Примери коришћења Forming a new government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're forming a new government.
It depends on whether this happens before or after forming a new government.
Od ključnog je značaja da li će se to dogoditi pre ili posle formiranja vlade u Srbiji.But forming a new government won't be easy.
There is also talk of forming a new government.
Jos uvek traju pregovori o formiranju nove vlade.Forming a new government could take several weeks.
Преговори о формирању нове владе могли би да потрају неколико недеља.And if the swing is on, forming a new government could take much longer.
Ukoliko ne bude pritisaka međunarodne zajednice, formiranje nove kosovske vlade moglo bi da potraje dugo.Forming a new government could take several weeks.
Pregovori o formiranju nove vlade mogli bi da potraju nekoliko nedelja.The officials discussed the slow pace of forming a new government, nearly five months after the elections.
Razgovaralo se o sporosti u formiranju nove vlade, gotovo pet meseci posle izbora.In the meantime, Kosovo held early parliamentary elections in October andis in the procces of forming a new Government.
U međuvremenu su, u oktobru, usledili parlamentarni izbori na Kosovu ajoš uvek se očekuje formiranje nove vlade.He is in the process of forming a new government following the recent parliamentary elections.
У процесу је формирања нове владе након недавних парламентарних избора.The voters of Kosovo have spoken, andnow the critical process of forming a new government must begin.
Гласачи на Косову су рекли своје, исада важан процес формирања нове владе мора почети.The first move would be forming a new government with new members, dissolving parliament and calling for new elections, as the popular anger was raised against the government and parliament together.
Први потез би требало да буде формирање нове владе са More than three months after elections,obstacles still remain in forming a new government in Republika Srpska.
Više od tri meseca posle izbora idalje ostaju prepreke formiranju nove vlade u Republici Srpskoj.With none of the contenders securing a clear mandate,the weeks to come are likely to see intense negotiations on forming a new government.
S obzirom da nijedna od stranaka nije obezbedila jasan mandat,narednih nedelja verovatno će se intenzivno pregovorati o formiranju nove vlade.Parliament Speaker Nabih Berri said talks on forming a new government will begin next week.
Predsednik libanskog parlamenta Nabih Beri izjavio je da se početak formalnih konsultacija o formiranju nove vlade očekuje u ponedeljak.In my mind, it is quite likely that the two parties will form a coalition after the elections andnegotiate with both SDSM and VMRO-DPMNE on forming a new government.
Po mom mišljenju, vrlo je moguće da dve stranke naprave koaliciju posle izbora ipregovaraju sa i SDSM i VMRO-DPMNE o formiranju nove vlade.Kostunica, meanwhile, called on Tadic to give the mandate for forming a new government"to the one who can secure a majority in the Parliament".
Koštunica je u međuvremenu pozvao Tadića da mandate za formiranje nove vlade poveri" onome ko može da osigura većinu u parlamentu".Saakashvili pledged in a televised statement to help the opposition with the process of forming a new government.
U govoru koji je prenela televizija Sakašvili je obećao da će pomoći opozicji u procesu formiranja nove vlade.Serbia's Socialist Party has reportedly started talks on forming a new government with President Boris Tadic's Democratic Party.[File].
Socijalistička partija Srbije je, kako se izveštava, počela razgovore o formiranju nove vlade sa Demokratskom strankom predsednika Borisa Tadića.[ Arhivski snimak].It is election day where they will head to the polls to elect a national constituent assembly,which will be responsible for writing a new constitution, and forming a new government.
Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine,koja će biti odgovorna za pisanje Also on Sunday, Syrian President Bashar Assad issued a presidential decree forming a new government following parliament elections held in April.
Sirijski predsednik Bašar el Asad izdao je u nedelju predsednički dekret o formiranju nove vlade, posle parlamentarnih izbora održanih u aprilu.The voters of Kosovo have spoken, and now the critical process of forming a new government must begin.
Glasači Kosova su rekli svoje, sada treba bez odlaganja početi proces formiranja nove vlade koji je od ključne važnosti.After Serbia's largest democratic parties reached an agreement on forming a new government, ultranationalist Tomislav Nikolic resigned from the post of parliament speaker.
Nakon što su najveće demokratske stranke u Srbiji postigle sporazum o formiranju nove vlade, ultranacionalista Tomislav Nikolić podneo je ostavku na mesto predsednika parlamenta.Parties on both sides of the political divide in Serbia are trying to win the Socialist Party's support for forming a new government following Sunday's inconclusive elections.
Stranke sa obe strane političkog spektra u Srbiji pokušavaju da pridobiju podršku Socijalističke partije Srbije za formiranje nove vlade, posle nedeljnih izbora koji nisu doneli jasan ishod.The crisis in Kosovo continues because the“Self-Determination” movement that won last year's elections still cannot agree on forming a new government with any of other parties in Kosovo.
Kriza na Kosovu se nastavlja jer pokret„ Samoopredeljenje“ koji je pobedio na prošlogodišnjim izborima još uvek ne može da se dogovori o formiranju nove vlade sa nekom od kosovskih partija.The National Movement for Simeon II(NMS-II), the second-place finisher in the June elections,began consultations Monday(1 August) on forming a new government, following the Bulgarian Socialist Party's(BSP) failure to win support for its proposed cabinet.
Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II), koji se na junskim izborima našao na drugom mestu, u ponedeljak( 1. avgusta)je počeo konsultacije o formiranju nove vlade nakon što Bugarska socijalistička partija( BSP) nije dobila podršku za kabinet koji je predložila.Left-wing Irish nationalist party Sinn Feinsaid on Thursday(13 February) it had formally requested talks with centre-right rival Fianna Fail to discuss options for forming a new government following an inconclusive election last weekend, writes Conor Humphries.
Левичарска ирска националистичка странка Синн Феин изјавила је у четвртак( 13. фебруар) даје формално затражила разговоре с ривалом десног центра, Фианном Фаил-ом, како би разговарали о могућностима за формирање нове владе након неупадљивих избора прошлог викенда, пише Цонор Хумпхриес.It has now been confirmed that Netanyahu will form a new government.
Saopšteno je The nationalists relocated to Ankara and formed a new government.
Националисти су се преселили у Анкару и формирали нову владу.And international military aid, ousted the Taliban from power and formed a new government.
Су уз војну помоћ САД и међународне заједнице збацили са власти Талибане, и формирали нову владу под Хамидом Карзајем.
