Sta znaci na Engleskom BIVŠEG MINISTRA - prevod na Енглеском

• former minister
• ex-minister

Примери коришћења Bivšeg ministra на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam bio ni prijatelj ni obožavalac bivšeg ministra.
I was neither a friend nor a admirer of the former minister.

Španski sud odbio da izruči bivšeg ministra Venecuele Sjedinjenim Državama.
Spanish court refuses to extradite Venezuelan ex-minister.

Prema rečima bivšeg ministra Gase Kneževića, izmene uključuju obustavljanje reformi koje se odnose na prvi, drugi i sedmi razred, kao i programe obuke nastavnika.
According to the ex-minister, Gaso Knezevic, the changes include discontinuing reforms of the first, second and seventh grades and halting teacher-training programmes.

Direktno oštećen Oljanta Umala je teškim imenima nazvao bivšeg ministra Rospigliosija, kao i bivšeg predsednika Toleda.
Ollanta Humala meanwhile harshly criticized both former Minister Rospigliosi and former President Toledo.

Dakle, sad imamo bivšeg Ministra pravosuđa, trgovca umjetninama i profinjenog prevaranta.
So now we've got a former Minister of Justice, an art dealer and a white-collar crook.

Organizovani kriminal, koji vodi Socijalističku partiju i koji je uzeo za taoca njenog predsednika Edija Ramu, nije uspeo u svojoj kriminalnoj montaži“, rekao je Meta, ukazujući da će podneti tužbu protiv bivšeg ministra Dritana Priftija, koji je navodno snimio video kasetu.
Organised crime, which leads the Socialist Party and has taken hostage its chairman, Edi Rama, has failed in its criminal editing," Meta said, saying he will press charges against former minister Dritan Prifti, who allegedly recorded the videotape.

Pokušaj ubistva bivšeg ministra javnog reda Jorgosa Pecosa.
Attempted murder of the former minister of Public Order, Giorgos Petsos.

Žalbu bivšeg ministra zdravlja, Tomice Milosavljevića, na tekst" Vlast štiti bivšeg ministra", komisija je odbila, ocenjujući da NIN nije postupio suprotno odredama Kodeksa.
The Committee rejected the complaint submitted by the former Minister of Health, Tomica Milosavljevic, in relation to the article"Government Protects Former Minister" published by NIN magazine.

Novinarska udruženja osudila su postupak bivšeg ministra Obradovića, ocenivši ga kao nedopustivi pritisak na medije.
Journalists' associations have condemned the former minister's actions, calling them undue pressure on media.

Policija traži bivšeg ministra za ekonomiju Besnika Fetaja iz Demokratske partije Albanaca koja je bila partner u vladajućoj koaliciji.
The police are looking for former Minister of Economy Besnik Fetai, of the Democratic Party of Albanians, part of the former ruling coalition.

Ona uključuje mnoge visoke funkcionere VMRO-DPMNE i Demokratske partije Albanaca, bivšeg ministra, generalne direktore državnih kompanija, članove parlamenta i direktore javnih institucija.
It includes many high-ranking members of VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians, a former minister, general managers of state-owned companies, members of parliament and directors of public institutions.

Hrvatske vlasti smatraju bivšeg ministra koji se nalazio je čelu Jugoslovenske narodne armije( JNA) na početku rata u Hrvatskoj 1991-1995, odgovornim za navodnu umešanost u zločine koje su snage pod njegovom komandom počinile u ranoj fazi sukoba.
Croatian authorities hold the former minister, who headed the Yugoslav People's Army(JNA) at the outset of the 1991-1995 war in Croatia, responsible for alleged involvement in atrocities committed by forces under his command in the early phase of the conflict.

EULEKS je bio primoran da traži sudsko tumačenje imuniteta, nakon što nije uspeo da sprovede nalog za hapšenje bivšeg ministra saobraćaja i sadašnjeg poslanika Fatmira Ljimaja, koji je, kao bivši komandant OVK, optužen sa još devet osoba za ratne zločine u Mališevu.
EULEX was prompted to ask for a ruling on immunity after it could not proceed with an arrest warrant for former minister of transport and current MP Fatmir Limaj, who, as a former KLA commander, is accused along with nine other people of war crimes in Malisevo.

Međutim, profesionalna karijera bivšeg ministra u privatnom sektoru podstiče bojazni od potencijalnog sukoba interesa i to bi moglo da ga" utera u procep" na slušanju pred Evropskim parlamentom.
However, the former minister's professional career in the private sector gives rise to fears of a host of potential conflicts of interest, which could put him in a tight spot when he comes before the European Parliament.

( Blic, UNS, 10. 11. 2012, Blic, NUNS, 13. 11. 2012) Rodićev tabloid Kurir posebno se istakao po tome što je danima na naslovnoj strani optuživao bivšeg ministra Olivera Dulića zbog nenamenskog trošenja novca iz Fonda za zaštitu životne sredine i tako faktički kupovao politički uticaj za svoju DS.
(Blic, UNS, 10.11.2012, Blic, NUNS, 13.11.2012)Rodic's tabloid daily Kurir accused on its cover pages a former minister, Oliver Dulic, of misappropriating money from the Fund for Environmental Protection in order to buy political influence for the benefit of its political party, the Democratic Party(DS).

Druga odluka je doneta po žalbi bivšeg ministra zdravlja, Tomice Milosavljevića, a povodom teksta pod naslovom" Vlast štiti bivšeg ministra", objavljenog u nedeljniku" NIN" 13. oktobra.
The Commission passed its second decision on the complaint of the former Health Minister Tomica Milosavljevic over the text entitled"The Government is Protecting the Former Minister" published in the weekly NIN on October 13.

U analizi se ističe da su jedine dve programski dosledne izborne liste bila lista Demokratske stranke Srbije i lista bivšeg Ministra ekonomije Saše Radulovića„ Dosta je bilo“, koja je uputila radikalne kritike na račun uticaja političkih partija i ekonomskih politika srpskih vlada u prethodnoj deceniji.
In effect, the only two programmatically consistent electoral lists where those of the Democratic Party of Serbia, which failed to enter parliament, and the list of the former Minister of the Economy, Saša Radulović,„Dosta je bilo“(Enough of this), which radically criticised the influence of political parties and the economic policies of Serbian governments in the past decade.

Prijave su Višem javnom tužilaštvu u Beogradu podnete protiv bivšeg ministra za privredu i privatizaciju Predraga Bubala, biznismena i većinskog vlasnika Večernjih novosti Milana Beka, predsednika Komisije za hartije od vrednosti Milka Štimca, članova Komisije Dejana Malinića, Đorđa Jovanovića i Dušana Bajeca i protiv direktora NIP Novosti Manojla Vukotića.
The criminal charges have been filed before the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade against the former Minister of Economy and Privatization, Predrag Bubalo, a businessman and majority owner of Vecernje Novosti, Milan Beko, the President of the Securities Committee, Milko Stimac, a member of the Committee, Dejan Malinic, Djordje Jovanovic and Dusan Bajec, and the Director of the company NIP Novosti, Manojlo Vukotic.

Osnovni sud u Prištini osudio je na dve godine zatvora bivšeg ministra administracije i lokalne samouprave u tzv. kosovskoj vladi Ivana Todosijevića, zbog navodnog podsticanja na nacionalnu, rasnu, versku mržnju, nemir ili netoleranciju.
The Basic Court in Pristina sentenced Ivan Todosijevic, a former minister of administration and local self-government in the Kosovo government, to two years in prison for alleged incitement to national, racial, religious hatred, unrest or intolerance.

Дозволите да вам представим бившег министра спорта, Јона Ведена.
Allow me to present the former minister for sports: John Vedén.

Нестао је бивши министар за спорт Јон Веден.
The former minister for sports John Vedén has disappeared.

Bivši ministar, poslanik, dve banke.
Ex-minister, Politician, two banks.

Њен отац је бивши министар здравља у кенијској влади.
Her father is a former Minister for Medical Services in the Kenyan government.

Bivši ministar je bio svestan toga.
The former Minister was aware of it.

Је ли то бивши министар за који се тврди да може да очисти акне.
Is a former minister which it's claimed can clear acne.

Бивши министар спољних послова Канаде Џон Менли је посетио Београд маја 2001. године.
Former Minister of Foreign Affairs of Canada John Manley visited Belgrade in May 2001.

Autor je bivši ministar spoljnih poslova.
The writer is a former minister of external affairs.

Ja sam bivši ministar u ovoj, nazovimo, vladi.
I am the former minister of this so-called government.

Za šefa Grupe je izabran bivši ministar inostranih poslova Izraela, gospodin Avigdor Liberman.
Head of the Group is Israeli former minister of foreign affairs, Mr. Avigdor Liberman.

Бивши министар саобраћаја, поморства и веза, посланик АК странке Сивас и КСНУМКС.
Former Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, AK Party Sivas Deputy and 27.