Примери коришћења Forum participants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other forum participants.
Осталим учесницима форума.Greetings to you and all the forum participants.
Hello to forum participants, I am new to you.
Prvo da pozdravim sve učesnike foruma, ja sam novajlija.As a result of these reforms, budget revenues have increased," Oresharski told forum participants.
Kao rezultat tih reformi budžetski prihodi su povećani", rekao je Orešarski učesnicima foruma.Forum participants resolved to convene every two years.
Učesnici foruma rešili su da se sastaju svake dve godine.One of the burning issues, the forum participants agreed, is the lack of labor force.
Jedan od gorućih problema svakako je, složni su učesnici foruma, i nedostatak radne snage.After the event Gazprom arranged a visit to the UEFA Champions League final for the Forum participants.
Posle ovog događaja Gazprom je organizovao posetu finalu UEFA Lige šampiona za sve učesnike Foruma.What are our forum participants doing in the Vistano Psychology Forum today?
Који су наши учесници форума на Вистано Психолошком We guarantee the donors accountability for every spentcent," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(centre) told forum participants.[Laura Hasani].
Garantujemo odgovornost donatorima za svaki potrošeni cent",izjavio je učesnicima foruma kosovski premijer Hašim Tači( u sredini).[ Laura Hasani].In addition, the forum participants have the opportunity to share ideas and experience.
Deputy Prime Minister for Economic Affairs Vladimir Pesevski anddirector of the Agency for Foreign Investments Viktor Mizo also addressed forum participants.
Potpredsednik vlade i ministar za ekonomske poslove Vladimir Peševski idirektor Agencije za strana ulaganja Viktor Mizo takođe su se obratili učesnicima foruma.Last year, the Valdai forum participants discussed the problems with the current world order.
Read more… Good water governance is prerequisite for sustainable development, stability andpeace say OSCE Economic and Environmental Forum participants Monday, 14 September 2015.
Говори председавајућег ОЕБС 2015- председавање Србије Добро управљање водама јепредуслов за одрживи развој, стабилност и мир, истакли учесници Економског и еколошког форума ОЕБС-а понедељак, 14. септембар 2015.The forum participants also discussed EU immigration, asylum policy, visa regimes and integrated border management.
Učesnici foruma takođe su razgovarali o imigraciji u EU, politici azila, viznim režimima i integrisanom upravljanju granicama.The modern tourist infrastructure of the Olympic capital offers the Forum participants the best conditions for productive work and excellent relaxation.”.
Модерна туристичка инфраструктура олимпијске престонице учесницима форума нуди најбоље услове за продуктиван рад и одличан одмор“.He also assured forum participants that the currency board regime introduced in Bulgaria in 1997 will remain until the country's admission in the eurozone.
On je takođe pružio uveravanja učesnicima foruma da će režim fiksnog kursa uveden u Bugarskoj 1997. ostati na snazi do prijema zemlje u evrozonu.If you go with a jigsaw on your hob(not quite serious comment of a forum participants to tip with the wire brush), even very thick scratches disappear….
Ако кренете са шпахтлом на плочи за кухање( не баш озбиљан коментар учесника форума да се напију жичаном четком), чак и врло густе огреботине нестају….Parvanov called on forum participants to analyse opportunities for setting up joint business and production companies and investments in joint projects.
Parvanov je pozvao učesnike foruma da razmotre mogućnosti za formiranje zajedničkih poslovnih i proizvodnih kompanija, kao i ulaganja u zajedničke projekte.Russian Ambassador Alexander Konuzin sharply criticized the Belgrade Security Forum participants from Serbia for not defending the interests of their country in relation to Kosovo.
Амбасадор Русије Александар Конузин оштро је критиковао учеснике Београдског безбедносног форума из Србије да не бране интересе своје земље у вези са Косовом.We have already established joint companies and, in that respect, Serbia has gone further than any other country. Political issues will be discussed tomorrow with Foreign Minister Sergey Lavrov andRussian President Vladimir Putin will address the Economic Forum participants, as well," stated the Serbian Foreign Minister.
Ми имамо заједно већ формирана предузећа и Србија је од свих земаља у том смислу најдаље одмакла. О политичким питањима разговараћемо сутра са министроминостраних послова Сергејем Лавровим, а председник Русије Владимир Путин обратиће се учесницима економског форума", изјавио је шеф српске дипломатије.At the end of the event the Forum participants will visit the UEFA Champions League Final 2015 at the Berlin Olympiastadion.
Supporters of the organisation stormed into an anti-fascist forum in NoviSad in late 2005, and began slapping forum participants, while others extended their arms in Nazi salutes.
Pristalice te organizacije upale su na antifašistički Minister Tasovach and forum participants from the Republic of Serbia visited the embassy and had a longer and stimulating conversation.
Министар Тасовац и учесници форума из Р. Србије посетили су амбасаду и том приликом задржали се у дужем и подстицајном разговору.Political issues will be discussed tomorrow with Foreign Minister Sergey Lavrov andRussian President Vladimir Putin will address the Economic Forum participants, as well," stated the Serbian Foreign Minister.
О политичким питањима разговараћемо сутра са министроминостраних послова Сергејем Лавровим, а председник Русије Владимир Путин обратиће се учесницима економског форума", изјавио је шеф српске дипломатије.During Thursday's sessions, forum participants focused on legislative issues, international co-operation, and anti-corruption efforts.
Tokom panela u četvrtak, učesnici foruma usredsredili su se na zakonodavna pitanja, međunarodnu saradnju i antikorupcijske napore.Forum participants coming from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and other regional countries, but also competition authorities' representatives from Germany, Japan, France, Austria, Italy, Portugal, Slovenia, Russia, Turkey, alongside speakers from organizations such are the UNCTAD and OECD, European Union Court of Justice, European Commission, reputable international experts for competition policy, as well as legislators and representatives of the academic community, exchanged experiences related to the competition law and policy implementation.
Учесници Форума из Албаније, БиХ, Хрватске, Црне Горе и других држава региона, али и представници националних тела за конкуренцију из Немачке, Јапана, Француске, Аустрије, Италије, Португала, Словеније, Русије, Турске као и говорници из организација попут UNCTAD-а и OECD-а, Суда правде Европске Уније, Европске комисије, реномирани светски експерти за политику заштите конкуренције и представници законодаваца и академске јавности разменили су искуства везана за спровођење права и политике заштите конкуренцију.Through participation in numerous panel discussions, workshops and presenting papers on various topics,panelists and forum participants tried to encourage dialogue and identify models for changes in internal and external quality assurance procedures that would increase the role of higher education in social life and among stakeholders in society.
Кроз учешће у бројним панел дискусијама, радионицама и кроз презентовање радова на разне теме,панелисти и учесници форума су покушали да охрабре на дијалог и изнађу моделе за измјене у поступцима унутрашњег и вањског осигурања квалитета које би довеле до повећања улоге високог образовања у друштвеним токовима и међу заинтересованим странама у друштву.The Forum participants, in a number of about 100, are the representatives of aviation authorities from 47 countries, and in three days they will deal with numerous current aviation topics, such as growth of aviation, meeting environmental requirements, keeping public confidence in aviation safety and further regional and technical cooperation.
Учесници Форума, њих око 100, представници су ваздухопловних власти из 47 земаља и током три дана бавиће се бројним актуелним темама из ваздухопловства, као што су пораст ваздушног саобраћаја, испуњавање еколошких захтјева, задржавање повјерења јавности у сигурност ваздушног саобраћаја и даља регионална и техничка сарадња.UNDP Resident Representative in Macedonia Frode Mauring told forum participants that unemployment is the single greatest cause of poverty in the country, adding that direct foreign investments are crucial to overcoming joblessness and promoting economic growth.
Predstavnik UNDP-a u Makedoniji Frode Moring rekao je učesnicima foruma da je nezaposlenost najveći uzrok siromaštva, dodajući da su direktne strane investicije od odlučujućeg značaja za savladavanje nezaposlenosti i unapređivanje ekonomskog rasta.Forum participants coming from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and other regional countries, but also competition authorities' representatives from Germany, Japan, France, Austria, Italy, Portugal, Slovenia, Russia, Turkey, alongside speakers from organizations such are the UNCTAD and OECD, European Union Court of Justice, European Commission, reputable international experts for competition policy, as well as legislators and representatives of the academic community, exchanged experiences related to the competition law and policy implementation.
Učesnici Foruma iz Albanije, BiH, Hrvatske, Crne Gore i drugih država regiona, ali i predstavnici nacionalnih tela za konkurenciju iz Nemačke, Japana, Francuske, Austrije, Italije, Portugala, Slovenije, Rusije, Turske kao i govornici iz organizacija poput UNCTAD-a i OECD-a, Suda pravde Evropske Unije, Evropske komisije, renomirani svetski eksperti za politiku zaštite konkurencije i predstavnici zakonodavaca i akademske javnosti razmenili su iskustva vezana za sprovođenje prava i politike zaštite konkurenciju.
