Sta znaci na Srpskom FORTIFIED CITIES - prevod na Српском

• утврђене градове
• tvrde gradove
• тврде градове
• је утврђене градове

Примери коришћења Fortified cities на Енглеском и њихови преводи на Српски

They had fortified cities.
Али су већ имали утврђене градове.

Cry aloud and say,‘Assemble, and let us go into the fortified cities!'.
Вичите, сазовитe народ и реците: скупите се, и уђимо у тврде градове.

And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem.
И узе тврде градове Јудине и дође до Јерусалима.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities;
Израиљ заборави творца својега, и сагради дворове, и Јуда умножи тврде градове;

Let us go to the fortified cities!
Уђимо у утврђене градове!+!

And fortified cities of fighting men will become piles of ruins.
И Утврђени градови борцима ће постати гомила рушевина.

Cry out, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
По земљи; вичите, сазовитe народ и реците: скупите се, и уђимо у тврде градове.

He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
I uze tvrde gradove Judine i dodje do Jerusalima.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces and idol temples, and Judah has multiplied fortified cities;
Израиљ заборави Творца свог, и сагради дворове, и Јуда умножи тврде градове;

He built fortified cities in Judah because the land had peace.
Саградио је утврђене градове у Јуди,+ јер је у земљи владао мир.

And it has been made so that the hills and the fortified cities would fight together, unto its destruction.
И то је направљен тако да брда и Утврђени градови би заједно боре, до њеног уништења.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities;
Израел је заборавио свог Творца+ и почео је да гради храмове,+ а и Јуда је умножио утврђене градове.

He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace.
Саградио је утврђене градове у Јуди,+ јер је у земљи владао мир.

Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Sazida i Vet-Oron gornji i Vet-Oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama.

And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
Фараонова војска је заузела све утврђене градове Јудеје и дошао до Јерусалима.

Their father gave them many gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah;
Њихов отац им је дао много дарова+ у сребру, злату и другим драгоценостима, и уз то утврђене градове у Јуди.

And they captured and fortified cities in the land of Egypt, and he plundered the land of Egypt.
И овладаше они утврђеним градовима у земљи египатској, и однесе он плијен из земље египатске.

Joshua and the Israelites almost totally wiped them out, but some survivors did escape to the fortified cities.
Isus i Izraelovi sinovi zadali su im veliki poraz i sasvim ih potukli, a oni koji su ipak preživeli pobegli su i ušli u utvrđene gradove.

Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
I otac im dade velike darove, srebra i zlata i zaklada s tvrdim gradovima u zemlji Judinoj; carstvo pak dade Joramu, jer beše prvenac.

Haven't you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? Now have I brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.
Nisi li čuo da ja to odavna činim i od iskona da sam tako uredio? Sada puštam to, da prevratiš tvrde gradove u puste gomile.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.".
Izrailj zaboravi Tvorca svog, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali ću pustiti oganj u gradove ovom, i spaliće dvorove onom.

Tower is one of the typical artillery multistory towers that were built at that time almost all the fortified cities of the time.
Кула спада у ред типичних артиљеријских вишеспратних кула које су се у то доба градиле у скоро свим утврђеним градовима тог доба.

Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with d fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Њихов отац им је дао много дарова+ у сребру, злату и другим драгоценостима, и уз то утврђене градове у Јуди.+ Краљевство је дао Јораму,+ јер је он био првенац.+.

Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities.
Isus i Izraelovi sinovi zadali su im veliki poraz i sasvim ih potukli, a oni koji su ipak preživeli pobegli su i ušli u utvrđene gradove.

Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
A četrnaeste godine carovanja Jezekijinog podiže se Senahirim, car asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih.

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities.
A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove.

Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.
A posle toga ozida zid iza grada Davidovog sa zapada Gionu, od samog potoka pa do ribljih vrata i oko Ofila, i izvede ga vrlo visoko; i postavi vojvode po svim tvrdim gradovima Judinim.

Who will bring me into the fortified city, who will lead me until Edom?
Ко ће ме одвести у тврди град? ко ће ме отпратити до Едома?

A strategically important seaport, this fortified city is the elegant capital of the Republic of Malta.
Стратешко важно луке, овај утврђени град је елегантна престоница Републике Малта.

The old fortified city exists at least since Justinian(VI century).
Тај стари утврђени град постоји бар од Јустинијана( VI век).