern technology,create unique patterns that form the basis of games.
Захваљујући модерној технологији,креирате јединствене обрасце који чине основу игара.These pillars at the same time form the basis of its exceptional construction.
Ови стубови истовремено чине основу њене изузетне конструкције.They form the basis of the blood clot that would form if you cut yourself.
Оне чине основу крвног угрушка које би се формирало ако се пресецате.Plants occupying the middle distance(40-80 cm in height), form the basis of composition, her accent.
Биљке заузимају средња дистанца( 40-80цм висине), чине основу састава, њен акценат.Insects form the basis of its diet only in a season, that is, from mid-spring to mid-autumn.
Инсекти чине основу њене исхране само у сезони, то јест од средине пролећа до средине јесени.It is this aspiration that is the central concept between the others that form the basis of logotherapy.
Управо та тежња је централни концепт између других који чине основу логотерапије.Diterpenes form the basis for biologically important compounds such as retinol, retinal, and phytol.
Дитерпени формирају базу за биолошки важна једињења као што су ретинол, ретинал, и фитол.Monte Carlo methods are also used in the ensemble models that form the basis of modern weather forecasting.
Монте Карло методе се користе у ансамблу модела који чине основу савремене нумеричкевременске прогнозе.Kashi form the basis of nutrition for pregnant and lactating women, but do not abuse the same product.
Каши чине основу исхране за труднице и дојиље, али не злоупотребљавају исти производ.In addition, countries have to draw up action plans which form the basis for opening negotiations on these issues.
Pored toga, zemlje moraju da izrade akcione planove koji čine osnovu za otvaranje pregovora o ovim pitanjima.Корисничке категорије чине основу за интересно оријентисано поравнање рекламног материјала и рекламних мера.On the following pages we would like to explain in detail which values form the basis of our multiple strengths.
Na narednim stranicama pokušaćemo detaljno da objasnimo koje su to vrednosti koje čine osnovu naše višestruke snage.International case studies form the basis of group discussions in tutorials and individual/group assignments.….
Међународне студије случаја чине основу групне дискусије у туторијала и појединац/ група задатака….Muziku karakterišu jednostavne harmonije,često same note ili trijade, koje čine osnovu zapadnjačke harmonije.It was implied that these sculptures will form the basis of the album's image and promotion up to the date of release.
Имплицирано је да ће те скулптуре чинити основу за промоцију албума до дана издавања.Muhammad united Arabia into a single Muslim polity and his teachings, practices,and the Quran form the basis of Islamic religious belief.
Мухамед је ујединио Арабију у једну муслиманску политику и његова учења,пракса и Куран чине основу Исламског верског веровања.Корисничке категорије чине основу за интересно оријентисано поравнање рекламног материјала и рекламних мера.Куран, заједно са хадисом( посебно онима које је прикупио Кутуб ас-Сита) и иџмом формира основу целокупног традиционалног права у сунизму.These words will likely form the basis of your search optimization efforts, but for our purposes, this research will help you target your social media audience.
Ове речи ће вероватно чинити основу ваших напора за оптимизацију претраге, али за наше потребе ово истраживање ће вам помоћи да циљате публику у друштвеним медијима.After that you should choose the type of foundation that will form the basis of the future garage, and make the necessary calculations.
Након тога треба изабрати тип темеља који ће чинити основу будуће гараже и извршити потребне прорачуне.Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals,which together form the basis of human society.
Социјалне интеракције између људи су успоставиле екстремно широку разноврсност вредности, друштвених норми, и ритуала,који заједно формирају базу људског друштва.Goethe's comments and observations form the basis of several biographical works, notably Johann Peter Eckermann's Conversations with Goethe.
Гетеови коментари и опсервације формирају базу неколико биографских радова, најзапаженији од којих су Разговори са Гетеом Јохана Петера Екермана.Natural laws protect against harm to persons(e.g. murder, rape, assault) or property(theft, larceny,robbery), and form the basis of commonlaw systems.
Природни закони штите од повређивања особа( убиство, силовање, напад) или власништва( пљачке,крађе) и формирају основе система општег права.This will form the basis of appropriate treatment for such conditions because overuse of the drugs could render the drug ineffective when used in future.
Ово ће чинити основу одговарајућег третмана за овакве услове, јер прекомерна употреба лекова може учинити лек неделотворним када се користи у будућности.Natural laws protect against harm to persons(such as murder, rape, assault) or property(theft, fraud,arson), and form the basis of common law systems.
Природни закони штите од повређивања особа( убиство, силовање, напад) или власништва( пљачке,крађе) и формирају основе система општег права.
