Примери коришћења Found their way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Top celebrities Have found their way here♪.
Top ličnosti su našli svoj put ovde♪.Found their way here by comet and meteorite.
Pronašli su svoj put do zemlje na kometi ili meteoru.Credit card numbers found their way to Nigeria.
Brojevi kreditnih kartica pronašli su svoj put do Nigerije.And I wouldn't have a whole lot of patients that have probably found their way there.
И не бих имао пуно пацијената који су вероватно нашли свој пут тамо.Figurative elements have always found their way into my work, regardless of subject matter.
Фигуративни елементи су увек нашли свој пут у мом раду, без обзира на тему.Here are the awards andtrophies that have found their way here.
Ovde su nagrade itrofeji koji su ovde našli svoj put.As this technology spread, these symbols found their way to Greece and into the most widely used alphabet in the world today.
Kako se tehnologija širila, ovi simboli pronašli su svoj put do Grčke i do najšire korišćenog pisma današnjice.News from the Hoaruseb valley gives him even more concern the youngsters have found their way back.
Vesti iz doline Hoaruseb još više ga zabrinjavaju mladi su našli svoj put nazad.If these so-called fundamentalists believe they have found their way to Truth, why are they threatened by nonbelievers?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju da su pronašli svoj put do Istine, zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?And to show the place where meditators, like me,who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja,koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.So, it's not surprising that the design ideas found their way gradually back to Europe, even before the crusaders of the 12th century," she adds.
Тако да не чуди да су идеје о оваквом пројекту постепено пронашле свој пут до Европе, чак и пре крсташких похода у XИИ веку,” додала је Дарки.Today, these lovely cats have found their way into the hearts and homes of many people not only because they are so delightful looking, but also because they boast having such placid, kind and loving natures which makes them perfect companions and family pets.
Данас су ове дивне мачке пронашле свој пут у срца и домове многих људи не само зато што су тако дивно гледајући, већ и зато што се похваљују с тако спокојним, љубазним и љубазним природама што их чини савршеним пратилачима и кућним љубимцима.If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth, why should they feel threatened by non-believers?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju da su pronašli svoj put do Istine, zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?Many of her words found their way into Scott's novels: in The Great Gatsby, the character Daisy Buchanan expresses a similar hope for her daughter.[29].
Многе њене речи су нашли свој пут до Скотових романа: у роману" Велики Гетсби", лик Дејзи Бјукенен изражава такве наде за њену ћерку.[ 29].On top of their good looks, Toygers are known to be kind andaffectionate which is why they have found their way into the hearts and homes of many people the world over which includes here in the UK.
Поврх свега тога, играчи су познати каољубазни и љубазни, због чега су пронашли свој пут у срца и домове многих људи широм свијета који укључују овдје у Великој Британији.Some elements from the film have found their way into the mainstream, such as the first two rules of fight club- both of which are You do not talk about fight club- or the name"Tyler Durden" itself.
Неки елементи из филма су нашли свој пут у свакодневницу, као што је прво правило„ Борилачког клуба“-„ Немој говорити о борилачком клубу“ или име„ Тајлер Дарден“.Originating in Ancient China where only Emperors could own a Pug,these little dogs found their way over to Europe when China allowed Dutch explorers to trade in their lands.
Од порекла у Древној Кини, где Today, these lovely cats have found their way into the hearts and homes of many people the world over, thanks to their charming looks and their kind, loyal albeit mischievous natures.
Данас су ове дивне мачке пронашле свој пут у срца и домове многих људи широм свијета захваљујући If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth, why should they feel threatened by non-believers, why should they envy them?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju da su pronašli svoj put do Istine, zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?They are delicate little cats that have found their way into the hearts and homes of many people not only because they are so adorable looking, but also because they boast such alert, active and loving natures which makes it a joy to share a home with them.
Они су осетљиве мале мачке које су пронашле свој пут у срца и домове многих људи не само зато што су тако привлачне, већ и због тога што се похваљују таквим упозорењима, активним и љубитељима природе што их чини радосним дијелити кући с њима.The artist must have had this in mind when he painted this“Shady Nook,” to which these lovers have found their way, under that mysterious guidance which always leads lovers to the most secluded and beautiful spots.
Умјетник је то морао имати на уму када је ово насликао“ Схади Ноок,“ На које су ови љубитељи пронашли свој пут, под тим мистериозним вођством које увијек води љубавнике до најзабаченијих и најљепших мјеста.Often referred to as Weims,these elegant dogs have found their way into the hearts and homes of many people here in the UK and are becoming a big hit in the show ring too thanks to their charming looks and loyal, intelligent personalities.
Често се зову Веимс,ови елегантни пси су пронашли свој пут у срца и домове многих људи овдје у Великој Британији и постају велики хит у емисији првенства захваљујући њиховом шармантном изгледу и лојалним интелигентним личностима.Since they first appeared on the scene,Pixie Bobs have found their way into the hearts and homes of many people in their native America and elsewhere in the world, thanks to their unique looks and their kind loving natures.
Пошто су се први The pictures, from a 1996 photoshoot andpublished by a French magazine the following year, found their way into the New York Post on 30 July 2016, three months out from election day and as Donald Trump was embroiled in an ugly spat with the family of Capt Humayun Khan, a US soldier killed in Iraq in 2004.
Fotogafije, nastale 1996. aobjavljene sledeće godine u francuskom magazinu, našle su svoj put do“ Njujork posta” krajem jula 2016, tri meseca od izbora dok I hope the dogs did find their way home.
Psi su u mogućnosti da pronađu svoj put do kuće.Trials of his wild existence find their way into the flavor of the flesh.
Iskušenja njenog života u prirodi pronalaze svoj put u aromu mesa.Navigation systems are built to help visitors find their way around your website.
Navigacioni sistemi su napravljeni US products often find their way into the Iranian marketplace through back channels.
Амерички производи често налазе свој пут на иранско тржиште кроз канале.Music and rhythm find their way into the secret places of the soul.
Музика и ритам проналазе свој пут до најскровитијих места душе.How can you help children find their way to school?
Како можете помоћи деци да нађу свој пут до школе?
