Sta znaci na Engleskom SU SE NAŠLE - prevod na Енглеском

• were found
• they got

Примери коришћења Su se našle на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer su se našle.
For they are found.

Samo kažem da ne znam kako su se našle tu.
I'm just saying I don't know even how they got there.

Su se našle u vašoj izjavi.
Found on your statements.

Među njima su se našle i….
They find each other and….

Ali njih dve su se našle u ozbiljnoj opasnosti kad se, pred Božić, Uget okliznula i slomila nogu.
But they found themselves in serious danger when, not long before Christmas, Huguette slipped and broke her leg.

Desetine miliona etničkih Rusa su se našle„ u inostranstvu“.
Tens of millions of ethnic Russians now found themselves“abroad.”.

Jedna drugoj su se našle kada je to bilo najpotrebnije.
Those two found each other when they most needed to.

Desetine miliona etničkih Rusa su se našle„ u inostranstvu“.
Millions of native Russians found themselves in the newly formed"foreign" countries.

Jedna drugoj su se našle kada je to bilo najpotrebnije.
It seems that the two found each other when they needed it the most.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the donkeys were found.

Lokalne zajednice su se našle u delikatnom položaju.
Local companies found themselves in a difficult situation.

A Šaul odgovori svome stricu:" Rekao nam je da su se našle magarice.".
Saul said to his uncle,‘He told us that the donkeys had been found.'.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice. Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
And Saul said to his uncle, He told us for certain that the asses were found.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice. Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.
Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys were found." But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
And Saul said to his uncle, Samuel showed to us, that the she-asses were found.

A za magarice, kojih ti je nestalo pre tri dana, ne brini se; jer su se našle. I čije će biti sve što je najbolje u Izrailju? Eda li ne tvoje i svega doma oca tvog?
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?

Primetila sam par opaski za koje mi nije jasno kako su se našle ovde.
I also found a few things that I have no idea how they got there.

A za magarice, kojih ti je nestalo pre tri dana, ne brini se; jer su se našle. I čije će biti sve što je najbolje u Izrailju? Eda li ne tvoje i svega doma oca tvog?
As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them; for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house?"?

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
Sa 10:16- Saul said to his uncle,"He assured us that the donkeys had been found.".

Tu je takođe i pitanje poverljivih informacija koje su se našle u njenom neobezbeđenom mejl sistemu.
There is also the matter of the classified information that found its way onto her insecure email system.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
Sa 10:16- And Saul said to his uncle, He told us plainly that the asses were found.

Stvari koje su im se našle nadomak ruke.
Materials they find at hand.

Stvari koje su im se našle nadomak ruke.
With the materials they find at hand.

Prodahtala sam i usne su mu se našle na mojima u dubokom, gladnom poljupcu.
Instead, his mouth found hers in a long, hungry kiss.

( Informer, 05. 11. 2012) Predsednica Sindikata novinara Srbije Dragana Čabarkapa, povodom prekida emitovanja programa TV Avala kaže:" O nezainteresovanosti nadležnih organa, ali i medijske koalicije, da se obezbedi sigurniji status novinara i zakonska zaštita od situacije u kojoj su se upravo našle kolege iz TV Avala, Sindikat novinara Srbije će obavestiti predsednika Evropske federacije novinara, Arnea Keniga", istakla je Čabarkapa.
(Informer, 05.11.2012)The president of the Journalists' Trade Union of Serbia, Dragana Cabarkapa, commented on the shutting down of the programme of TV Avala:"The Journalists' Trade Union of Serbia will inform the president of the European Federation of Journalists(EFJ), Arne König, about the lack of interest of authorities, as well as the media coalition, in ensuring a more secure status of journalists and legal protection from the situation that our colleagues from TV Avala have found themselves in.".

Naredni dan smo se našle i razgovarale.
Over the next few months, we met and talked.

Naredni dan smo se našle i razgovarale.
We met the next morning and talked.

Naredni dan smo se našle i razgovarale.
And the next few weeks we met and talked.

Mama i tata su se našli na putu.
The mom and dad got in the way.