Sta znaci na Srpskom FRIENDS AGAIN - prevod na Српском

• opet prijatelji
• ponovo prijatelji
• ponovo prijateljice
• opet prijateljice
• опет пријатељи
• поново пријатељи
• ponovo drugari
• ponovo drugarice
• ponovno prijatelji

Примери коришћења Friends again на Енглеском и њихови преводи на Српски

Friends again?
Ponovo drugari?

We are friends again!
Сада смо опет пријатељи!

Friends again.
Opet prijatelji.

Now you're friends again.
Sad ste opet prijatelji.

Friends again.
Ponovo prijatelji.

Now you're friends again.
Sada ste opet prijatelji.

Friends again?
Jesmo li ponovo drugari?

Are we friends again,?
Jesmo li ponovo prijateljice?

Friends again, right?
Ponovo prijatelji, je l' tako?

Because we're friends again.
Jer smo opet prijatelji.

Now we're friends again, and everything's great.
Sada smo opet prijatelji i sve je ok.

And now we are friends again.
Сада смо опет пријатељи!

We're finally friends again, and now I'm leaving.
Napokon smo opet prijatelji i sad odlazim.

I see you have been making friends again.
Vidím, da smo ponovo prijatelji.

If you guys are friends again, you don't have to conceal it.
Ako ste vas dve ponovo prijateljice, ne morate to i da krijete.

Maybe… talking, being friends again.
Možda… govori, biti ponovno prijatelji.

She knows that we're friends again, and she's just trying to reach out to you.
Zna da smo ponovo drugarice, i samo pokušava da dopre do vas.

I am so happy that we're friends again.
Tak sam sretna što smo opet prijateljice.

So… are we friends again?
Pa… da li smo ponovo prijateljice?

Now the sun shines once more and we're all friends again.
Sunce ponovo sija i svi smo ponovo prijatelji.

Are we all friends again?
Da li smo ponovo prijatelji?

I've been holding my tongue because we're finally friends again.
Suzdržavam se samo zato što smo konačno ponovo drugarice.

Well, at least we got to be friends again, you know, before we got whacked.
Pa, barem smo opet prijatelji, znaš, pre nego što nas smaknu.

So, the two of you've become friends again.
Dakle, vas dvojica ste opet prijatelji.

But now we are friends again.
Сада смо опет пријатељи!

Well, we may not have the store… but at least we're friends again.
Pa, jeste da više nemamo radnju, ali bar smo opet drugari.

And now we're friends again.
I sad smo opet prijatelji.

How awesome that we are all friends again.
Super jer što smo svi ponovo prijatelji.

Then we're all friends again.
I svi smo ponovo prijatelji.

Well, Moe, I guess we're friends again.
Pa, Mo, pretpostavljam da smo ponovo prijatelji.