Sta znaci na Srpskom EX-COMMUNIST - prevod na Српском

• бивше комунистичке
• bivši komunista
• bivših komunističkih
• bivšim komunističkim
• бившим комунистичким

Примери коришћења Ex-communist на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the same in all ex-communist countries.
Тако је у свим бившим комунистичким земљама.

Ex-Communist Bulgaria Advances Towards NATO Entry.
Nekada komunistička zemlja Bugarska sada napreduje na putu ka prijemu u NATO.

We aren't just another ex-communist country.
Nije bila samo još jedna komunistička zemlja.

Ex-communist countries usually celebrated the socialist International Women's Day instead of the more capitalist Mother's Day.
Бивше комунистичке земље обично прослављају социјалистички„ Међународни дан жена”, уместо више капиталистичког„ Дана мајки”.

He is Christian and an ex-Communist.
Био је побожан хришћанин и принципијелни антикомуниста.

EBRD: Growth in Ex-Communist Countries Rapid, but Still Fragile.
EBRD: Rast u bivšim komunističkim zemljama brz, ali još uvek osetljiv.

Her husband is a worker, probably an ex-Communist or Socialist.
Професор је атеиста, сигурно неки комуниста или демократа.

Paradoxically I, as an ex-communist(snickers) should had been a better friend, but I was much less of a friend than Dini from this point of view.
Paradoksalno ja, kao bivši komunista( kikotanje) trebalo je da budem bolji prijatelj, ali sam bio manje prijatelj nego što je bio Dini s te tačke gledišta.

Now it significantly resembles the laws of more-or-less all countries that have opted for European integrations, which means also ex-communist countries.
On sada, u znatnoj meri liči na zakone manje-više svih zemalja opredeljenih za evropske integracije, dakle i bivših komunističkih država.

Why is it strange that an ex-communist Prime Minister or a communist makes war?
Zašto je neobično da je premijer bivši komunista ili komunista ratuje?

Point 9 of this document reads,"Parliamentary Assembly welcomes the initiative to put the dossiers of secret services in some ex-communist countries out for the public to view.
Tačka 9. ovog dokumenta glasi:" Parlamentarna skupština pozdravlja stavljanje dosijea tajnih službi na uvid javnosti u nekim bivšim komunističkim zemljama.

They are not the impoverished ex-Communist countries most people still think them to be.
То нису осиромашене бивше комунистичке земље које већина људи и даље сматра њима.

Many British voters backed Brexit due to fears over uncontrolled immigration from the rest of the EU, especially the much poorer member states of ex-communist eastern Europe.
Mnogi Britanci su podržali Bregzit zbog straha od nekontrolisane migracije iz ostalih članica Unije, posebno iz siromašnih članica istočne Evrope, navodi Rojters.

Eastern Europe's ex-communist states have strongly opposed the proposal and pushed for alternatives at a meeting of heads of state in Bratislava last month.
Bivše komunističke istočnoevropske zemlje su se snažno usprotivile tom predlogu i založile se za alternativna rešenja na sastanku šefova država EU u Bratislavi prošlog meseca.

Lithuania, a former Soviet republic, joined NATO along with the two other Baltic states Latvia and Estonia and a number of other ex-communist nations in 2004.
Литванија, бивша совјетска република, придружила се НАТО-у са друге две балтичке државе, Летонијом и Естонијом, и још неколико бивших комунистичких држава 2004. године.

But anti-migrant sentiment in Slovenia and other ex-Communist states has risen sharply since 2015, when eastern Europe bore the initial brunt of the migrant arrivals via the Balkan routes.
Антимигрантско расположење у Словенији и другим бившим комунистицким државама значајно је у порасту од 2015. године када је источне Европа поднела почетни терет избегличке кризе.

Many British voters backed Brexit due to fears over uncontrolled immigration from the rest of the EU, especially the much poorer member states of ex-communist eastern Europe.
Многи Британци су подржали„ брегзит“ због страха од неконтролисане миграције из осталих чланица Уније, посебно из сиромашних чланица источне Европе, наводи Ројтерс.

But anti-migrant sentiment in Slovenia and other ex-Communist states has risen sharply since 2015, when eastern Europe bore the initial brunt of the migrant arrivals via the Balkan routes.
Antimigrantsko raspoloženje u Sloveniji i drugim bivšim komunistickim državama značajno je u porastu od 2015. godine kada je istočne Evropa podnela početni teret izbegličke krize.

Most older EU states are already part of the visa waiver scheme, but Greece and most of the 12 mainly ex-communist nations who have joined the bloc since 2004 are not.
Većina starih članica EU uživa bezvizni režim sa SAD, ali to nije slučaj sa 11 od 12 uglavnom bivših komunističkih zemalja koje su ušle u uniju 2004. i 2007. niti sa starom članicom Grčkom.

The ex-communist known for staunch anti-Muslim, pro-Russian and pro-Chinese views announced earlier this month that he would run for a second five-year term in January's presidential election.
Bivši komunista poznat po svojim čvrstim antimuslimanskim, proruskim i prokineskim stavovima, ranije ovog meseca je najavio da će se kandidovati za drugi petogodišnji mandat na predsedničkim izborima u januaru.

From a coalition with the ultra nationalists to a resurrection of their old ex-communist leader, Romania's Social Democrats(PSD) have tried everything to halt their plunge in the polls.
Rumunske socijaldemokrate( PSD) pokušale su sve da zaustave svoj pad u anketama javnog mnjenja, od koalicije sa ultranacionalistima do ponovnog pojavljivanja njihovog starog bivšeg komunističkog lidera.

About 12.7 million people are eligible to vote for state legislatures in three diverse regions: the economic powerhouse Baden-Wuerttemberg in the southwest, neighbouring Rhineland-Palatinate, and relatively poor Saxony-Anhalt in the ex-communist east.
Око 12, 7 милиона људи има право гласа на изборима у три региона- Баден-Виртемберг и Рајна-Палатинат на југозападу, и Саксонија-Анхалт на некадашњем комунистичком истоку.

By ex-Communist, I mean a man who knew clearly why he became a Communist, who served Communism devotedly and knew why he served it, who broke with Communism unconditionally and knew why he broke with it.
Pod bivšim komunistom podrazumevam čoveka koji jasno zna zašto je postao komunista, koji je prilježno služio komunizmu i znao je zašto mu služi, koji je sa komunizmom raskinuo bezuslovno i znao je zašto s njim raskida.

Head up" is the slogan of the ruling VMRO-DPMNE, which came to power four years ago with the biggest expectations in Macedonian history- democratic changes after 50 years of domination by the communist and ex-communist parties.
Glavu gore», slogan je vladajuće VMRO-DPMNE koja je došla na vlast pre četiri godine sa najvećim očekivanjima u istoriji Makedonije-- demokratske promene posle 50 godina dominacije komunističkih i bivših komunističkih partija.

The usual Left-liberal critique of the EU--it's basically OK, just with something of a'democratic deficit'--betrays the same naivety as the critics of ex-Communist countries who basically supported them while complaining about the lack of democracy.
Уобичајена критика Европске уније која долази од левих либерала- у основи добра, али с„ дефицитом демократије“- одаје исту наивност коју су показивали критичари бивших комунистичких земаља када су подржавали комунисте, али се жалили због недостатка демократије.

We quote point 9 of this very important document for break-through of freedom to access information in the"prohibited zone":"The Parliamentary Assembly greets making secret services' dossiers available to the insight of the public in some of the ex-communist countries.
Tačka 9 ovog, za prodor slobode pristupa informacijama u" zabranjenu zonu", izuzetno važnog dokumenta glasi:" Parlamentarna skupština pozdravlja stavljanje dosijea tajnih službi na uvid javnosti u nekim bivšim komunističkim zemljama.

We are here with Massimo D'Alema, who in 1998, precisely on October 21, was the first ex-communist to become Prime Minister of Italy, or thus we read in a book, a good book-interview, which came out right in July, I believe, in the summer 1999, in the immediate aftermath of the war.
Ovde smo sa Masimom D' Alemom, koji je 1998. tačnije 21. oktobra, bio prvi bivši komunista koji je postao premijer Italije, ili smo tako čitali u knjiizi, odlična knjiga-intervju, koja je objavljena odmah u julu, verujem, leta 1999. odmah nakon rata.

We are on the brink of a massive exodus… which is however necessary and welcome for us,” communist dictator Todor Zhivkov told top party officials at the onset of the purge in early July 1989, according to the documents from Bulgaria's ex-communist party.
Суочавамо се са масовним егзодусом… који је свакако неопходан и повољан по нас”, рекао је комунистички диктатор Тодор Живков водећим партијским функционерима Бугарске на почетку етничког чишћења јула 1989. године, према документацији бугарске бивше комунистичке партије.

To be sure there are small minorities in practically all ex-communist countries that continue to be“true believers”, but most of these populations and all the post-communist governments have repudiated the communist past- except the present day pro-western neo-Titoist government of Serbia.
Да би били сигурни да су мале мањине у готово свим бившим комунистичким земљама које настављају да буду„ прави верници“, али већина ових народа и све посткомунистичке влада одбацили су комунистичку прошлост- осим данашње про-западне нео-Титоистичке владе Србије.

Created: Wednesday, 29 November 2006 12:35 Source: Blic"JUBILEE" OF THE DOSSIER Rodoljub Sabic, Commissioner for Information The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has adopted on its 23rd meeting the Resolution on Measures for Razing Heritage from the Ex-Communist Totalitarian Systems.
Datum kreiranja: sreda, 29 novembar 2006 12: 35 Izvor: Blic" JUBILEJ" DOSIJEARodoljub Šabić poverenik za informacijeParlamentarna skupština Saveta Evrope usvojila je na svom 23. zasedanju Rezoluciju o merama za razgradnju nasleđa bivših komunističkih totalitarnih sistema.