Sta znaci na Srpskom FORSAKE THEM - prevod na Српском

• ih ostaviti
• их оставити

Примери коришћења Forsake them на Енглеском и њихови преводи на Српски

We cannot forsake them.
Ne možemo da ih napustimo.

If you have formed bad habits, you will have to forsake them.
Ако постоје лоше навике, морате их напустити.

The Lord will not forsake them to their hand.
Али га Господ неће оставити у руке његове.

Despite His people's sinfulness, God did not forsake them.
Хришћани су напустили Бога, иако Бог није напустио њих.

And in that day I will become angry with them and forsake them; I will hide my face from them, and they will be destroyed.
Тада ћу се жестоко разгневити на њих,+ оставићу их+ и окренућу лице своје од њих+ тако да ће бити прогутани.

I the Lord God, I have heard the poor of Israel and will not forsake them.
Ја сам Господ Бог, ја ћу улишити убоге Израиљеве, и нећу их оставити.

So I asked the lord, I said"do not forsake them, and do not forsake me.
Zamolio sam Gospoda, rekao sam" nemoj da ih napustiš," i nemoj mene da napustiš.".

I Jehovah will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Њих ћу услишити ја Господ, ја Бог Израиљев нећу их оставити.

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day,'Haven't these evils come on us because our God is not among us?'?
I onda će se raspaliti moj gnev na njih, i ostaviću ih, i sakriću lice svoje od njih; oni će se proždreti, i snaći će ih zla mnoga i nevolje; i onda će reći: Da me ne snadjoše ova zla zato što Bog moj nije posred mene?

You jin your great mercies did not forsake them in the wilderness.
Ни онда их ради велике милости своје ниси оставио у пустињи;

The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel-- I forsake them not.
Сиромахе и убоге, који траже воде а ње нема, којима се језик осушио од жеђи, њих ћу услишити ја Господ, ја Бог Израиљев нећу их оставити.

You jin your great mercies did not forsake them in the wilderness.
Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji;

The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.

But for your great mercies' sake you didn't completely consume them, nor forsake them, for you are a gracious and merciful God.
Али ради милости своје велике ниси дао да сасвим пропадну нити си их оставио, јер си Бог милостив и жалостив.

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.

These things will I do unto them, and not forsake them(Isaiah 42:16).
To ću im učiniti, i neću ih ostaviti( Isaija 42, 16.).

I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
I vodiću slepe putem koji nisu znali; vodiću ih stazama koje nisu znali; obratiću pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. To ću im učiniti, i neću ih ostaviti.

There is also daily forgiveness as we confess our sins and forsake them for our sanctification.
Постоји такође и свакодневно опраштање док исповедамо грехе и одричемо их се ради нашег посвећења.

And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
I vodiću slepe putem koji nisu znali; vodiću ih stazama koje nisu znali; obratiću pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. To ću im učiniti, i neću ih ostaviti.

There is also daily forgiveness as we confess our sins and forsake them for our sanctification.
Postoji takođe i svakodnevno opraštanje dok ispovedamo grehe i odričemo ih se radi našeg posvećenja.

And refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
Ne hteše slušati, i ne opominjaše se čudesa Tvojih koja si im činio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.

Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.

And no matter what we've forsaken of ourselves, we can't forsake them.
И без обзира чега се ми одричемо, не можемо се одрећи њих.

Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.
Али ради милости своје велике ниси дао да сасвим пропадну нити си их оставио, јер си Бог милостив и жалостив.

For example, in a sudden and terrifying earthquake, any man, in the blind hope of saving his life, is likely to run, forgetting in an instant his family and all his possessions, and thus forsake them before he realises what he has done.
Na primer, u iznenadnom i užasnom zemljotresu bilo koji čovek, u slepoj nadi da će sačuvati svoj život, će najverovatnije potrčati, zaboravljajući u trenu svoju porodicu i imovinu, te će ih se tako napustiti pre nego što bude shvatio šta je uradio.”.

Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.
Али у свом великом милосрђу ниси их истребио+ нити си их оставио,+ јер си ти Бог милостив+ и милосрдан.+.

Some have never understood what it meant when Jesus said that except a man hate father and mother, and wife and children, and houses an lands, and forsake them for His sake and the gospel's, he is not worthy of Him.
Neki još nikada nisu razumeli šta to znači što je Isus rekao da ukoliko čovek ne omrzne na oca i majku, i ženu i decu, i kuće i njive i ostavi ih radi Njega i evanđelja, nije Njega dostojan.

Nevertheless in your manifold mercies you didn't make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Али ради милости своје велике нијеси дао да сасвијем пропадну нити си их оставио, јер си Бог милостив и жалостив.

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.

God had forsaken them.
Allah ih je prokleo.