Sta znaci na Srpskom FOURTH WAY - prevod na Српском

• четврти пут
• четврти начин
• četvrti put
• četvrtom putu
• četvrti način

Примери коришћења Fourth way на Енглеском и њихови преводи на Српски

So that's a fourth way.
То је дакле четврти начин.

Fourth way to bend drywall for arches.
Четврти пут да се савије панелски зидови за лукова.

No'faith' is required on the fourth way;
Nikakva‘ vera' se ne zahteva u četvrtom putu;

The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Četvrti način na koji zvuk utiče na nas, jeste ponašajni.

The result being an inability to relate in speech, or explain new concepts to the outsider(Fourth Way).
Резултат тога је неспособност да се говори у говору или објасни нове концепте аутсајдеру( Четврти пут).

The fourth way is sometimes called the way of the sly man.
Četvrti Put je nekad nazvan putem lukavog čoveka.

Furthermore a man must be living in conditions favorable for work on the fourth way, or, in any case, in conditions which do not render it impossible.
Nadalje, čovek mora da živi u uslovima povoljnim za Rad na Četvrtom Putu ili bar u uslovima koji ga ne čine nemogućim.

Fourth Way Schools demand understanding before anything else.
Škole Četvrtog Puta zahtevaju razumevanje pre bilo čega drugog.

It must be understood that both in the inner and in the external life of a person there may be conditions which create insurmountable barriers to the fourth way.
Čovek u svom unutrašnjem i spoljašnjem življenju ima veoma mnogo uslova koji stvaraju nepre mostive barijere za četvrti put.

A fourth way school demands understanding before anything else.
Škole Četvrtog Puta zahtevaju razumevanje pre bilo čega drugog.

Rather than the three commonly known ways of enlightenment-- physical, spiritual, and emotional-- The Fourth Way presents a new way of reaching enlightenment, a more effective combination of the three known ways.
Уместо три опште позната начина просветљења- физичког, духовног и емоционалног- четврти пут представља нови начин достизања просветљења, ефикаснију комбинацију три позната начина.

On the fourth way a man must satisfy himself of the truth of what he is told.
Na četvrtom putu čovek mora proveriti istinu koja mu je rečena.

Of course, the fourth way may be better because it will be more effective.
Наравно, четврти начин може бити бољи јер ће бити ефикаснији.

The Fourth Way is considered to be the most comprehensive statement of Gurdjieff's ideas as taught by Ouspensky.
Четврти пут се сматра најцеловитијом збирком Гурџијевих идеја које је подучавао Успенски.

This means that a man must be prepared for the fourth way and this preparation must be acquired in ordinary life and be a very serious one, embracing many different sides.
To znači da čovek mora da bude pripremljen za Četvrti Put, a ta priprema obuhvata mnoge različite strane i zahteva mnogo vremena.

The fourth way differs from the other ways in that the principal demand made upon a man is the demand for understanding.
Četvrti Put se razlikuje od ostalih jer je glavni zahtev od čoveka u tome da trazi razumevanje.

So that when a man attains will on the fourth way he can make use of it because he has acquired control of all his bodily, emotional, and intellectual functions.
Tako da kad čovek stekne volju u Četvrtom Putu on može da je koristi zato što je neophodnim razvojem stekao takođe nužni razvoj kontrole telesnih, emocionalnih i intelektualnih funkcija.

The'Fourth Way' to which the title refers is a method of inner development-"the way of the sly man," as Gurdjieff described it.
Четврти пут“ на који се наслов односи јесте метод унутрашњег развоја-„ пут лукавог човека“, како га је описао Гурџијев.

A person in the Fourth Way of Work must be able to be quite ordinary in life.
Osoba u Četvrtom Putu mora biti u stanju da bude sasvim obična u životu.

Fourth Way philosophy aims to strip man of his mechanical behavior and hypnotic programming in order to build within him a core of heightened consciousness.
Filozofija Četvrtog puta ima za cilj da oduzme čoveku njegovo mehaničko ponašanje i hipnotičko programiranje da bi se u njemu izgradila jezgra povećane svesti.

In addition, on the fourth way it is possible to individualize the work of each separate person, that is to say, each person can do only what is necessary and not what is useless for him.
Šta više u Četvrtom Putu moguće je da svaki čovek može da individualizuje Rad- što znači da svaki čovek može da radi ono što je za njega neophodno, a ne beskorisno.

Fourth Way philosophy aims to strip man of his mechanical behavior and hypnotic programming in order to build within him a core of heightened consciousness of inner Christianity and Sufism.
Filozofija Četvrtog puta ima za cilj da oduzme čoveku njegovo mehaničko ponašanje i hipnotičko programiranje da bi se u njemu izgradila jezgra povećane svesti.

The Fourth Way(1957) is a book about the Fourth Way, a system of self-development as introduced by Greek-Armenian philosopher G.I. Gurdjieff.
Четврти пут( 1957) књига је о Четвртом путу, систему саморазвоја који је увео грчко-арменски филозоф Георгиј Гурџијев.

The fourth way is to use the services of marriage agencies, in which a professional matchmaker will pick up a husband corresponding to women's desires and demands.
Четврти начин је кориштење услуга брачних агенција, у којима ће професионални проводник покупити мужа који одговара жељама и захтјевима жена.

A fourth way we can show and exhibit love without sharing in our brother's mistake is to approach the problem with a desire to solve it, rather than with a desire to win.
Četvrti način: pokazati ljubav bez saučestvovanja u nečijim greškama jeste pristupanje problemu sa željom za rešenjem a ne sa željom poraziti protivnika.

The term"The Fourth Way" has also come to be used as a general descriptive term for the body of ideas and teachings which Gurdjieff brought to the west from his study of eastern schools.[3].
Појам„ Четврти пут” се почео употребљавати као општи описни термин за корпус идеја и учења које је Гурџијев донео на Запад из свог проучавања источњачких филозофских школа.[ 1].

Other Fourth Way initiates like Rodney Collin explained that because our body was largely made of water and the moon pulls on water to create the ocean tides, our bodies are made to move in similar but more complicated ways through hydraulic principles.
Drugi inicijatori Četvrtog puta poput Kolina objasnili su da, pošto je naše telo u velikoj meri napravljeno od vode, a Mesec utiče na stvaranje okeanske plime, naša tela se kreću na slične, ali složenije načine, pomoću hidrauličkih principa.

A man who follows the fourth way knows quite definitely what substances he needs for his aims and that these substances can be produced within the body by a month of physical suffering, by a week of emotional strain, or by a day of mental exercises- and also, that they can be introduced into the organism from without if it is known how to do it.
Čovek koji sledi četvrti put zna sasvim sigurno koje supstance su mu potrebne za njegove ciljeve i zna da ove supstance mogu biti proizvedene u telu za mesec dana fizičke patnje, nedelju dana emocionalnog trpljenja ili za dan mentalnih vežbi- i takođe da mogu biti unete u organizam spolja ako zna kako to da učini.

A man who follows the fourth way knows quite definitely what substances he needs for his aims and he knows that these substances can be produced within the body by a month of physical suffering, by a week of emotional strain, or by a day of mental exercises- and also, that they can be introduced into the organism from without if it is known how to do it.
Čovek koji sledi četvrti put zna sasvim sigurno koje supstance su mu potrebne za njegove ciljeve i zna da ove supstance mogu biti proizvedene u telu za mesec dana fizičke patnje, nedelju dana emocionalnog trpljenja ili za dan mentalnih vežbi- i takođe da mogu biti unete u organizam spolja ako zna kako to da učini.