Sta znaci na Srpskom FREIGHT TRAINS - prevod na Српском

• теретни возови
• teretni vozovi
• теретне возове
• teretnih vozova

Примери коришћења Freight trains на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is for freight trains.
To je od značaja za teretne vozove.

Freight trains historically used box cars, requiring manual loading and unloading of the payload.
Теретни возови традиционално користе бокс-вагоне, захтевајући ручни утовар и истовар терета.

This would be for freight trains.
To je od značaja za teretne vozove.

China-Europe freight trains have made more than 10,000 trips, reaching 43 cities in 15 European countries.
Теретни возови који саобраћају између Кине и Европе обавили су преко 10. 000 путовања до 43 града у 15 европских земаља.

Everyday they're out stealing from freight trains.
Svaki dan oni kradu iz teretnih vozova.

There's still run freight trains out of Bangor.
Još uvek ima teretnih vozova koji idu iz Bangora.

But, Sylvie, you have to keep her off the freight trains.
Ali, Silvi, moraš da je držiš podalje od teretnih vozova.

China-Europe freight trains make 10,000 trips.
Кинеско-европски теретни возови завршили 14. 000 путовања.

Until this year, the bridge handled only freight trains.
Овом пругом у протеклом периоду саобраћали су само теретни возови.

The biggest of the goods can be transported on freight trains, which were never available in the series before.
Najznačajnije stavke se mogu prebaciti na teretnih vozova, koji su bili nikada ikada ponudio u seriji jednak.

Until this year, the bridge handled only freight trains.
Ovom prugom u proteklom periodu saobraćali su samo teretni vozovi.

What's more, freight trains running between China and Europe have made over 10,000 trips to reach 43 cities in 15 European countries.
Поред тога, теретни возови који саобраћају између Кине и Европе обавили су преко 10. 000 путовања до 43 града у 15 европских земаља.

The guy we're looking for is using freight trains to get around.
Covek koga tražimo koristi teretne vozove kao prevoz.

It has two rail tracks, which allow a speed of 160 kilometers per hour for passenger and 120 kilometers per hour for freight trains.
Sadrži dva železnička koloseka, koji omogućavaju brzinu od 160km na sat za putničke i 120 kilometara na sat za teretne vozove.

China-Europe freight trains have made over 9,000 trips by the end of June, the China Railway Corporation(CRC) said Monday.
Teretni vozovi na relaciji između Kine i Evrope imali su više od 9. 000 putovanja do kraja juna, saopštila je juče Kineska železnička korporacija( CRC).

They may have been hit during the night, when freight trains use the tracks.
Moguće je da su stradali u toku noći, kada tom prugom idu teretni vozovi.

Since the GBT is in full service, standard freight trains of up to 3,600 t(4,000 short tons; 3,500 long tons) are able to pass this natural barrier.
Када GBT буде радио пуним капацитетом, стандардни теретни возови до 3. 600 t( 4. 000 short tons; 3. 500 long tons) моћи ће да прођу ову природну баријеру.

This would take 4000 tons of wood and a few more freight trains, each a mile long.
Za to je bilo potrebno nabaviti 4000 tona drva što bi značilo još nekoliko teretnih vozova dužine 1, 5km.

Freight trains jammed full of people, large numbers of Kosovo Albanians walking into No Man's Land… what did you see or know about those events at the time?”.
Čuli smo puno dokaza o onome što su ljudi videli da se zbiva na graničnim prelazima“, kazao je Behar.„ Teretni vozovi pretrpani ljudima, veliki broj kosovskih Albanaca koji ulazi u Ničiju zemlju… šta ste videli i znali o tim događajima u to vreme?“.

Until then, the railroad leading to Macedonia will be closed to passenger traffic, while freight trains will run at every 36 hours.
Do tada će pruga prema Makedoniji biti zatvorena za putnički saobraćaj, a teretni vozovi će saobraćati na 36 sati.

In most cases, passenger trains operate on a fixed schedule and have superior track occupancy rights over freight trains.
У већини случајева, путнички возови раде на фиксном реду вожње и имају супериорна права коришћења колосека у односу на теретне возове.

The aim of the deal, signed on 15 April, is to reduce substantially the time passenger and freight trains currently need to cross from one country into the other.
Cilj sporazuma, koji je potpisan 15. aprila, jeste da se znatno smanji vreme koje putnički i teretni vozovi trenutno provode čekajući na prelazak iz jedne u drugu zemlju.

On the other hand, local trains generally use the same tracks that are laid for other long distance trains or freight trains.
С друге стране, локални возови углавном користе исте пруге које су постављене за друге возове на дугим путовањима или теретне возове.

Set to open for commercial service in December, the two-way tunnel can handle up to 260 freight trains and 65 passenger trains per day.
Када се( у децембру 2016. године) отвори за комерцијалне услуге, двосмерни тунел Готард ће преузимати до 260 теретних возова и 65 путничких возова дневно.

As such, S-Bahn trains share tracks with regional trains(which travel further than the S-Bahn, some regional lines crossing into neighbouring countries) and other rail traffic, including freight trains.
Као такви, Шнелбан возови деле пруге са регионалним возовима( који путују даље од Шнелбана, а неке регионалне линије чак прелазе у суседне земље) и другим железничким саобраћајем, укључујући теретне возове.

Before Allied forces overtook her team, Hall reported that they had destroyed rail lines, phone lines, bridges, and freight trains, sabotaging infrastructure necessary to German occupation.
Пре него што су савезничке снаге преузеле свој тим, Халл је објавио да су уништили жељезничке линије, телефонске линије, мостове и теретне возове, саботирајући инфраструктуру потребну за немачку окупацију.

The president added that he was particularly counting on this effect after the launch of regular rail freight trains on the Crimean bridge.
Председник је додао да посебно очекује овај ефекат после пуштања у редовно саобраћање теретних возова преко Кримског моста.

Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other.
Bugarska i Srbija i Crna Gora složile su se prošlog meseca da pojednostave procedure granične kontrole za putničke i teretne vozove koji prelaze iz jedne u drugu zemlju.

So I had to compromise with operational research work, which had the intellectual challenge that interested me and the commercial value that was valued by the clients: things like scheduling freight trains, time-tabling buses, stock control, lots and lots of stock control.
Zato sam morala da balansiram između razvojno-operativnog posla koji je imao intelektualni izazov koji me je zanimao, i komercijalne vrednosti koju su klijenti cenili, stvari poput izrade rasporeda teretnih vozova, voznog reda autobusa, nadzora zaliha- mnogo, mnogo nadzora zaliha.

However, it is important that we also work with the reconstruction of the railway to eliminate the so-called non-physical barriers, among other things through the establishment of common border crossings, which we will have with Montenegro in Bijelo Polje because it is unacceptable that freight trains are eight or more hours at the border crossing" she said.
Међутим, важно је да уз обнову пруге радимо и на отклањању такозваних нефизичких баријера, између осталог кроз успостављање заједничких граничних прелаза, какав ћемо са Црном Гором имати у Бијелом Пољу, јер је недопустиво да теретни возови стоје осам и више сати на граничном прелазу”, навела је она.