Примери коришћења Friedrich ebert на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nova srpska politička misao Peščanik Friedrich Ebert Foundation.
On 11 August 1919 President Friedrich Ebert signed the democratic Weimar Constitution.
Предсједник Фридрих Еберт потписао је 11. августа 1919. године демократски Вајмарски устав.A democratic government dominated by the Social Democrat Friedrich Ebert was formed.
Нову владу формирао је Фридрих Еберт, социјалдемократа.The German Friedrich Ebert Foundation held round table discussions on"The Albanian Question and The Balkans" in Sofia 7 July.
Nemačka fondacija Fridrih Ebert održala je 8. juna u Sofiji okrugli što o" Albanskom pitanju i Balkanu".The project is implemented with the financial support by Friedrich Ebert Foundation.
Projekat se realizuje uz podršku Fridrih Ebert fondacije.In response, the Social Democratic leader, Friedrich Ebert, employed nationalist militia, the Freikorps, to suppress the uprising.
Као одговор, социјал-демократски вођа, Фридрих Еберт је ангажовао националистичку милицију, фрајкора, да сузбије устанак.ReEnergy initiative is being implemented with the support of Friedrich Ebert Foundation.
ReEnergija inicijativa se realizuje uz podršku Fondacije Fridrih Ebert.According to Tanja Topic of the Friedrich Ebert Foundation, such developments highlight the split among BiH's main ethnic communities.
Prema rečima Tanje Topić iz Fondacije Fridrih Ebert, takav razvoj situacije naglašava podele među glavnim etničkim zajednicama u BiH.Debate was organized by Center for Democracy Foundation and Friedrich Ebert Foundation.
Debatu su organizovale Fondacija Centar za demokratiju i Fridrih Ebert fondacija.The event of the Friedrich Ebert Foundation“Inequality in the Western Balkans- An impediment for joining the EU?” will be organised the same day.
Istog dana organizovaće se događaj Fondacije Friedrich Ebert„ Nejednakost na Zapadnom Balkanu- prepreka za pridruživanje EU?„.The project is implemented with the support of the Friedrich Ebert Foundation Office in Belgrade.
Inicijativa se sprovodi uz podršku Kancelarije Fondacije Fridrih Ebert u Beogradu.One of her students was the later leader of the SPD,the first president of the Weimar Republic, Friedrich Ebert.
Један од њених студената је био вођа СПД-а, ипрви председник Вајмарске Републике, Фридрих Еберт.The Republic's first Reichspräsident("Reich President"), Friedrich Ebert of the SPD, signed the new German constitution into law on 11 August 1919.
Први државни председник( Reichspräsident) републике, Фридрих Еберт из МСПД-а је потписао нови немачки устав 11. августа, 1919.Thursday, 26/4/2001reports: Press conference by the Vreme weekly and the Friedrich Ebert Foundation.
Četvrtak, 26/ 4/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare nedeljnika" Vreme" i Fondacije Fridrih Ebert.Brioni: University of Zagreb- Faculty of Political Science, Friedrich Ebert Stiftung, Council for National Minorities of the Republic of Croatia. Knežević, A.
Brioni: Sveučilište u Zagrebu-Fakultet poltičkih znanosti, Friedrich Ebert Stiftung, Savjet za nacionalne manjine Republike HrvatskeKnežević.The event was organized by Forum for International Relations of European Movement in Serbia alongside with Friedrich Ebert Foundation.
Koferenciju su organizovali Forum za medjunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Fondacija Fridrih Ebert.The event, funded by the German foundation Friedrich Ebert Stiftung, brought together 40 journalists from Kosovo who examined the link between media and politics.
Ovaj događaj, koji je finansirala nemačka fondacija Fridrih Ebert Stiftung, okupio je 40 novinara sa Kosova koji su proučavali povezanost medija i politike.Prince Max himself was forced to resign later the same day,when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD could effectively exert control.
Кнез Максимилијан је сутрадан и сам морао сутрадан да поднесе оставку,када је постао јасно да само Фридрих Еберт, вођа СПД, може ефикасно да врши контролу.Friedrich Ebert foundation, Belgrade office, has published a new study entitled Energy for tomorrow dealing with the issues of security of energy supply, energy efficiency and the effects of climate change.
Fondacija Fridrih Ebert objavila je novu publikaciju na teme sigurnosti snabdevanja energijom, energetske efikasnosti i efekata klimatskih promena.The two parties have been spending the taxpayers' money irrationally for years," Tanja Topic,political analyst at the Friedrich Ebert Foundation told SETimes.
Dve stranke su godinama iracionalno trošile novac poreskih obveznika“, ukazuje Tanja Topić,politička analitičarka Fondacije Fridrih Ebert, u izjavi za SETimes.According to political analyst Tanja Topic of the Friedrich Ebert Foundation in Banja Luka, residents in RS are taught to follow the official policy of the entity government.
Prema rečima političke analitičarke Tanje Topić iz Fondacije Fridrih Ebert u Banja Luci, smatra se da stanovnici RS slede zvaničnu politiku entitetske vlade.Called"Truth and Reconciliation-- Where Are We Now and Where Are We Going?", the event was organised by the Victimology Society of Serbia(VDS)and Germany's Friedrich Ebert Foundation.
Konferenciju pod nazivom« Istina i pomirenje-- gde smo sada i kuda idemo»?, organizovali su Viktimološko društvo Srbije( VDS) inemačka Fondacija Fridrih Ebert.This is only part of the research results conducted by the BH Journalists Association and Friedrich Ebert Foundation on the occasion of May 3- World Press Freedom Day.
Ово је само дио резултата истраживања које су провели Удружење/ удруга БХ новинари и Фонадација Фриедрих Еберт у поводу 3. маја- Свјетског дана слободе медија.Organised by Germany's Friedrich Ebert Foundation and the Faculty of Islamic Theology in Sarajevo, was attended by more than 30 theology faculty members from Bosnia and Herzegovina and Germany.
Koju su organizovali nemačka fondacija Fridrih Ebert i Fakultet islamske teologije u Sarajevu, prisustvovalo je preko 30 predstavnika teoloških fakulteta iz Bosne i Hercegovine i Nemačke.He is meeting with Germany's Social Democratic Party Chairman Kurt Beck and will deliver a lecture on the politicalsituation in BiH and progress on EU integration at the Friedrich Ebert Foundation.
On će se sastati sa predsednikom nemačke Socijaldemokratske partije Kurtom Bekom iodržati predavanje u Fondaciji Fridrih Ebert o političkoj situaciji u BiH i napretku na polju integracije u EU.The event was organised by the Centre for the Study of Democracy with the Friedrich Ebert Foundation and aimed to facilitate the process of establishing the ombudsman institution in Bulgaria.
Skup su organizovali Centar za proučavanje demokratije i Fondacija Fridrih Ebert, sa ciljem olakšavanja procesa uspostavljanja institucije ombudsmana u Bugarskoj.Friedrich Ebert, the socialist chancellor who took office two days before the Armistice, greeted soldiers at Berlin's Brandenburg Gate as having returned“unconquered from the field of battle.”.
Фридрих Еберт, социјалистички канцелар који је преузео дужност два дана пре Примирја, поздравио је војнике код берлинске Бранденбуршке капије речима да су се вратили„ непоражени са бојног поља“.Research in Serbia has led European Movement in Serbia, in partnership with the Friedrich Ebert Foundation, while in Albania was organized by the Albanian Institute for International Studies(AIIS).
Istraživanje je u Srbiji oragizovao Evropski pokret u Srbiji u partnerstvu sa Fondacijom Fridrih Ebert, dok je u Albaniji organizator bio Albanski institut za međunarodne studije( AIIS).There are many foreign cultural institutions in Pristina, including the Albanian Albanological Institute, the French Alliance Française, the British Council, andthe German Goethe-Institut and Friedrich Ebert Foundation.
У Приштини има много страних културних институција, укључујући албански Албански институт, француски Алијансе Франсис, Британски Савет,немачки Гете институт и Фридрих Еберт фондацију.On March 20 the International andSecurity Affairs Centre and the Friedrich Ebert Foundation organized in Belgrade the international conference“Ukrainian Crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia”.
Центар за међународне ибезбедносне послове и Фридрих Еберт Фондација организовали су 20. марта у Београду међународну конференцију Украјинска криза- Погледи из Украјине, Немачке и Србије.
