Примери коришћења Су се нашле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Друге ствари су се нашле на путу.
Виду значај тема које су се нашле на.
Комшије су се нашле на различитим странама….
А Саул рече стрицу својему:казао нам је да су се нашле магарице.
Споре су се нашле чак 16 и више километара даље од места где су испуштене.
Another 11 were found 20 or more miles from where they had disappeared.Чак и православне цркве су се нашле на удару хрватско-муслиманских снага.
Основати мрежу прихватилишта за усамљене мајке које су се нашле у тешкој животној ситуацији.
Build a network of shelters for single mothers who find themselves in difficult situations.Ратне демократе које су одбацивале ставове Коперхеда у оквиру своје партије су се нашле у недоумици.
War Democrats who rejected the Copperhead position within their party, found themselves in a quandary.Ту је такође и питање поверљивих информација које су се нашле у њеном необезбеђеном мејл систему.
There is also the matter of the classified information that found its way onto her insecure email system.Ове земље су се нашле у положају земље трећег света која је презадужена у валути коју не контролише.
These countries found themselves in the position of a third world country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.( dkc) 1 Samuel 10: 16 А Саул рече стрицу својему:казао нам је да су се нашле магарице.
Samuel 10:16- And Saul said unto his uncle,He told us plainly that the asses were found.Како је рат напредовао Централне силе су се нашле у бољој позицији да испуне бугарске захтеве, па су је приволеле да им се придружи 1915.
As the war progressed the Central Powers found themselves in a better position to fulfill Bulgarian demands and persuaded the country to join their cause in September 1915.Данас, док се у нашем суседству одвијају бурна геополитичка дешавања, Русија и ЕУ су се нашле у ситуацији која веома подсећа на нека прошла времена.
Today, amidst geopolitical upheaval in our common neighbourhood Russia and the EU find themselves in a situation very much reminiscent of those older times.Како је рат напредовао Централне силе су се нашле у бољој позицији да испуне бугарске захтеве, па су је приволеле да им се придружи 1915.
As the war progressed, the Central Powers of Austria-Hungary and the German Empire found themselves in a better position to fulfil Bulgarian demands and persuaded the country to join their cause in September 1915.Што се тиче других монархија Персијског залива,може се рећи да им финансијско-економска ситуација у којој су се нашле не дозвољава да рачунају на формирање изласка на европско тржиште.
As for the other monarchies of the Persian Gulf, one can say that their financial andeconomic situation in which they found themselves do not allow them to count on the formation of the entrance on the European market.Списак је био веома ефикасан.Током многих година до књига које су се нашле на њему било је веома тешко доћи у католичким земљама, а посебно ван великих градова.
The banning was very effective: for many years the book,appear on the banning list, it was very difficult to find in the Catholic countries, especially outside the major cities.Овај принцип се може, у много ограниченијем облику, пратити до Волтера Багехота, трећег уредника часописа, који је тврдио даБанка Енглеске треба да подржи велике банке које су се нашле у тешкоћама.
This principle can, in a much more limited form, be traced back to WalterBagehot, the third editor of The Economist,who argued that the Bank of England should support major banks that got into difficulties.Ни рад под маскама, ради страха од заразе, ни неподношљив задах, нисијасет непотребних ствари које су се нашле заједно са књигама, нису нас спречавали да посао доведемо до краја и легат припремимо за стручну обраду.
Neither wearing masks due to fear of infection, neither the unbearable reek, norall those unnecessary objects found among the books, prevented us to bring the task to the end and prepare the legacy for professional processing.Упркос ономе што је некима изгледало као техничка слабост и упркос дисидентској интерпретацији коју су аутори предложили,Казраијев Араше Камангир била је једна од ретких савремених песама које су се нашле у школским уџбеницима.
In spite of what appeared Руска православна црква наставља свој опсежни социјални ихуманитарни рад отварањем у Оренбургу склоништа за привремени смештај трудница које су се нашле у тешким ситуацијама, саопштила је прес служба Епархије Оренбург.
The Russian Orthodox Church continues its extensive social andhumanitarian work with the opening in Orenburg of a shelter for the temporary accommodation of pregnant women who find themselves in difficult situations, the press service of the Orenburg Diocese reports.Europeana Collections 1914-1918 је пројекат који 2014.године обележава стогодишњицу избијања Првог светског рата стварањем дигиталне колекције уз помоћ 10 библиотека са простора 8 држава, које су се нашле на различитим странама у овом историјском сукобу.
Europeana Collections 1914-1918 will create by 2014- the centenary of the outbreak ofthe First World War- a substantial digital collection of material from national libraries and other partners from eight countries that found themselves on different sides of… Continue reading→.Europeana Collections 1914-1918 је пројекат који 2014. године обележава стогодишњицу избијања Првог светског рата стварањем дигиталне колекције уз помоћ 10 библиотека са простора 8 држава, које су се нашле на различитим странама у овом историјском сукобу.
Europeana Collections 1914-1918 will create by 2014- the centenary of the outbreak of the First World War- a substantial digital collection of material from national library collections of ten libraries in eight countries that found themselves on different sides of the historic conflict.Детаљно је описао сцене масакра ииживљавања над лицима које су се ту нашле.
He explained in detail the scene of the massacre andtorture against persons who were found there.Mama i tata su se našli na putu.
The mom and dad got in the way.Ovo su Olivosove žrtve nedužni ljudi koji su mu se našli na putu.
Those are Olivos' victims… innocent people who got in his way.Rekle su da nemaju pojma kako su se dijamanti našli u psima.
They said they have no idea How the diamonds got into the dogs.Уместо да добију посао у иностранству, многи су се нашли у проблемима.
Сам се нашао смањено и празних угнеждена, и сам се запитао.
Када сам се нашао у њеном граду, одлучили смо да се нађемо. .
When I found myself in her town, we decided to meet up.Опет сам се дакле нашао у Старој Градишки.
Yet again I found myself in Gamla Stan.
