Примери коришћења Former leader на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Leader of Iran.
She joined the election race after PS former leader Edward Campos was killed in a staged air crash.
Она се придружила изборној трци пошто је бивши лидер ПС Едвард Кампос погинуо у монтираној авионској несрећи.Its former leader, Osama bin Laden, called for Muslims to"establish the righteous caliphate of our umma".
Њен бивши лидер, Осама бин Ладен, позвао је муслимане на„ обнову Правоверног халифата наше умме“.Washington and Caracas have been at odds since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.
Односи између Вашингтона и Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.Respected former leader, Hardy Eriksen calls Laugesen's behaviour at the final debate a disgrace.
Респектовани бивши лидер Харди Ериксен… назива Лаугесеново понашање срамним.Washington and Caracas have been at odds with each other since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.
Односи између Вашингтона и Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.As their former leader wipes at blood covering the left side of his head, neck and left shoulder.
Док њихов бивши лидер брише крв која му цури с лијеве стране главе, врата и рамена.Relations between Washington andCaracas have been tense since Venezuela's iconic former leader, Hugo Chavez, came to power in 2000.
Односи између Вашингтона иКаракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.Lech Walesa, the former leader of the trade union Solidarity, won a landslide victory in the Polish presidential election.
Лех Валенса, бивши лидер синдиката Солидарност, је победио на првим председничким изборима у Пољској.Bolivia's Congress unanimously approved legislation calling for new presidential elections that will exclude former leader Evo Morales.
Bolivijski Senat usvojio je predlog zakona o održanju novih predsedničkih izbora na kojima bivši predsednik Evo Morales neće moći da učestvuje.Zarko Rakcevic, a former leader of the ruling Social Democrats, helped spearhead the movement for independence of Montenegro.
Žarko Rakčević, bivši vođa vladajućih socijaldemokrata, pomogao je uzdizanje pokreta za nezavisnost Crne gore.Two of the three cases allegedly involve Kosovo Prime Minister Hashim Thaci, a former leader of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA).
Dva od tri slučaja navodno uključuju kosovskog premijera Hašima Tačija, bivšeg lidera sada raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).Parvanov, now former leader of the Bulgrian Socialist Party(BSP), became the country's third democratically elected president.
Parvanov, sada bivši lider Bugarske socijalističke partije( BSP), postao je treći demokratski izabran predsednik te zemlje.If there are negotiations with him,the negotiators are probably not travelling abroad for them," said Pesic, a former leader of the Civic Alliance of Serbia.
Ako se sa njim pregovara,pregovarači sigurno ne putuju u inostranstvo na te pregovore», ukazala je Vesna Pešić, bivši lider Građanskog saveza Srbije.Its former leader, Milo Djukanovic, just stepped down, most likely under Western pressure after October's parliamentary elections.
Њен бивши лидер Мило Ђукановић само се повукао, вероватно под западним притиском, након парламентарних избора одржаних у октобру.Libya has been engulfed in an armed conflict between opposing political forces since Western-backed militants murdered the country's former leader, Muammar Gaddafi, in 2011.
Либија је захваћена оружаним сукобом између супарничких политичких снага од када су милитанти уз подршку Запада убили бившег лидера Моамера Гадафија 2011. године.But the former leader was released into house arrest in January to prepare for an operation in early March to remove a brain tumour.
Бивши лидер у јануару је пребачен у кућни притвор како би се припремио за операцију почетком марта ради уклањања тумора на мозгу.By far the greatest challenge the Kosovo Serb coalition will face is thelegacy of Milosevic's times, when the Serbs from Kosovo were the former leader's most faithful supporters.
Najveći izazov sa kojim će se suočiti koalicija kosovskih Srbajeste zaostavština Miloševićevog doba, kada su Srbi sa Kosova bili najvernije pristalice bivšeg lidera.His lawyer told the AFP news agency the former leader had been buried in eastern Cairo early on Tuesday morning with his family present.
Njegov advokat rekao je za agenciju AFP da je bivši lider sahranjen u istočnom Kairu i da je tome prisustvovala njegova porodica.I am going with my high head, convinced that self-determination isnot a crime,” tweeted Jordi Sànchez, another defendant who is the former leader of the Catalan National Assembly.
Idem visoko podignute glave, ubeđen da samoopredeljenje nije zločin",napisao je pre suđenja na Tviteru Žordi Sančez, bivši predsednik katalonskog parlamenta koji je takođe među optuženima.Thein Sein, a former leader of the military junta that ruled Burma for decades, has overseen a dramatic shift towards a civilian-led government.
Теин Сеин, бивши лидер војне хунте која је владала Бурмом деценијама, учествовао је у драматичној транзицији у правцу цивилне власти.The English football club Sheffield United received a €3.5 million loan from the family of the former leader of the al-Qaeda* terrorist group, Osama Bin Laden, according to media reports.
Енглески фудбалски клуб Шефилд Јунајтед добио је кредит од 3, 5 милиона евра од породице бившег лидера терористичке групе Ал-Каида, Осаме Бин Ладена, преносе медији.Zimbabwe's former leader, Robert Mugabe, who died in September, left $10 million and some properties in Harare, the capital.
Bivši lider Zimbabvea Robert Mugabe, koji je preminuo u septembru, ostavio je u nasledstvo deset miliona dolara i nekoliko nekretnina u prestonici Harareu.Analysts believe that convicting Milosevic of genocide, the most serious of war crimes charges brought against the former leader in connection with the 1992-1995 war in BiH-- could be the most difficult.
Analitičari veruju da bi se dokazivanje Miloševićeve krivice za genocid, najozbiljniju optužbu protiv bivšeg lidera u vezi sa ratom u BiH 1992-1995-- moglo pokazati kao najteže.HARARE- Zimbabwe's former leader Robert Mugabe has voted in the country's first election without his name on the ballot.
Harare- Bivši predsednik Zimbabvea Robert Mugabe glasao je danas prvi put posle 40 godina, a da njegovo ime nije bilo na glasačkom listiću na izborima u toj zemlji.The other candidates are international development minister Rory Stewart,former minister Esther McVey, former leader of the House of Commons Andrea Leadsom and Conservative lawmaker Mark Harper.
Остали кандидати су министар за међународни развој Рори Стјуарт,The former leader of the League for Democracy, university professor Gjorge Marjanovic, has filed a motion with the Constitutional Court, urging it to reconsider the changes.
Bivši vođa Saveza za demokratiju, profesor univerziteta Đorđe Marjanović, podneo je pred Ustavnim sudom zahtev za revizijom tih izmena.If the small upper house raises no objection, as appears likely,the bill will become law once it is signed President Alexander Van der Bellen, a former leader of the Greens, who have no seats in parliament.
Gornji dom parlamenta verovatnose neće usprotiviti zakonu, pa će on stupiti na snagu nakon što ga potpiše predsednik Aleksander Van der Belen, bivši vođa Zelenih, koji nemaju svoje predstavnike u parlamentu.In still another operation, Ramush Haradinaj, a former leader of the KLA, and five other members of a faction known as the"Dukagjini group" were arrested.
U takođe odvojenoj operaciji uhapšeni su Ramuš Haradinaj, bivši lider OVK, i pet članova frakcije poznate pod imenom« Grupa Dukađini».The former leader of the Motherland Party, Mesut Yilmaz, and former Energy Minister Cumhur Ersumer have come under scrutiny for their role in the deal.
Bivši lider Otadzbinske partije Mesut Jilmaz, i 
