Sta znaci na Srpskom FRIEND AND FELLOW - prevod na Српском

• пријатељ и колега
• пријатељем и колегом
• пријатеља и колеге
• prijatelj i kolega

Примери коришћења Friend and fellow на Енглеском и њихови преводи на Српски

My Friend and Fellow Warrior….
Dragi naš kolega i ratni druže.

Let me introduce my friend and fellow student.
Ovo je moj drug i student.

Parts of my friend and fellow officer… are probably scattered all over the country by now.
Delovi mog prijatelja i kolege… verovatno su sada rasuti po celoj zemlji.

I was invited by a friend and fellow….
Pričao mi jedan moj prijatelj i kolega….

Dear friend and fellow musician.
Поштоване колегинице и колеге музичари.

You put far from me both friend and fellow.
Удаљио си од мене пријатеља и ближњега.

Elton John says his late friend and fellow Brit George Michael was one of the best vocalists in the world.
Britanski muzičar Elton Džon izjavio je da je njegov nedavno preminuli prijatelj i kolega Džordž Majkl bio jedan od najboljih pevača na svetu.

During his stay in Italy he frequently visited his friend and fellow poet PercyByssheShelley.
Током боравка у Италији често је посећивао свог пријатеља и колегу, песника Персија Биша Шелија.

Historians now believe that his friend and fellow painter Paul Gaugin sliced off his ear with his sword when the two got into a fight.
Историчари сада верују да је његов пријатељ и колега сликар Паул Гаугин одсекао уво својим мачем када су се они ушли у тучу.

During his stay in Italy he frequently visited his friend and fellow poet Percy Bysshe Shelley.
Током боравка у Италији често је посећивао свог пријатеља и колегу, песника Персија Биша Шелија.

His friend and fellow artist Charles Dana Gibson met him as he arrived and helped establish Hoffbauer in the New York art community.
Његов пријатељ и колега умјетник Цхарлес Дана Гибсон срео га је када је стигао и помогао успоставити Хоффбауер у умјетничкој заједници у Нев Иорку.

Lord Hastings is an old friend and fellow Tory.
Lord Hestings je stari prijatelj i kolega torijevac.

At one point, Perry Winston, a friend and fellow pilot, wrote a letter to me, frankly chiding me that as a national hero I needed to be more responsible about my drinking.
У једном тренутку Перри Винстон, пријатељ и колега пилота, написао ми је писмо, искрено да ме кријући да као национални херој треба да будем одговорнији за моје пиће.

The systematic excavation of the temples was begun by Burckhardt's friend and fellow explorer, the Italian Giovanni Belzoni(1778-1823), in 1817.
Систематско ископавање храмова започео је Бурцкхардов пријатељ и колега истраживач, италијански Гиованни Белзони( 1778-1823), 1817. године.

His best friend and fellow researcher, Max Waters, questions the wisdom of this choice, reasoning that the“uploaded” Will would be only an imitation of the real person.
Његов најбољи пријатељ и колега истраживач, Макс Вотерс( Пол Бетани), доводи у питање мудрост овог избора, образлажући да ће„ учитана” воља бити само имитација стварне особе.

Doctor Rayfield, my friend and fellow cartographer.
Doktore Vejkfild! Moj prijatelj i kolega kartograf.

However, it was an unhappy marriage, and in time he encouraged a relationship between Chiyo and his friend and fellow writer Haruo Satō.
Међутим, то је био несретан брак, а временом је охрабрио однос између Ћијаки и његовог пријатеља и колеге писца Харуо Сатоа.

Historians nowadays do believe that his friend and fellow painter Paul Gaugin cut his ear off with his sword when the two got into a fight.
Историчари сада верују да је његов пријатељ и колега сликар Паул Гаугин одсекао уво својим мачем када су се они ушли у тучу.

The content was so shocking to the authorities that he was expelled for not refusing authorship, together with his friend and fellow student, Thomas Jefferson Hogg.
У то време садржај есеја био је толико шокирајући да је Шели био избачен са универзитета због непослушности и због одбијања да се одрекне ауторства над есејом, заједно са својим пријатељем и колегом студентом Томасом Џеферсоном Хогом.

In 1896 Skredsvig's good friend and fellow student from the years in Munich, the painter Theodor Kittelsen, also settled in Sigdal, shortly after having visited Skredsvig in his new home.
Dve godine kasnije se njegov dobar prijatelj i kolega sa studija u Minhenu, slikar Teodor Kitelsen, takođe seli u Sigdal, ubrzo posle posete Skredsvig u njegovom novom domu.

In a few hours, tonight, I am going on an official visit to Russia, to meet with our friend and fellow President Vladimir Putin, with his team, with important business groups in Russia".
За неколико сати, вечерас, идем у службену посету Русији, да се састанем са нашим пријатељем и колегом председником Владимиром Путином, са његовим тимом, са важним пословним групама у Русији.".

My dear friend and fellow woodworker Martin McClendon and I first began making our own push sticks and featherboards and other assorted wonderfully geeky accessories for the shop machines around 15 years ago.
Мој драги пријатељ и колега дрвосеча Мартин МцЦлендон и ја смо почели да правимо сопствене штипаљке и сличице, као и друге одличне додатке за продавнице око 15 година.

At that time the content was so shocking to the authorities that he was rusticated for refusing to deny authorship, together with his friend and fellow student, Thomas Jefferson Hogg.
У то време садржај есеја био је толико шокирајући да је Шели био избачен са универзитета због непослушности и због одбијања да се одрекне ауторства над есејом, заједно са својим пријатељем и колегом студентом Томасом Џеферсоном Хогом.

In 1983, as he sat in his office at the university, he heard gunshots which turned out to be those of the IRA killers of Edgar Graham, a friend and fellow law professor.[1] He was asked to identify the body.[14] In 1994 he was told by the Royal Ulster Constabulary that he had been targeted for assassination.
Године 1983, док је седео у својој канцеларији на универзитету, чуо је пуцње за које се испоставило да су убице Едгара Грахама из ИРА-е, пријатеља и колеге професора права.[ 1] Од њега је затражено да идентификује тело.[ 1] Краљевска полиција у Алстеру му је 1994. рекла да је био мета атентата.[ 1].

Kim recently took the stage at Create& Cultivate's Los Angeles Conference to deliver a keynote with her real-life best friend and fellow entrepreneur Allison Statter(co-founder of Blended Strategy Group), and MarieClaire.
Ким је недавно заузела позорницу на конференцији за креирање и култивацију у Лос Анђелесу како би одржала уводно излагање са њеним најбољим пријатељем и колегом Аллисон Статтер-ом( суоснивач Групе за мешану стратегију), а МариеЦлаире.

My friends and fellow Americans.
Moji prijatelji i kolege Amerikanaci.

Keep in touch with your friends and fellow graduates.
Останите заувек у контакту са вашим пријатељима и колегама.

Let me tell you. My friends and fellow Americans. The threat of socialism is like a snake in the parlor- there's no room for it.
I da vam kažem moji prijatelji i kolege Amerikanci, pretnja od socijalizma je kao zmija u brlogu; nema mesta za nju.

We took a leap of faith, and jumped into the water alongside our colleagues, friends and fellow dealers.
Узели смо скок вере и скочили у воду заједно са колегама, пријатељима и колегама.