Примери коришћења Nekadašnji šef на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tvoj nekadašnji šef?
Ne znam ko je izvorno rekao ovu rečenicu, ali ja sam je zapamtila jer ju je moj nekadašnji šef izgovarao gotovo svakodnevno.
Među osumnjičenima su nekadašnji šefovi policije, advokati i bar jedan novinar.
Nekadašnji šef bugarske obaveštajne službe, general Kirčo Kirov, rekao je da Srbija postaje regionalni vojni faktor.
Former head of the Bulgarian national intelligence service, Kircho Kirov, thinks that Serbia is becoming"a regional military factor.".Ja sam Eskobar Galjardo. Nekadašnji šef Silvia Pereza.
I am Escobar Gallarado, the former boss of Sylvio Perez.Nekadašnji šef egipatske vojske, penzionisani general Sami Anan, uhapšen je nakon što je objavio da namerava da se kandiduje za predsednika Egipta.
Former chief of staff in the Egyptian army, Sami Anan, has been detained after announcing his intention to run for president.Subjekat identifikovan kao Beri Alen, nekadašnji šef policijske forenzike nestao pre 10 godina.
Subject identified as Barry Allen, former head of police forensics lab missing for 1 0 years.Nekadašnji šef komande OVK, a potom visoki funkcioner PDK, Azem Sulja, pretio je da će" odseći glavu" uglednom albanskom novinaru Mero Bazeu.
The former head of the KLA command, and then PDK senior official, Azem Syla, threatened to"cut off the head" from the reputable Albanian journalist Mero Baze.Vlada je objavila izveštaj koji je potpisao Piter Klark, nekadašnji šef Metropolitan policije u odeljenju za borbu protiv terorizma.
That draft report was written by Peter Clarke, the former head of Metropolitan Police's counter-terrorism unit.Nekadašnji šef spasilačke službe južnokorejske mornarice Jin Kjo-Jung, rekao je da postoje situacije kada je od ključne važnosti da se putnice pomeraju, prenela je francuska agencija.
Mr Jin Kyo Joong, the former chief of the South Korean Navy's ship salvage unit, said there were emergency situations where keeping passengers from moving was crucial.Gostujući u programu“ Late Edition” mreže CNN, nekadašnji šef izraelske obaveštajne službe Efraim Halivi je ukazao da još ima vremena za diplomatiju.
Speaking on CNN's"Late Edition" program, former Israeli intelligence chief Efraim Halevy said time has not run out for a diplomatic solution.Nekadašnji šef moćne pakistanske obaveštajne službe je dobio zabranu putovanja i protiv njega će biti sprovedena istraga zbog knjige koju je napisao sa svojim nekadašnjim indijskim kolegom.
ISLAMABAD- The former head of Pakistan's powerful spy agency has been banned from travel and will face a formal inquiry over a book he co-authored with his Nasilje nad vojnim zvaničnicima neprekidno napreduje zato što oni predstavljaju stvarnu pretnju Madurovom režimu”,ističe general Manuel Kristofer Figera, nekadašnji šef obaveštajne službe Venecuele, koji je u aprilu izbegao iz zemlje u SAD.
The abuse of military officers has grown because they represent a real threat for Maduro's government,” saidGen. Manuel Cristopher Figuera, Venezuela's former head of intelligence, who defected in April and spoke from the United States.Advokat Branko Pavlović, nekadašnji šef državne Agencije za privatizaciju, kaže da je glavna mana nacrta to što ne tretira sve vlasnike podjednako.
Lawyer Branko Pavlovic, formerly head of the state's Privatisation Agency, says that the draft's main shortcoming is its failure to equally treat all original owners.Osnovu za taj rad predstavlja istraživanje laboratorija Dynamic Design Lab koji vodi Chris Gerdes profesor sa Univerziteta Stanford nekadašnji šef odeljenja za inovacije američkog ministarstva saobraćaja, s kojim je sarađivao i Renault Open Innovation Lab.
The basis for this work comes from research published by Stanford University's Dynamic Design Lab(led by Professor Chris Gerdes, former Chief Innovation Officer of the U.S. Department of Transportation) that Renault Open Innovation Lab has been collaborating with.Nekadašnji šef honduraškog narko-kartela Kačiros svedočio je pred njujorškim sudom da je davao stotine hiljada dolara mita sadašnjem i bivšem predsedniku Hondurasa u zamenu za zaštitu od izručenja u SAD i druge usluge.
The former boss of Honduras' Los Cachiros cartel testified Friday that he paid hundreds of thousands of dollars in bribes to the current and Osnovu za taj rad predstavlja istraživanje laboratorija Dynamic Design Lab koji vodi Chris Gerdes profesor sa Univerziteta Stanford nekadašnji šef odeljenja za inovacije američkog ministarstva saobraćaja, s kojim je sarađivao i Renault Open Innovation Lab.
The basis for this work comes from research published by Stanford University's Dynamic Design Lab led by Professor Chris Gerdes, former chief innovation officer for the US Department of Transportation which has been working in collaboration with Renault Open Innovation Lab.O svom iskustvu govori i Momčilo Cvetković, nekadašnji šef Veterinarske inspekcije za Jablanički okrug, koji je od Agencije za borbu protiv korupcije dobio status uzbunjivača.
Momčilo Cvetković, former head of the Veterinerian Inspection for Jablanica district, who was granted the status of a whistleblower by the Anti-Corruption Agency, talks about his experience.Trinaest godina po okončanju sukoba u bivšoj Jugoslaviji,letos su uhapšeni bivši predsednik bosanskih Srba, Radovan Karadžić, i nekadašnji šef policije, Stojan Župljanin; počev od tada, čelnici EU-a ne prestaju da govore o dugoočekivanoj„ punoj saradnji“ Srbije sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i njenoj spremnosti za članstvo u EU-u.
Thirteen years after the conflict inthe former Yugoslavia ended, former Bosnian Serb president Radovan Karadzic and ex-police chief Stojan Zupljanin were arrested last summer, setting EU Некадашњи шеф команде ОВK, а потом високи функционер ПДK, Азем Суља, претио је да ће" одсећи главу" угледном албанском новинару Меро Базеу.
The former head of the KLA command, and then PDK senior official, Azem Syla, threatened to"cut off the head" from the reputable Albanian journalist Mero Baze.Када је изабран Ајзенхауер, један од адвоката Пљачкашких барона,Ален Далс, некадашњи шеф ОПЦ-а, постао је директор ЦИА.
When Eisenhower was elected, one of the Robber Baron's lawyers,Allen Dulles, former head of OPC, became Prema izvorima koje su citirali mediji, Simović je upro prstom na lidera Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja, koji se trenutno nalazi u Haškom pritvoru po optužnici za ratne zločine, iu generala Acu Tomića, nekadašnjeg šefa vojne obaveštajne službe.
According to police sources quoted in the media, Simovic has pointed a finger at Radical Party leader Vojislav Seselj, currently detained on war crimes charges at The Hague, andat General Aca Tomic, former head of the Military Security Service.Manir vrlo opasnih kvalifikacija, poput rada za obaveštajne službe i dokazani narkoman, nikako ne priliči ozbiljnim ljudima, akada dolazi od nekadašnjeg šefa jedne od tajnih službi, s razlogom nas dovodi u dilemu da li se vraćamo u vreme objavljivanja neproverenih tvrdnji iz dosijea", navodi NUNS.
These very grave qualifications are unfit for the serious people. But,when they come from the former head of one of the secret services, we are reasonably troubled with the question whether we are going back to the times of publicising unconfirmed claims from the secret files", said in the statement of NUNS.Zora Dobriĉanin Nikodinović,advokat Milana Radonjića, nekadašnjeg šefa beogradskog centra Državne bezbednosti, najavila je pokretanje postupka protiv dnevnog lista Blic, shodno nedavno usvojenim Izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju, a zbog objavljivanja izjave predsednika SPO-a Vuka Draškovića, koji je kazao da postoje dokazi protiv Radonjića i Stevana Baste za ubistvo Slavka Ćuruvije.
Zora Dobricanin Nikodinovic,the attorney of Milan Radonjic, the former head of the Belgrade State Security Center, has announced intention to press charges against the daily Blic, in accordance with the recently adopted Amendments to the Law on Public Information, over the publishing by the said daily of the statement by SPO leader Vuk Draskovic, who said that there were proofs against Radonjic and Stevan Basta in relation to the assassination of Slavko Curuvija.Бивши амерички дипломата и некадашњи шеф….
Dodajem još jednog kupca,Sofinog nekadašnjeg šefa.
I'm just adding another buyer,Sophie's old boss.Пре њега, нико није могао ни да замисли некадашњег шефа обавештајне службе на челу медија, поготово не у земљи на чијем уништењу је радио.
Before him, no one could have imagined a former chief of intelligence at the head of the media, especially not in Бивши тим Хас Лола је био у власништву некадашњег шефа Макларена Тедија Мајера и Карл Хаса, који није ни у каквој вези са Џин Хас-ом.
The Haas Lola team was owned by former McLaren boss Teddy Mayer and Carl Haas, who is not related to Gene Haas.Кан, некадашњи шеф пакистанске мисије при УН, нагласио је да његова земља не жели рат, али да он мора да предвиди„ реалан сценарио, како би међународна заједница извршила притисак на Индију“.
Khan, Pakistan's former envoy to the United Nations, then struck a milder tone, saying his country is not seeking war, but he wants to predict“a realistic scenario so that international community could intervene and pile pressure on India.”.Некадашњи шеф полиције у Инвернесу, Виллиам Фрасер, написао је 1938. године" Да је неко чудно створење у Лоцх Нессу сада без сумње, али да полиција има било какву моћ да заштити је врло сумњива".
A former Scottish police chief named William Fraser opined,“That there is some strange creature in Loch Ness seems now beyond doubt, but that the police have any power to protect it is very doubtful.”.
