Примери коришћења Former interior minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Interior Minister Dan Nica.[Getty Images].
Ljube Boskovski, 49, is a former interior minister in Gruevski's ruling government.
Ljube Boškovski, 49, je bivši ministar unutrašnjih poslova u vladi Gruevskog.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
Bivši ministar unutrašnjih poslova Vasil Blaga pojavljuje se kao mogući premijer u tom scenariju.Macedonia's new Prime Minister Hari Kostov is an economist,banker and former interior minister.
Novi makedonski premijer Hari Kostov je ekonomista,bankar i bivši ministar unutrašnjih poslova.In Cluj, former Interior Minister Loan Rus lost to the alliance's candidate, Emil Boc.
Bivši ministar unutrašnjih poslova Joan Rus izgubio je u Klužu od kandidata saveza Emila Boka.Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left),Prime Minister Adrian Nastase(centre) and former Interior Minister Ioan Rus.
Rumunski Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend.[Tomislav Georgiev].
Bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski obratio se pristalicama tokom vikenda.[ Tomislav Georgiev].Macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, charging him with ordering the executions of seven immigrants in 2002.
Makedonske vlasti izdale su nalog za hapšenje bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog koji se tereti da je naredio ubistvo sedam imigranata 2002. godine.Former Interior Minister Ljube Boskovski's bail request was denied by the Judicial Council of The Hague tribunal.[File].
Sudsko veće Haškog tribunala odbacilo je zahtev bivšeg ministra unutrašnjih poslova Lјubeta Boškovskog za privremeno puštanje na slobodu.[ Arhivski snimak].Macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, alleged to have ordered the murders of six Pakistanis and one Indian in 2002.
Makedonske vlasti izdale su nalog za hapšenje bivšeg ministra unutrašnjih poslova osumnjičenog da je naredio ubistvo šest Pakistanaca i jednog Indijca 2002. godine.Former Interior Minister Ljube Boskovski may be indicted by The Hague tribunal for alleged war crimes in Ljuboten in 2001.[AFP].
Haški tribunal možda će podići optužnicu protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog za ratne zločine počinjene u Ljubotenu 2001. godine.[ AFP].However, some leading VMRO-DPMNE members, including former Interior Minister Ljube Boskovski, have reportedly called on supporters to boycott Wednesday's vote.
Međutim, neki vodeći članovi VMRO-DPMNE, uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog, nedavno su pozvali svoje pristalice da bojkotuju izbore u sredu.Former Interior Minister Vlajko Stojiljkovic committed suicide in front of the parliament building in Belgrade rather than face extradition to The Hague.
Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Vlajko Stojiljković izvršio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u Beogradu ne želeći da bude izručen Hagu.Boskovski's legal representative, Edina Rasidovic,said there was no evidence that the former interior minister commanded the attack or had direct influence over the reservists in Ljuboten.
Pravna zastupnica Boškovskog Edina Rašidović rekla je danema dokaza da je bivši ministar unutrašnjih poslova komandovao napadom ili imao direktan uticaj na rezerviste u Ljubotenu.The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.
Bivši ministar unutrašnjih poslova pobegao je prošle godine u Hrvatsku, ali je uhapšen i zadržan u pritvoru u Puli.The Judiciary Council of The Hague tribunal has rejected the bail requests for former Interior Minister Ljube Boskovski and former security official Johan Tarculovski.
Sudsko veće Haškog tribunala odbacilo je zahteve za privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova Lјubeta Boškovskog i In early December, former Interior Minister Andrija Jovicevic accused Prime Minister Milo Djukanovic of seeking to cover up his involvement.
Početkom decembra, bivši ministar unutrašnjih poslova Andrija Jovićević optužio je premijera Mila Đukanovića da se trudi da prikrije svoju ulogu.Macedonia- Prosecutors in Macedonia have filed criminal charges against 28 people,including a former interior minister and several opposition lawmakers, for alleged involvement in the storming of parliament by nationalist demonstrators last April.
Makedonsko tužilaštvo je danas podiglo optužnice protiv 28 osoba,uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Mitka Čavkova i nekoliko poslanika, zbog učešća u upadu demonstranata u parlament u aprilu prošle godine.The former interior minister is also under investigation for the orchestrated killing of six Pakistanis and one Indian near Skopje on 2 March 2002.
Bivši ministar unutrašnjih poslova takođe je pod istragom za organizovanje ubistva šest Pakistanaca i jednog Indijca u blizini Skoplja 2. marta 2002. godine.Freed by The Hague tribunal, former Interior Minister Ljube Boskovski received a hero's welcome in Skopje.
Oslobođen od strane Haškog tribunala, bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski dočekan je kao heroj u Skoplju.Former Interior Minister Ljube Boskovski(in March 2004) has been indicted by The Hague on counts of murder, cruel treatment and wanton destruction.[AFP].
Bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski( marta 2004) optužen je od strane Haškog tribunala za ubistva, okrutan tretman i bezobzirnu destrukciju.[ AFP].While noting that he was willing to give up his immunity voluntarily, the former interior minister claimed Wednesday that he was the victim of a campaign, aimed at diverting public attention from the real problems facing the country.
Napominjući da je voljan da se dobrovoljno odrekne imuniteta, bivši ministar unutrašnjih poslova u sredu je ustvrdio da je žrtva kampanje koja ima za cilj da skrene pažnju javnosti sa stvarnih problema sa kojima se Bugarska suočava.Former Interior Minister Ljube Boskovski, indicted by The Hague for alleged command responsibility for war crimes, won acquittal on all counts on July 10th.
Bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski, protiv kog je Haški tribunal podigao optužnicu za navodnu komandnu odgovornost za ratne zločine, oslobođen je 10. jula svih optužbi.The Macedonian delegation was in The Hague to discuss the ongoing trial against former Interior Minister Ljube Boskovski and former security officer Johan Tarculovski, who have been charged with war crimes against ethnic Albanian civilians in Ljuboten in August 2001.
Makedonska delegacija boravila je u Hagu kako bi razgovarala o tekućem sudskom procesu protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i Former Interior Minister Ljube Boskovski and security official Johan Tarculovski will remain in detention until their trial begins, according to a decision on 18 July by The Hague tribunal's Judiciary Council.
Bivši ministar unutrašnjih poslova Lјube Boškovski i bezbednosni zvaničnik Johan Tarčulovski ostaće u pritvoru do početka suđenja, odlučilo je 18. jula Sudsko veće Haškog tribunala.As for the presidential race, former Interior Minister Ljube Boskovski was the first to throw his hat into the ring.
Kada su u pitanju predsednički izbori, bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski prvi je saopštio da će se kandidovati.The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested there and kept in detention in the town of Pula until 24 March, when he was transferred to The Hague.
Bivši ministar unutrašnjih poslova pobegao je prošle godine u Hrvatsku, ali je uhapšen i do 24. marta, kada je prebačen u Hag, nalazio se u pritvoru u Puli.Lyon Mayor Gerard Collomb, a former interior minister, said one of the suspects is an IT student who was arrested as he stepped out of a bus.
Gradonačelnik Liona Žerar Kolomb, bivši ministar unutrašnjih poslova, rekao je da je jedan od osumnjičenih student IT tehnologija i da je uhapšen dok je izlazio iz autobusa.The former interior minister is charged with command responsibility for the Ljuboten incident, in which Tarculovski-- the bodyguard for the late President Boris Trajkovski-- allegedly led an action in which seven ethnic Albanians were killed.
Bivši ministar unutrašnjih poslova optužen je za komandnu odgovornost u vezi sa incidentom u Ljubotenu u kojem je Tarčulovski-- telohranitelj pokojnog predsednika Borisa Trajkovskog-- navodno vodio akciju u kojoj je ubijeno sedam lokalnih Albanaca.Lyon mayor Gerard Collomb, a former interior minister, said one of the suspects was an IT student student who was arrested as he disembarked a bus.
Gradonačelnik Liona Žerar Kolomb, bivši ministar unutrašnjih poslova, rekao je da je jedan od osumnjičenih student IT tehnologija i da je uhapšen dok je izlazio iz autobusa.
