Sta znaci na Srpskom FOUND THEMSELVES - prevod na Српском

• су се нашли
• se nalaze
• su se zatekli
• su se našli
• су се нашле
• su se našle
• nađoše se

Примери коришћења Found themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Police forces found themselves in a trap.
Policija se našla u zamci.

Is a person responsible for the conditions in which they have found themselves?
Reč je o odgovornosti za stanje u kom su se našli.

People and a dog found themselves in the water.
Човек и пас нашли су се у води.

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.

They found themselves in a difficult situation.
Oni su se našli u teškoj situaciji.

They went upstairs and found themselves on the landing.
Siđoše još i nađoše se u prizemlju.

Evacuees found themselves in homes very different to those they had left behind.
Досељеници су се нашли у сасвим другој земљи од оне коју су напустили.

Ultimately, those people found themselves in the water.
Na kraju su se svi našli u vodi.

They have blocked the street with two vehicles and started evacuating objects and people who found themselves in the area.
Ušli su u tu ulicu, dva vozila su zaprečila ulaz, i počeli su da evakuišu objekte i građane koji su se tu zatekli.

But the Russians found themselves in a dilemma.
Сада су се Руси нашли у дилеми.

But in January, one afternoon in Switzerland, they suddenly all found themselves there.
Ali u januaru, jednog popodneva u Švajcarskoj, odjednom su se svi našli tamo.

And promptly found themselves in jail the next day.
Pa su se sutradan našli u zatvoru.

These were Irishmen who found themselves.
Све су ово били изазови који су се нашли пред.

The Germans have found themselves in the opposite situation.
Немци су се нашли у обратној ситуацији.

Tens of millions of ethnic Russians now found themselves“abroad.”.
Desetine miliona etničkih Rusa su se našle„ u inostranstvu“.

Local companies found themselves in a difficult situation.
Lokalne zajednice su se našle u delikatnom položaju.

In either of these constructs, the Magyars would have found themselves in the minority.[…].
У било којој од ових конструкција, Мађари би се нашли у мањини.

She and her Sisters found themselves in the midst of great need.
Она и њена околина налазили су се у великом заносу.

Fittko's wife Lisa, then in Port-Vendres near the border with Spain, was helping others who found themselves in the same situation to get across.
Fitkova žena Liza je u to vreme bila u Port-Vendreu, blizu španske granice, gde je pomagala onima koji su se zatekli u sličnoj situaciji.

Rommel and von Arnim found themselves in an Allied"two army" pincer.
Ромел и фон Арним су се нашли у окружењу савезничке две армије.

And yet in an instant they found themselves abroad.
Pa ipak, u trenutku su se našli u inostranstvu.

Then the Jews found themselves in exile and in slavery again, this time in Babylon.
Непослушни Јевреји су се налазили у ропству, овог пута у Вавилону.

And yet in an instant they found themselves abroad.
Па ипак, у тренутку су се нашли у иностранству.

Orthodox churches found themselves under the attack of joint Croatian-muslim forces.
Чак и православне цркве су се нашле на удару хрватско-муслиманских снага.

Entering the restaurant building, visitors found themselves in total darkness.
Уласком у зграду ресторана, посетиоци су се нашли у потпуном мраку.

Those that have found themselves in my minimized inner circle should consider themselves lucky.
Oni koji su se našli u tom mom malenom krugu trebaju biti srećni.

After the Fall, Adam and Eve found themselves at an impasse.
Након пада, Адам и Ева су се нашли у безизлазном положају.

The old inhabitants of Macondo found themselves surrounded by newcomers and working hard to cling to their precarious resources of times gone by, but comforted in any case by the sense that they had survived a shipwreck.
Stari stanovnici Makonda nađoše se saterani u ćorsokak od došljaka, držeći se grčevito onoga što im je preostalo iz prošlosti, ali u svakom slučaju utešeni saznanjem da su preživeli pravi brodolom.

Yes, you probably do not, and again found themselves in a similar situation.
Да, вероватно не, и поново су се нашли у сличној ситуацији.

Primitive humans found themselves in a dangerous and hostile world, the fear of wild animals, of not being able to find enough food, of injury or disease, and of natural phenomena like thunder, lightning, and volcanoes were constantly with him.
Primitivni ljudi su se zatekli u opasnom i neprijateljskom svetu, strah od divljih životinja, nemogućnosti da se pronađe dovoljno hrane, povreda, bolesti i prirodnih fenomena kao što su munje, grmljavina i vulkani bio je neprestano uz njih.