Sta znaci na Srpskom FORMATION OF A NEW GOVERNMENT - prevod na Српском

• formiranje nove vlade
• формирање нове владе
• формирања нове владе

Примери коришћења Formation of a new government на Енглеском и њихови преводи на Српски

The formation of a new government will not be easy.
Ali novu vladu izgleda neće biti lako formirati.

The EU has welcomed the formation of a new government in Serbia.
EU je pozdravila formiranje nove vlade u Srbiji.

After the January general election, the Serbian government announced that it would halt privatisations until the formation of a new government.
Posle januarskih opštih izbora, srpska vlada najavljuje da će zaustaviti privatizaciju dok se ne formira nova vlada.

Negotiations for the formation of a new government are continuing.
Jos uvek traju pregovori o formiranju nove vlade.

The electoral mandate given by the Ukrainian people must now be implemented,” the statement said.“We look forward to the early formation of a new Government.
Sada je na redu sprovođenje mandata koji je dao ukrajinski narod", kaže se u saopštenju." Očekujemo brzo formiranje nove vlade.

Negotiations for the formation of a new government are continuing.
Razgovori o formiranju nove Vlade Srbije se nastavljaju.

Until the year 2000, it has been an unwritten law that the president charges the top candidate of the largest party with the formation of a new government.
До 2000. године, био је неписани закон да предсједник задужи главног кандидата највеће странке за формирање нове владе.

KAS organisers said that the formation of a new government was never the meeting's focus.
Organizatori iz KAS rekli su da formiranje nove vlade nije ni bilo u fokusu sastanka.

The formation of a new government could once again depend on Kostunica, who also played a crucial role after the past two election cycles.
Formiranje nove vlade moglo bi još jednom da zavisi od Koštunice, koji je takođe igrao ključnu ulogu posle dva prethodna izborna ciklusa.

We have an opportunity with the formation of a new government.
Sada imate priliku da formirate novu vladu.

Hitler brashly announced the formation of a new government, then took to the streets, marching three thousand storm troopers through Munich.
Хитлер је дрско прогласио стварање нове владе, а онда је на улице повео 3. 000 јахача олује да ступају Минцхеном.

His government fell in 1998 when the Communist Refoundation Party withdrew support, allowing the formation of a new government under Massimo D'Alema.
Његова влада је пала када је Странка Комунистичке Обнове повукла подршку, допуштајући формирање нове владе под Масимом Д' Алемом.

The formation of a new government represents a new beginning for Iraq and a new beginning for the relationship between Iraq and our coalition.
Osnivanje nove vlade predstavlja novi početak za Irak i novi početak za saradnju Iraka i naše koalicije.

It could also put Russia in a better position to influence the formation of a new government if Mr. Assad eventually left power.
Nagomilavanje će takođe staviti Rusiju u bolji položaj da utiče na formiranje nove vlade u Siriji ukoliko Asad napusti vlast.

The formation of a new government after Sunday's(28 December) elections is likely to be hindered by divisions and quarrelling among democratic parties in Serbia.
Formiranje nove vlade posle izbora u nedelju( 28. decembra) verovatno će biti otežano podelama i svađama demokratskih stranaka u Srbiji.

Asked how he sees the future of Bosnia and Herzegovina, he said he believes that agreement on the formation of a new government can be reached quickly in Sarajevo.
На питање како види будућност Босне и Херцеговине, он је рекао да верује да се договор о формирању нове владе може брзо постићи у Сарајеву.

I believe that the formation of a new government in Moldova will provide an opportunity to deepen confidence building activities as well as to embrace a constructive dialogue," Scanlan said.
Верујем да ће формирање нове владе у Молдавији пружити прилику да се продубе активности за изградњу поверења и приступи конструктивном дијалогу", рекао је Скенлан.

Asked how he sees the future of Bosnia and Herzegovina, he said he believes that agreement on the formation of a new government can be reached quickly in Sarajevo.
Na pitanje kako vidi budućnost Bosne i Hercegovine, rekao je da veruje da se u Sarajevu može brzo postići dogovor o formiranju nove vlade.

Soon after formation of a new government, a revised instruction was adopted in September 2012 which, subject to continued implementation, enables inclusiveness of regional cooperation.
Убрзо након формирања нове владе, у септембру 2012. године донето је ново упутство које, у складу са даљом применом, омогућава свеобухватност регионалне сарадње.

Nasrallah said opposition leaders would meet soon to agree on a joint position on the naming of a new prime minister and the formation of a new government.
Насралах је рекао да ће се опозициони лидери ускоро састати да би постигли заједнички став око именовања премијера и формирања нове владе.

After the revolution in Pest-Buda in 1848 March 15., and the formation of a new government on 17 March. the threat of forcible Magyarization grew ever more present.
После револуције у Будимпешти 15. марта 1848. и формирања нове владе 17. марта. опасност од насилне мађаризације постајала је све присутнија.

Their New Right party failed to enter parliament in April, but they remained on the job pending formation of a new government.
Њихова странка Нова десница није успела да уђе у парламент после избора у априлу, али су они остали на челу министарстава правде и образовања док се не формира нова влада.

The President noted that the election and formation of a new government could be an important step forward in Burma's democratic transition and the effort to forge a more peaceful and prosperous future.".
Predsednik je istakao da bi izbori i formiranje nove vlade mogli da predstavljaju važan korak napred u demokratskoj tranziciji Burme i napor da se stvori mirnija i prosperitetnija budućnost”.

Their New Right party failed to enter parliament in April, but they remained on the job pending formation of a new government.
Njihova stranka Nova desnica nije uspela da uđe u parlament posle izbora u aprilu, ali su oni ostali na čelu ministarstava pravde i obrazovanja dok se ne formira nova vlada.

If the results of the general election cannot be implemented, the formation of a new government could be at risk. The country's Central Election Commission will, in the coming days, call for the October general elections.
Ако резултати општих избора не буду могли да се спроведу, формирање нове владе би могло бити угрожено. Централна изборна комисија Босне и Херцеговине ће у наредним данима расписати октобарске опште изборе.

In March, the European Parliament passed a resolution on BiH, expressing concern about the country's lack of reform progress, despite the long-awaited formation of a new government.
Evropski parlament usvojio je u martu rezoluciju o BiH, izražavajući zabrinutost zbog nedovoljnog reformskog napretka zemlje, uprkos formiranju nove vlade, na koje se dugo čekalo.

The formation of a new government committed to rule of law and implementing needed reforms will help end a political crisis that has severely hindered the country's democratic and economic development and Euro-Atlantic integration,” Toner said.
Формирање нове владе, посвећене владавини права и спровођењу неопходних реформи, помоћи ће да се прекине политичка криза која је озбиљно зауставила демократски и економски развој Македоније, као и њене евроатлантске интеграције“, саопштено је из америчког Стејт департамента.

Welcoming the free and fair elections in Serbia, Western powers have called for a rapid formation of a new government and a reintroduction of stalled reforms.
Pozdravljajući slobodne i poštene izbore održane u Srbiji, zapadne sile su pozvale na brzo formiranje nove vlade i nastavak posustalih reformi.

I believe that the formation of a new government in Moldova will provide an opportunity to deepen confidence building activities as well as to embrace a constructive dialogue," Scanlan said. The Chief Negotiators of the sides have not met since 6 October 2014, when the electoral process put Chisinau's engagement at this level on hold, pending a new government..
Verujem da će formiranje nove vlade u Moldaviji pružiti priliku da se prodube aktivnosti za izgradnju poverenja i pristupi konstruktivnom dijalogu", rekao je Skenlan. Glavni pregovarači obeju strana nisu se sastali od 6. oktobra 2014, kada je izborni proces, dok se čekalo formiranje vlade, privremeno zaustavio učešće Kišinjeva na ovom nivou.

They also agreed that the coalition talks should not take longer than a week, given some pressing issues awaiting the formation of a new government, such as putting together the country's 2005 budget.
Oni su se takođe složili da koalicioni razgovori ne bi trebalo da traju duže od nedelju dana, s obzirom na neka neodložna pitanja koja čekaju na formiranje nove vlade, kao što je sastavljanje budžeta zemlje za 2005. godinu.