Sta znaci na Srpskom FORMERLY COMMUNIST - prevod na Српском

• бивше комунистичке
• bivših komunističkih
• бившим комунистичким
• некада комунистичка

Примери коришћења Formerly communist на Енглеском и њихови преводи на Српски

In formerly communist countries.
Бившим комунистичким земљама.

Eleven are communist or formerly communist.
Bilo nekadasnjim komunistickim, ili danasnjim evropskim.

In formerly communist countries.
У бившим комунистичким земљама.

Most of these nations were formerly communist states.
Већина ових свештеника били су чланови Комунистичке партије.

The formerly Communist country gradually disintegrated at the beginning of the 1990s.
Некада комунистичка земља постепено се распадала током 1990-их година.

One is with regard to the entry of ten new countries-- including eight formerly communist countries-- into the EU.
Jedan je u vezi sa ulaskom deset novih zemalja-- među kojima i osam bivših komunističkih država-- u EU.

The formerly Communist country formally split into the Czech Republic and the Slovak Republic on January 1, 1993.
Некада комунистичка земља формално се распала на Чешку Републику и Словачку Републику 1. јануара 1993. године.

Ten countries, eight of them from formerly communist Eastern Europe, signed a treaty to join the EU.
Deset zemalja, od kojih osam bivših komunističkih država istočne Evrope, potpisale su sporazum o pristupanju EU.

A Russian effort to delay a deal on Kosovo would be in keeping with the Kremlin's habit of fostering weak, subservient governments in formerly communist states.
Руски напори да се омете решење за Косово у складу су са навиком Кремља да у бившим комунистичким државама гају слабе, послушне режиме.

It's happening in communist China, in formerly communist Russia, it's happening in India, in my own native Canada.
To se dešava u komunističkoj Kini, u bivšoj komunističkoj Rusiji, u Indiji i u mojoj rodnoj Kanadi.

He also attempted to spare Yugoslavia the worst of the merciless privatizations and rollbacks that have afflicted other formerly communist countries.
Он је такођер покушао поштедјети Југославију од најгоре од бездушних приватизација и снижавања цијена интервенцијом државе, од чега су пропатиле друге бивше комунистичке земље.

It was only the second campaign appearance by Merkel in formerly communist eastern Germany, where anti-foreigner sentiment is especially pronounced.
Ово је било тек друго предизборно појављивљање канцеларке у некада комунистичкој источној Немачкој, где су осећања против странака посебно присутна.

US President George W. Bush visited Zagreb for two days beginning on Friday(April 4th) to welcome Croatia to NATO and praise the country's democratic reforms, holding them up as an example to other formerly communist countries in the Balkans.
Američki predsednik Džordž V. Buš boravio je u dvodnevnoj poseti Zagrebu koja je počela u petak( 4. aprila) kako bi poželeo Hrvatskoj dobrodošlicu u NATO i pozdravio demokratske reforme zemlje, ukazujući na njih kao na primer za druge bivše komunističke zemlje na Balkanu.

Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Tu sam intervjuisala ljude koji su stanovnici bivših komunističkih zemalja, koji su se suočili sa izazovom tranzicije u društvo koje je više demokratsko i kapitalističko.

Following the Cold War, the poison of communism not only continued to harm formerly communist countries but also spread throughout the world.
Након хладног рата, отров комунизма не само да је наставио да штети бившим комунистичким земљама, већ се ширио и широм света.

Poland, Hungary and other formerly communist states are firmly opposed to relocation quotas for refugees and say immigration, especially from the Muslim cultures of the Middle East, would disrupt their homogeneous societies.
Poljska, Mađarska i druge bivše komunističke zemlje snažno se protive kvotama za raspodelu izbeglica i tvrde da će imigracija, pogotovu iz muslimanskih bliskoistočnih zemalja, uneti razdor u njihova homogena društva, a takođe prigovaraju zbog obaveze da plaćaju kazne zbog odbijanja da prime izbeglice.

The program set up by the executive European Commission was approved by majority vote of member states in the face of opposition from formerly communist countries in the east who said their societies could not absorb mainly Muslim immigrants.
План о квотама који је успоставила Европска комисија усвојен је већинским гласањем држава чланица, док су му се успротивиле бивше комунистичке земље на истоку Европе које тврде да њихова друштва немају капацитета да приме претежно муслиманске имигранте.

Further noting that nationalizations of this kind occurred throughout the formerly communist Eastern Europe, and that since the communist governments of Eastern Europe collapsed in the early 1990s, there have been movements throughout the affected countries to restitute property so nationalized, that is to say to return title to such property to its pre-nationalization owners, or to their heirs;
Надаље констатујући да се национализација ове врсте одвијала широм бивше комунистичке источне Европе, и да, будући да су комунистичке владе источноевропских земаља доживјеле слом почетком деведесетих година, постоје покрети за враћање имовине која је на такав начин национализована у свим земљама у којима се ово десило, то јест, да се таква имовина врати у власништво њеним власницима из периода прије национализације или њиховим насљедницима;

In 2004, it entered NATO and the European Union; in 2007 became the first formerly communist country to join the Eurozone; and in 2010 it joined the OECD, a global association of high-income developed countries.
Је ушла у НАТО и Европску унију; 2007. године је постала прва бивша комунистичка држава која се придружила еврозони, а 2010. се придружила ОЕЕС, глобалној асоцијацији развијених држава са високим приходима.

Further noting that nationalizations of this kind occurred throughout the formerly communist Eastern Europe, and, that since the communist governments of Eastern Europe collapsed in the early 1990s, there have been movements throughout the affected countries to restitute property so nationalized, that is to say to return title of such property to its pre-nationalization owners, or to their heirs and, alternatively, to provide compensation when returns was not possible;
Надаље констатујући да се национализација ове врсте одвијала широм бивше комунистичке источне Европе, и да, будући да су комунистичке владе источноевропских земаља доживјеле слом почетком деведесетих година, постоје покрети за враћање имовине која је на такав начин национализована у свим земљама у којима се ово десило, то јест, да се таква имовина врати у власништво њеним власницима из периода прије национализације или њиховим насљедницима;

After the breakup of the Soviet Union, the European Union expanded eastward into formerly communist nations, a development that leaders there say helped bring rule of law and stability as they modernized their economies.
Након распада Совјетског Савеза, Европска унија се проширила ка истоку у бивше комунистићке земаље, развој, за који су лидери тамо рекли да је помогао да се донесе владавина права и стабилност јер су модернизовали њихове економије.

The greens and yellows and purples and oranges that we splashed around our formerly communist capital were not going to make people less hungry or more prosperous, but this first big act had to be something telling that the space they lived in was their space.
Zelena, i žuta, i ljubičasta, i narandžasta, kojom smo poprskali ovu našu bivšu komunističku prestonicu, neće učiniti da ljudi budu manje gladni, niti će im doneti prosperitet, ali ovaj prvi veliki čin moralo je da bude nešto što govori da prostor na kome žive pripada njima.

The nations of Central and Eastern Europe formerly under Communist rule became democracies.
Бивше европске комунистичке земље су изузетак и брзо су постале демократије.

Files on former Romanian President Ion Iliescu-- formerly a communist apparatchik-- were missing.
Dosijei o bivšem rumunskom predsedniku Jonu Ilijeskuu-- nekadašnjem komunističkom apartčiku-- su nestala.