Примери коришћења Bivšeg lidera на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Treća albanska stranka PDP kandidovala je Nevdžata Halilija, svog bivšeg lidera.
Beograd se takođe usprotivio imenovanju Čekua, bivšeg lidera Oslobodilačke vojske Kosova koji je služio u Hrvatskoj vojsci tokom hrvatskog rata za nezavisnost od Jugoslavije.
Belgrade has also objected to the appointment of Ceku, a former leader of the Kosovo Liberation Army, who also once served in the Croatian Army during the Croatian war of independence from Yugoslavia.U sklopu istrage policija je takođe uhapsila Kamila Ataka,bivšeg gradonačelnika Cizre i bivšeg lidera lokalne kurdske paravojske.
As part of the probe, police also arrested Kamil Atak,Pohvalivši KFOR zbog hapšenja bivšeg lidera makedonske albanske Partije za demokratski prosperitet, Nevzata Halilija, makedonski predsednik Boris Trajkovski rekao je da je tim potezom« smanjena mogućnost destabilizacije Makedonije i regiona[ i da to pomaže…] da se smanji mogućnost širenja albanskog ekstremizma na Kosovu i u Makedoniji».
Praising KFOR for the arrest of a former leader of Macedonia's ethnic Albanian Party of Democratic Prosperity, Nevzat Halili, Macedonian President Boris Trajkovski said the move"lessens the possibility of the destabilisation of Macedonia and the region[and helps…] curtail the spread of Albanian extremism in Kosovo and Macedonia".Dva od tri slučaja navodno uključuju kosovskog premijera Hašima Tačija, bivšeg lidera sada raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).
Two of the three cases allegedly involve Kosovo Prime Minister Hashim Thaci, a former leader of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA).Najveći izazov sa kojim će se suočiti koalicija kosovskih Srbajeste zaostavština Miloševićevog doba, kada su Srbi sa Kosova bili najvernije pristalice bivšeg lidera.
By far the greatest challenge the Kosovo Serb coalition will face is thelegacy of Milosevic's times, when the Serbs from Kosovo were the former leader's most faithful supporters.Analitičari veruju da bi se dokazivanje Miloševićeve krivice za genocid, najozbiljniju optužbu protiv bivšeg lidera u vezi sa ratom u BiH 1992-1995-- moglo pokazati kao najteže.
Analysts believe that convicting Milosevic of genocide, the most serious of war crimes charges brought against the former leader in connection with the 1992-1995 war in BiH-- could be the most difficult.Lista optuženika uključuje bivše ratne lidere bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića, bivše policijske i vojne generale Sretena Lukića, Nebojšu Pavkovića iVlastimira Đorđevića, kao i bivšeg lidera srpskih separatista u Hrvatskoj Gorana Hadžića.
The list of fugitives includes wartime Bosnian Serb Rumunska vlada je, istovremeno, na udaru takvih kritika i kod kuće- od strane aktivista ipredsednika Klausa Johanisa, bivšeg lidera Nacionalne liberalne partije i dugogodišnjeg protivnika PSD koji je prošle godine pokušao da spreči smenu glavnog rumunskog tužioca protiv korupcije.
The government has faced such criticism from at home from activists andPresident Klaus Iohannis, a former leader of the National Liberal party and longtime opponent of the Social Democrats who tried to stop the firing of the country's top anti-corruption prosecutor last year.Sur je dodao da su„ Rusi bili u kontaktu s raznim stranama u Libiji, i dasu se dva puta lično susreli sa Sejfom el Islamom Gadafijem“, sinom bivšeg lidera Libije Muamera el Gadafija.
He said that"the Russians were in contact with various Libyan parties,including twice personally met with Safe Al-Islam Gaddafi," the son of the former head of the Libyan Jamahiriya.Najnoviji aneks potpisan je uoči izbora 23. oktobra, na kojima će se birati naslednik sadašnjeg predsednika Bugarske Georgija Prvanova, bivšeg lidera Bugarske socijalističke partije( BSP) i jednog od najvećih pristalica izgradnje Belene NPP u zemlji.
The latest annex was signed ahead of the October 23rd elections to pick the successor of Bulgaria's incumbent President Georgi Parvanov, a former leader of the Bulgarian Socialist Party(BSP) and one of the country's staunchest supporters of building the Belene NPP.Sudija Meron je rekao kako ograničenja u ljudstvu i potreba da se osigura da sve optužene osobe dobiju pravična suđenja usporavaju rad Tribunala, što se odnosi ina nedavna hapšenja bivšeg komandanta vojske bosanskih Srba, Ratka Mladića, i bivšeg lidera pobunjenih hrvatskih Srba, Gorana Hadžića.
Judge Meron said limited manpower and the need to ensure that all indicted persons received fair trials had slowed the tribunal's work,as had the recent arrests of ex-Bosnian Serb Army chief Ratko Mladic, and the former leader of Croatia's rebel Serbs, Goran Hadzic.Респектовани бивши лидер Харди Ериксен… назива Лаугесеново понашање срамним.
Respected former leader, Hardy Eriksen calls Laugesen's behaviour at the final debate a disgrace.Организатори догађаја су бивши лидери Мајлиса, Мустафа Џемилев и Рефат Чубаров.
The organizers of the event were former leaders of the Majlis, Mustafa Dzhemilev and Refat Chubarov.Bivši lider Zimbabvea Robert Mugabe, koji je preminuo u septembru, ostavio je u nasledstvo deset miliona dolara i nekoliko nekretnina u prestonici Harareu.
Zimbabwe's former leader, Robert Mugabe, who died in September, left $10 million and some properties in Harare, the capital.Она се придружила изборној трци пошто је бивши лидер ПС Едвард Кампос погинуо у монтираној авионској несрећи.
She joined the election race after PS former leader Edward Campos was killed in a staged air crash.Лех Валенса, бивши лидер синдиката Солидарност, је победио на првим председничким изборима у Пољској.
Lech Walesa, the former leader of the trade union Solidarity, won a landslide victory in the Polish presidential election.Марин ле Пен- истакнута народна посланица, бивши лидер и бивши председнички кандидат Националног фронта за председника Француска, и клуба Европа нације и слободе.
Marine Le Pen, prominent French MEP, former leader and Parvanov, sada bivši lider Bugarske socijalističke partije( BSP), postao je treći demokratski izabran predsednik te zemlje.
Parvanov, now former leader of the Bulgrian Socialist Party(BSP), became the country's third democratically elected president.Њен бивши лидер, Осама бин Ладен, позвао је муслимане на„ обнову Правоверног халифата наше умме“.
Its former leader, Osama bin Laden, called for Muslims to"establish the righteous caliphate of our umma".U takođe odvojenoj operaciji uhapšeni su Ramuš Haradinaj, bivši lider OVK, i pet članova frakcije poznate pod imenom« Grupa Dukađini».
In still another operation, Ramush Haradinaj, a former leader of the KLA, and five other members of a faction known as the"Dukagjini group" were arrested.Теин Сеин, бивши лидер војне хунте која је владала Бурмом деценијама, учествовао је у драматичној транзицији у правцу цивилне власти.
Thein Sein, a former leader of the military junta that ruled Burma for decades, has overseen a dramatic shift towards a civilian-led government.Bivši lider Otadzbinske partije Mesut Jilmaz, i bivši ministar energetike Dzumhur Ersumer našli su se pod istragoom zbog njihove uloge u ovom poslu.
The former leader of the Motherland Party, Mesut Yilmaz, and Њен бивши лидер Мило Ђукановић само се повукао, вероватно под западним притиском, након парламентарних избора одржаних у октобру.
Its former leader, Milo Djukanovic, just stepped down, most likely under Western pressure after October's parliamentary elections.Бивши лидер у јануару је пребачен у кућни притвор како би се припремио за операцију почетком марта ради уклањања тумора на мозгу.
But the former leader was released into house arrest in January to prepare for an operation in early March to remove a brain tumour.Njegov advokat rekao je za agenciju AFP da je bivši lider sahranjen u istočnom Kairu i da je tome prisustvovala njegova porodica.
His lawyer told the AFP news agency the former leader had been buried in eastern Cairo early on Tuesday morning with his family present.Док њихов бивши лидер брише крв која му цури с лијеве стране главе, врата и рамена.
As their former leader wipes at blood covering the left side of his head, neck and left shoulder.Остали кандидати су министар за међународни развој Рори Стјуарт,бивши министар Естер Меквеј, бивши лидер Дома народа Андреа Леадсом и конзервативни посланик Марк Харпер.
The other candidates are international development minister Rory Stewart,Односи између Вашингтона и Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.
Washington and Caracas have been at odds with each other since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.Односи између Вашингтона и Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.
Washington and Caracas have been at odds since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.
