Примери коришћења The former chief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An American educator and the former Chief Executive….
Бивши амерички дипломата и некадашњи шеф….Son of the former chief of the Secret Service.
Син Бившег члана државне безбедности Радомира Жарковића.I do not believe the fault is the sole responsibility of the former chief justice.
Ne verujem da je za to kriv samo raspad bivše Juge.As the former chief of the L.A.P.D., I think you might remember this is a crime.
Kao bivši načelnik LAPD, sećate se da je to zločin.Henry doesn't need both of us, andwe all agreed that you'd be less of a hassle with the former chief of surgery.
About the date-- there is no dispute," Dan Bahat, the former chief archaeologist of Jerusalem, told Live Science.
О датуму- нема спора", изјавио је Дан Бахат, бивши главни археолог Јерусалима, за Ливе Сциенце.We put the responsibility for these flaws on the prime minister,the defense minister and the former chief of staff."….
Za to pripisujemo glavnu krivicu premijeru,ministru odbrane i bivšem šefu generalštaba.«.I don't know if you can call it the"safest" place to live when the former chief of police is lying on my table with a bullet in his head.
Ne znam možete li ga zvati najsigurnije mjesto za život dok bivši šef policije leži na mom stolu s metkom u glavi.Philippe Fortunato, the former chief operating of LVMH Moet Hennessy Vuitton SA- China, is the current Chief Operating at Givenchy.[16].
Филип Фортунато, бивши главни оперативни ЛВМХ- Кина, је садашњи Tužilac Jovan Prijić je podigao optužnicu na kojoj se nalazilo iime Ace Tomića, bivšeg načelnika vojne bezbednosti i bliskog saradnika Vojislava Koštunice.The former chief of the Strategic Missile Force Staff, and current adviser to the missile force commander, Viktor Yesin, agrees with Dvorkin, but only partially.
Бивши начелник Ракетних стратешких снага, а сада саветник њиховог команданта- генерал-пуковник Виктор Јесин- слаже се са Дворкином, али не у потпуности.And you've got to ask yourself,"do I want to be the former chief of the SSR or the current muckety-muck of the next big thing?"?
I moraš da se zapitaš, da li želiš da budeš bivši šef SSR-a ili trenutna faca sledeće velike stvari?The former chief of staff to the finance minister at the time of the crisis, Baldur Gudlaugsson, was sentenced to two years in jail for insider trading.
Бивши начелник Главног штаба министра финансија у време избијања кризе, Балдур Гудлаугсон, осуђен је на две године затвора јер је трговао осетљивим информацијама.There is nothing logical or realistic in Kosovo,much of that is surreal, the former chief of the Serbian Coordination Centre for Kosovo and Metohija Nebojsa Covic told RTS.
Na Kosovu ništa nije logično i realno, mnogo je toga nadrealnog,kaže za RTS bivši šef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojša Čović.Mr Jin Kyo Joong, the former chief of the South Korean Navy's ship salvage unit, said there were emergency situations where keeping passengers from moving was crucial.
Nekadašnji šef spasilačke službe južnokorejske mornarice Jin Kjo-Jung, rekao je da postoje situacije kada je od ključne važnosti da se putnice pomeraju, prenela je francuska agencija.There is much commentary in the world media on the impact of the indictment of Lewis"Scooter" Libby, the former chief of staff of Vice President Richard Cheney.
Brojni su komentari svetskih medija o uticaju optužnice protiv Luisa Skutera Libija, bivšeg šefa kabineta potpredsednika Ričarda Čejnija.We secretly filmed some of the family of the former chief minister and a lawyer as they told our undercover investigator exactly how these dubious deals are done using such companies.
Tajno smo snimali porodice bivšeg načelnika ministara i advokata kako bi rekli našem tajnom istraživaču tačno kako se izvode ovi tajni dogovori koristeći te kompanije.In concluding, we should once again recall that this report has been drawn up in the wake of the revelations that appeared in the memoirs of the former Chief Prosecutor of the ICTY.
У закључку треба још једном подсетити да је овај извештај сачињен у светлу открића која су се појавила у мемоарима бившег главног тужиоца Хашког трибунала.Novi predsednik njujoške Federalne rezerve je Vilijam Dadli, bivši glavni ekonomista" Goldmana" koji je napisao onaj rad sa Glenom Habardom u kome hvale derivate.For example, the former chief economist for the IMF wrote an article for the Wall Street Journal not too long ago in which he recommended the elimination of the $100 bill….
Na primer, bivši glavni ekonomista MMF-a je, ne tako davno, napisao članak za Wall Street Journal u kome je preporučio eliminaciju novčanice od 100 dolara….There is nothing logical or realistic in Kosovo,much of that is surreal, the former chief of the Serbian Coordination Centre for Kosovo and Metohija Nebojsa Covic told RTS.
На Косову ништа није логично и реално, много је тога надреалног и нереалног,каже за РТС бивши шеф Координационог центра за Косово и Метохију Небојша Човић.Yasuo Hamanaka, the former chief copper trader at Sumitomo in Japan attempted to corner the market(get enough market share to manipulate the price) on copper back in 1996.
Јаузо Хаманака, бивши главни бакарни трговац у Сумитому у Јапану, није покушао да угаси тржиште( довољно тржишног удјела да манипулише цијеном) на бакру још 1996. године.Dvojica počinilaca zločina, Nenad Bujošević i Ilić, osuđeni su na zatvorskekazne u trajanju od 15 godina, dok je bivši šef beogradske kancelarije Državne bezbednosti oslobođen svih optužbi.The former chief of staff of the Yugoslav Army, Momcilo Perisic, listens to the verdict in The Hague's Yugoslavia war crimes court on Tuesday(September 6th).[Reuters].
Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić sluša presudu u Haškom sudu za ratne zločine počinjene na teritoriji In November 2003,journalists discovered that Virgil Ardelean, the former chief of the Interior Minister's secret service(DGIPI), asked that the phones of Mediafax and AM Press news agencies be tapped.
U novembru 2003, novinari su otkrili daje Virgil Ardelan, bivši šef tajne službe Ministarstva unutrašnjih poslova( DGIPI), zatražio da se prisluškuju telefoni agencija Medijafaks i AM Pres.Basically, if you take away the possibility of money laundering and tax evasion,its actual uses as a transaction vehicle are very small," the former chief economist of the International Monetary Fund(IMF) said.
U suštini, ako toj valuti oduzmete mogućnost korišćenja za pranje novca i utaju poreza, njena stvarna upotreba kaoplatežnog sredstva je veoma mala- dodao je ovaj bivši glavni ekonomista Međunarodnog monetarnog fonda( MMF).General De Villiers, let us recall,is the former Chief of Staff of the French Army, an anti-globalist who resigned after entering into conflict with Macron over opposing defense budget cuts.
Подсећамо се даје генерал Девијер бивши начелник штаба француске војске и антиглобалиста, који је поднео оставку након што се сукобио са Макроном и супротставио плану да се смањи буџет за одбрану.Summer in Serbia was marked by political controversy. The mudslinging and mutual accusations between two former allies-- the Democratic Party and the group of experts which has now become a political party, G17 Plus-- culminated in a scandal surrounding Transportation Minister Marjia Raseta-Vukosavljevic. According to allegations made by G17Plus,the minister and her husband, the former chief of security for late Prime Minister Zoran Djindjic, improperly used credits from a special development fund.
Leto u Srbiji obeležile su političke afere. Međusobno blaćenje i optuživanje nekadašnjih saveznika-- Demokratske stranke i grupe eksperata koja je postala politička stranka, G-17 Plus-- kulminiralo je skandalom sa ministarkom saobraćaja Marijom Rasetom Vukosavljevic u glavnoj uloži.Prema tvrdnjama G17 Plus, ministarka i njen suprug, bivši šef obezbeđenja pokojnog premijera Zorana Đinđića, zloupotrebili su kredite dobijene iz Fonda za razvoj.Ms. Bojana Todorović, the Former Chief negotiator for Serbia's World Trade Organisation Accession, held the third lecture on“Bilateral World Trade Organisation Accession negotiations- examples from Serbian accession process”.
Гђа Бојана Тодоровић, бивши шеф преговарачког тима Републике Србије за приступање СТО одржала је треће предавање на тему„ Билатерални преговори у процесу приступања СТО- примери из праксе преговарања Републике Србије“.On 23 May 1871, during the suppression of the Paris Commune,twelve men under the orders of Jules Bergeret, the former chief military commander of the Commune, set the Tuileries on fire at 7 p.m., using petroleum, liquid tar and turpentine.
Дана 23. маја 1871. године, током сузбијања Париске комуне,дванаест људи по заповести Жила Бержереа, бившег главног војног команданта комуне, запалили су Тиљерије у 19 сати, користећи нафту, течни катран и терпентин.
