Примери коришћења Four-year mandate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My intention is to see the four-year mandate through.
Thaci, who has been at the helm of the party since its establishment in 1999,now gets another four-year mandate.
Tači, koji je na čelu stranke od njenog osnivanja 1999,sada dobija novi četvorogodišnji mandat.In addition, she will only finish off the four-year mandate Borisov won in October 2007.
Pored toga, ona će samo završiti četvorogodišnji mandat koji je Borisov dobio u oktobru 2007. godine.Viskovic highlighted the opening of HDP to young people and their initiatives as one of the priorities of his new four-year mandate.
Kao jedan od prioriteta tokom svog novog četvorogodišnjeg mandata Visković je naveo otvaranje HDP-a za mlade pisce i njihove inicijative.I sincerely hope that at the end of the upcoming four-year mandate we will see the end of a full generational renewal at the Faculty of Philosophy.
Искрено се надам да ћу на крају наредног четерогодишњег мандата видјети довршетак пуне генерацијске обнове Филозофског факултета.We have a chance to adopt the euro in the last year of the[government's four-year] mandate," he said.
Imamo šansu da uvedemo evro u poslednjoj godini[ vladinog četvorogodišnjeg] mandata", rekao je on.He will serve until 2020,completing the four-year mandate of his predecessor, Meng Hongwei, who was detained in China over corruption charges.
Kim će na mestu biti do 2020.godine i završiti četvorogodišnji mandat svog prethodnika, Menga Hongveija, koji je pritvoren u Kini u sklopu antikorupcijske čistke.At the outset, I would like to publicly extend my congratulations to Police Chief Pisic for his appointment in February to another four-year mandate.
На почетку бих желио да јавно честитам шефу полиције Писићу на томе што је у фебруару именован на још један четворогодишњи мандат.He will serve until 2020,completing the four-year mandate of his predecessor, Meng Hongwei, who was detained in China over corruption charges.
Он ће на том месту бити до 2020.године и завршити четворогодишњи мандат свог претходника, Менга Хонгвеија, који је притворен у Кими у склопу антикорупцијске чистке.If her appointment is confirmed, Bokova will officially replace incumbent UNESCO Director-General Koichiro Matsuura in November,when his second four-year mandate ends.
Ako njeno imenovanje bude potvrđeno, Bokova će zvanično zameniti sadašnjeg generalnog direktora UNESKO-a Koišira Macuru u novembru,kada istekne njegov drugi četvorogodišnji mandat.Kim will serve until 2020,completing the four-year mandate of his predecessor, Meng Hongwei, who was detained in China as part of a wide anti-corruption sweep there.
Kim će na mestu biti do 2020.godine i završiti četvorogodišnji mandat svog prethodnika, Menga Hongveija, koji je pritvoren u Kini u sklopu antikorupcijske čistke.Until 2002, the mandate of Members of the Parliamentary Assembly lasted for two years, but upon the 2002 Elections,they have been elected and delegated for a four-year mandate.
The Ministry of Finance believes that the promises given in the election campaign can only be fulfilled during the four-year mandate of the government, and cannot all be realized within one year.
Предизборна обећања која су дата, по нашем мишљењу из Министарства финансија, могу да се остваре само у периоду четворогодишњег мандата Владе, не могу у само једној години.Polls suggest that Prime Minister Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS),which has held power since the advent of democracy in 1991, will win another four-year mandate.
Ankete pokazuju da će Demokratska partija socijalista( DPS)premijera Mila Đukanovića koja je na vlasti od uspostavljanja demokratije 1991, osvojiti još jedan četvorogodišnji mandat.At the RBA's request, the work plan of appointed candidate Mr. Tijanic that he proposed to the Managing Board for the four-year mandate period is expected to be submitted to RBA during next week.
Na osnovu zahteva RRA, sledeće nedelje se očekuje i dostavljanje plana rada koji je izabrani kandidat, g-din Tijanić, ponudio Upravnom odboru za mandatni period od četiri godine.Nikola Hajdin was elected for a new four-year mandate as president of the Serbian Academy of Sciences and Art(SANU), during a session of the institution's council, held on March 29th.
Nikola Hajdin izabran je za predsednika Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU), dužnost koju će obavljati naredne četiri godine. Hajdin je postavljen na tu funkciju na sednici saveta Akademije 29. marta.It's not easy to run a country in which civil servants change every two years," he said,adding that politicians' new four-year mandates shouldn't affect the civil service either.
Nije jednostavno voditi zemlju u kojoj se državni službenici menjaju svake dve godine," ističe on,dodajući da ni novi, četvorogodišnji mandati političara, ne bi trebalo da dotiču državnu službu.Mr Hendrik van den Dool said that, during his four-year mandate in Serbia, he became more cautious, and realized that the strategies, action plans and laws themselves do not guarantee anything.
Juna na međunarodnoj konferenciji o promeni Ustava da je za vreme svog četvorogodišnjeg mandata u Srbiji postao oprezniji i da je uvideo da strategije, akcioni planovi i zakoni sami po sebi ne garantuju ništa.The mandate of Members of the Parliamentary Assembly prior to 2002 lasted for two years andafter the 2002 Elections they are elected and delegated for a four-year mandate.
Roughly six months before the end of his government's four-year mandate, Greek Prime Minister Costas Karamanlis requested on Friday(August 17th) that early parliamentary elections be held on September 16th.
Oko šest meseci pre završetka četvorogodišnjeg mandata aktuelne vlade, grčki premijer Kostas Karamanlis zatražio je u petak( 17. avgusta) da prevremeni parlamentarni izbori budu održani 16. septembra.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn briefed the European Parliament's(EP)foreign affairs committee this week about the current situation in the bloc's further expansion and the goals of his four-year mandate.
Komesar za proširenje EU Oli Ren informisao je ove nedelje Komitet za spoljneposlove Evropskog parlamenta( EP) o trenutnoj situaciji u pogledu dalje ekspanzije Unije i ciljevima svog četvorogodišeg mandata.Mr Hendrik van den Dool said that, during his four-year mandate in Serbia, he became more cautious, and realized that the strategies, action plans and laws themselves do not guarantee anything.
Ambasador Holandije u Srbiji Hendrik van den Dol izjavio je na međunarodnoj konferenciji o promeni Ustava da je za vreme svog četvorogodišnjeg mandata u Srbiji postao oprezniji i da je uvideo da strategije, akcioni planovi i zakoni sami po sebi ne garantuju ništa.The newly elected members of Bosnia and Herzegovina's(BiH) tripartite presidency stepped into office Wednesday(November 10th),pledging to work together during their four-year mandate and towards their country's Euro-Atlantic integration.
Novoizabrani članovi tročlanog Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) preuzeli su funkcije u sredu( 10. novembra),obećavajući da će tokom svog četvorogodišnjeg mandata raditi zajedno i u pravcu evroatlantske integracije.Outlining the goals of his four-year mandate, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told the European Parliament he wants to see Bulgaria and Romania fully prepared to join the Union, with Croatia and Turkey on the right track.
Predstavljajući ciljeve svog četvorogodišnjeg mandata, komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je u obraćanju Evropskom parlamentu da želi da vidi Bugarsku i Rumuniju potpuno spremne za prijem u Uniju, a Hrvatsku i Tursku na pravom koloseku.Bulgaria's Consultative Council for National Security(CCNS) met on Tuesday(15 February)to discuss a draft security strategy paper which is expected to be adopted by parliament before its four-year mandate ends in June.
Bugarsko Savetodavno veće za nacionalnu bezbednost( SVNB) sastalo se u utorak( 15. februara) kakobi razmotrilo nacrt strategije bezbednosti koju će, kako se očekuje, parlament usvojiti pre isteka svog četvorogodišnjeg mandata u junu ove godine.G17 Plus and SPO-NS have advocated a majority government consisting of allfour democratic bloc parties, and with the full four-year mandate, arguing that such a government would be the only stable option for further reforms.
G17 Plus i koalicija SPO-NS zalagale su se za formiranje većinske vlade u koju bi ušle sve četiri stranke demokratskog bloka,koja bi imala pun četvorogodišnji mandat, ističući da bi takva vlada bila jedina stabilna opcija za nastavak reformi.Although the constitution provides that the Assembly elects andsupervises the members of the Council for a four-year mandate, the Council and its administration has gradually assumed a pre-eminent role in directing the legislative process as well as executing federal laws.
Иако устав захтева дапарламент бира и надгледа чланове већа током четворогодишњег мандата, шеф државе и његова администрација су постепено преузели улогу у одређивању законодавног процеса као и у извршавању федералних закона.The DPS and the small Social Democratic Party, led by Ranko Krivokapic,called early elections, claiming the timing would boost Montenegro's European integration in the upcoming four-year mandate, since it submitted its EU membership application in December.
DPS i manja Socijaldemokratska partija koju vodi Ranko Krivokapić pozvali su na vanredne izbore, tvrdeći daće taj trenutak podstaći evropsku integraciju Crne Gore tokom predstojećeg četvorogodišnjeg mandata, s obzirom da je podnela zahtev za članstvo u EU u decembru.Iran has democratically elected members of the parliament anda President who serves a four-year mandate and has the right for a single term renewal if he wins via the ballot, unlike Arab states who have presidents for life or inherited monarchies.
Иран има демократски изабране чланове парламента ипредседника који служи четворогодишњи мандат и има право на обнављање једног At an international conference on amendments to the Constitution, the Dutch Ambassador to Serbia,H.E. Mr Hendrik van den Dool said that, during his four-year mandate in Serbia, he became more cautious, and realized that the strategies, action plans and laws themselves do not guarantee anything.
Ambasador Holandije u Srbiji Hendrik van den Dol izjavio je danasna medjunarodnoj konferenciji o promeni Ustava da je za vreme svog četvorogodišnjeg mandata u Srbiji postao oprezniji i da je uvideo da strategije, akcioni planovi i zakoni sami po sebi ne garantuju ništa.
