Примери коришћења Bivšeg komunističkog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Josip Joška Broz je unuk bivšeg komunističkog diktatora Josipa Broza Tita.
Hiljade ljudi došlo je u utorak( 25. maja) da poseti grob Josipa Broza Tita u Beogradu,povodom rođendana tog bivšeg komunističkog diktatora.
Thousands flocked to Josip Broz Tito's resting place in Belgrade on Tuesday(May 25th)to mark the former Communist dictator's birthday.Rumunija je od bivšeg komunističkog režima nasledila zastrašujuću situaciju.
Romania has inherited from the former communist regime a terrifying situation.Hemikalije su dopremljene iz Kine tokom sedamdesetih godina za vreme vladavine bivšeg komunističkog diktatora Envera Hodže.
The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.Petrov, žestoki protivnik bivšeg komunističkog režima, bio je počasni predsedavajući 7. Velike nacionalne skupštine od 1990. do 1991. godine.
Petrov, a fierce opponent of the former communist regume, served as honorary chairman of the 7th Grand National Assembly in 1990-1991.Želeći da rasvetli mračni period rumunske istorije,bukureštanski muzej izložio je više desetina slika bivšeg komunističkog lidera Rumunije Nikolaja Čaušeskua i njegove supruge Elene.
Seeking to shed light on a dark period in Romania's history,a Bucharest museum is displaying dozens of paintings of the country's former communist leader Nicolae Ceausescu and his wife, Elena.U rodnom mestu bivšeg komunističkog diktatora Josipa Broza Tita nalazi se jedan od najposećenijih muzeja u bivšoj Jugoslaviji, koji svakog meseca ugosti na hiljade ljudi.
Former communist dictator Josip Tito's birthplace is home to one of the most visited museums in the Takođe je odobrio uslov da kandidati podnose overenu izjavu Komisiji za lustraciju u kojoj se zaklinju danikada nisu sarađivali sa tajnom policijom bivšeg komunističkog režima.
It also approved a requirement for candidates to submit a notarised statement to the Lustration Commission swearing that he orshe never collaborated with the secret police of the former communist regime.Inflacija je bila glavno ekonomsko pitanje neposredno nakon pada bivšeg komunističkog režima, kada je 1991. godine dostigla 170 procenata, 1992. godine 210 odsto i 1993. godine 256 procenata.
Inflation was a major economic issue immediately after the fall of the former communist regime, when it shot up to 170 per cent in 1991, 210 per cent in 1992 and 256 per cent in 1993.Put koji se smatra značajnom vezom za trgovinu i razmenu dobio je svoj nadimakpre nekoliko desetina godina, kada su kamioni iz Albanije i drugih zemalja bivšeg komunističkog bloka putovali ka i iz luke Valone.
The road, considered an important connection point for trade and commerce,got its nickname decades ago as trucks from Albania and countries of the former communist bloc travelled to and from Vlora's port.Josip Joška Broz sa setom se seća svog dede, bivšeg komunističkog diktatora Josipa Broza Tita i ponosno priča o njegovim postignućima, vremenu koje su proveli na Dedinju i savetima koje mu je Tito dao.
Josip-Joska Broz warmly remembers his grandfather, former communist dictator Josip Broz Tito, and proudly tells stories of his achievements, the time they spent together in Dedinje and the advice Tito gave him.Postojanje velikog broja kanala i prostor digitalnih medija 3. 1 Medijski prostori- oblik itrendovi Srbijanski politički prostor tokom 1990-ih godina bio je obilježen oružanim sukobima na teritoriji bivše Jugoslavije i bivšeg komunističkog političkog sistema.
Mediacentar Sarajevo, 2008. The Multi-channel and Digital Media Landscape 3.1 Media Landscapes- Shape andTrends The Serbian political landscape throughout 1990s was marked by armed conflicts in the territory of the U odgovoru na napade koji su zbog toga usledili od strane bivšeg komunističkog disidenta i pesnika Mirčee Dinesku, predsednikova supruga Marija Basesku, koja se do sada držala po strani i u senci, objavila je otvoreno pismo u kome odbacuje tvrdnje da ju je muž tukao.
In response to related attacks launched by former communist dissident and poet Mircea Dinescu, the president's wife, Maria Basescu, who has so far kept a low profile, released an open letter in which she rejected claims she had been hit by her husband.Druge bivše komunističke zemlje rešile su se svojih raketa iz sovjetske ere kontrolisanom eksplozijom.
Other former communist countries scrapped their Soviet-era missiles by blowing them up.Године је постала прва бивша комунистичка држава која се придружила еврозони.
In 2007 became the first former Communist country to join the Eurozone;Ljudi u bivšim komunističkim zemljama pamte vreme kada je država obezbeđivala stanove.
People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.Бившим комунистичким земљама.
Other former communist nations.У бившим комунистичким земљама.
In a former communist country.Bivši komunistički režim ostavio je za sobom loše puteve i pruge.
The former communist regime left it with a poor road and highway system.Zamak je 1948. godine konfiskovao bivši komunistički režim.
The castle was confiscated in 1948 by the former communist regime.Rumunija zvanično optužila bivši komunistički režim.
Romania officially indicts former communist regime.Да ли ће се исто догодити у бившим комунистичким земљама?
It's the same in former Communist countries?Облик демократских револуција у бившим комунистичким државама.
Story of economic transition in the former communist countries.Svetska banka: sledi usporavanje privrednog rasta bivših komunističkih zemalja članica EU.
World Bank: Strong growth in EU's former communist states likely to slow.Највише ликвидираних у односу на све бивше комунистичке државе.
It is the most affluent of former communist states.EBRD: Rast u bivšim komunističkim zemljama brz, ali još uvek osetljiv.
То нису осиромашене бивше комунистичке земље које већина људи и даље сматра њима.
They are not the impoverished ex-Communist countries most people still think them to be.У бившим комунистичким земљама.
Тако је у свим бившим комунистичким земљама.
This has happened under all previous communist regimes.Тако је у свим бившим комунистичким земљама.
It is the same in all ex-communist countries.
