Sta znaci na Srpskom FORMER COMMUNIST STATES - prevod na Српском

• bivše komunističke zemlje
• bivših komunističkih država

Примери коришћења Former communist states на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the most affluent of former communist states.
Највише ликвидираних у односу на све бивше комунистичке државе.

Former communist states, like Slovakia and BiH, face many challenges on their path, he said.
Bivše komunističke zemlje, kao što su Slovačka i BiH, suočavaju se sa mnogim izazovima na svom putu, rekao je on.

World Bank: Strong growth in EU's former communist states likely to slow.
Svetska banka: sledi usporavanje privrednog rasta bivših komunističkih zemalja članica EU.

Seven former communist states will join NATO this week as the Alliance moves to finalise its expansion into a 26-member bloc.
Sedam bivših komunističkih država pristupiće ove nedelje NATO-u u okviru finalizacije proširenja Alijanse na 26-člani blok.

CPE has been the leading economic system of the world's current and former Communist states.
Планска економија је била водећи економски систем светских садашњих и бивших комунистичких држава.

Do authoritarian trends in some former communist states emerge principally from such“stabilitocracy” or from internal factors?
Да ли недемократски трендови у појединим бившим социјалистичким државама извиру превасходно из такве„ стабилократије“ или из деловања унутрашњих чинилаца?

NATO members kicked off their summit in Prague on Thursday by formally inviting seven former communist states to join the alliance.
Zemlje članice NATO-a otvorile su svoj samit u Pragu u četvrtak zvanično pozvavši sedam bivših komunističkih država da pristupe alijansi.

As did other former communist states, Bulgaria inherited from the Cold War period a military society and an oversized army and security apparatus.
Kao i druge bivše komunističke zemlje, Bugarska je iz Hladnoratovskog perioda nasledila vojničko društvo i glomazan vojni i bezbednosni aparat.

As NATO's summit in Prague opened Thursday(21 November), seven former communist states received formal invitations to join the 19-nation alliance.
Na otvaranju samita u Pragu u četvrtak( 21. novembar) sedam bivših komunističkih država dobilo je zvaničan poziv da uđe u 19-članu alijansu.

The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju Roma u svoja društva.

Bulgaria and Romania, which have been part of the US-led effort in Iraq and the international campaign against terrorism, joined the Alliance last month along with five other former communist states.
Bugarska i Rumunija, koje učestvuju u naporima u Iraku koje predvode SAD i međunarodnoj kampanji protiv terorizma, pristupile su Alijansi prošlog meseca zajedno sa pet drugih bivših komunističkih zemalja.

The top diplomats of the four former communist states also promised to assist the EU hopefuls in preparing for eventual entry into the bloc.
Šefovi diplomatija četiri bivše komunističke zemlje takođe su obećali da će pomoći zemljama koje se nadaju prijemu u EU u pripremi za konačni ulazak u Uniju.

Lifting sanctions against Russia could damage Germany's relationship with the United States and also force the White House to increase its economic and military cooperation with former Communist states, from Poland to Romania.
Укидање санкција Русији могло би негативно да утиче на односе Немачке са САД, али и да примора Белу кућу да интензивира економску и војну сарадњу са бившим комунистичким земљама- од Пољске до Румуније.

This is true in former communist states, such as the Russian Federation and Poland, where majorities say that being Orthodox or Catholic is important to being"truly Russian" or"truly Polish.".
To važi i za bivše komunističke države, kao što su Ruska Federacija i Poljska, gde većina kaže da je biti pravoslavac ili katolik važno da bi neko bio„ pravi“ Rus ili Poljak.

That trend is expected to continue in 2012, when the group, in which all but Turkey are former communist states, is expected to post an average growth of 4%, compared with 2.2% for the entire continent.
Očekuje se da će se taj trend nastaviti 2012, kada bi ta grupa, u kojoj su sve zemlje, osim Turske, bivše komunističke države, trebalo da zabeleži prosečan rast od 4 odsto, u poređenju sa 2, 2 odsto za celokupan kontinent.

While other former communist states are now in the EU, the Western Balkan countries are still at earlier stages of accession-- even though the former Yugoslavia was comparatively prosperous and developed.
I dok su druge bivše komunističke zemlje danas u EU, zemlje zapadnog Balkana još uvek su u ranim fazama pridruživanja- iako je bivša Jugoslavija bila relativno prosperitetna i razvijena.

In early February, the Freedom Party(PVV) launched a website inviting the citizens of the Netherlands to send complaints stemming from the"massive" influx of Central and Eastern European(CEE) job seekers, particularly those from the three former communist states.
Početkom februara Stranka slobode( PVV) otvorila je internet stranu na kojoj se građani Holandije pozivaju da upute pritužbe vezane za„ ogroman“ priliv osoba iz centralne i istočne Evrope( CEE) koje traže posao, a posebno onih iz tri bivše komunističke zemlje.

He also assured leaders of the former communist states that the United States wants"to be a part of that process of strengthening your democracies, strengthening your economies and to be a full partner".
On je takođe pružio uveravanja liderima bivših komunističkih zemalja da Sjedinjene Države žele„ da budu deo procesa jačanja vaših demokratija, jačanja vaših ekonomija i da budu punopravni partner“.

The EU celebrated its historic enlargement on Saturday, when eight former communist states-- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia-- and the Mediterranean islands of Cyprus and Malta joined the bloc.
EU je proslavila svoje istorijsko proširenje u subotu kada je osam bivših komunističkih država-- Češka Republika, Estonija, Mađarska, Letonija, Litvanija, Poljska, Slovačka i Slovenija-- zajedno sa mediteranskim ostrvima Kiprom i Maltom, pristupilo Uniji.

The transformation that Poland and other former communist states in Central and Eastern Europe underwent during the past two decades can serve as an example for Arab countries fighting for democracy, US President Barack Obama said on Friday(May 27th).
Transformacija kroz koju su u poslednje dve decenije prošle Poljska i ostale bivše komunističke zemlje centralne i jugoistočne Evrope može da posluži kao primer arapskim zemljama koje se bore za demokratiju, izjavio je u petak( 27. maja) američki predsednik Barak Obama.

Since 2004, when the European Union was enlarged to include many of the former communist states of Central and Eastern Europe, its regional funding mechanism has been heavily geared toward ameliorating economic inequalities between old and“new” member states..
Од када су се Европској унији 2004. године придружиле многе бивше комунистиче државе централне и источне Европе, њен регионални механизам финансирања био је усмерен на смањење економских нејeднакости између старих и„ нових” чланица.

The two-day summit, ending Saturday(1 June), brought together the presidents of 13 former communist states-- Bosnia, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Ukraine and Yugoslavia--as well as the leaders of Austria, Germany and Italy.
Dvodnevni samit, koji je okončan u subotu( 1. jun), okupio je predsednike 13 bivših komunističkih zemalja-- Bosne, Bugarske, Hrvatske, Češke Republike, Mađarske, Makedonije, Moldavije, Poljske, Rumunije, Slovačke, Slovenije, Ukrajine i Jugoslavije-- kao i lidere Austrije, Nemačke i Italije.

The country will be the third former communist state to chair the EU since Slovenia and the Czech Republic's stints in 2008 and 2009.
Zemlja će biti treća bivša komunistička država koja predsedava EU, posle Slovenije i Češke Republike 2008. i 2009. godine.

It is the fourth former communist state to hold the EU presidency, after Slovenia in 2008, the Czech Republic in 2009, and Hungary in the first half of 2011.
Bivše komunističke zemlje koje su predsedavale Unijom su Slovenija u prvoj polovini 2008. godine, Češka u prvoj polovini 2009. i Mađarska u prvoj polovini ove godine, podsećaju mediji.

In nearly all the new states, former Communist Party officials retained power as local strongmen.
У свим новим државама службеници бивше Комунистичке партије задржали су се на власти као локални моћници.