Sta znaci na Srpskom FULLY CULTIVATED - prevod na Српском

• potpuno kultivisana
• potpuno kultivisan
• potpuno kultivisano

Примери коришћења Fully cultivated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The part of us that's been fully cultivated will be separated.
Onaj deo njih koji je potpuno kultivisan je izdvojen.

It's separated from the part that hasn't yet been fully cultivated.
On se razdvaja od dela koji još nije potpuno kultivisan.

It's because the part of you that has been fully cultivated has become attentive, and your entire body is controlled by it.
To je zato što je vaš deo koji se potpuno kultivisao postao usredsređen, i kontroliše vam celo telo.

It's separated from the part that hasn't yet been fully cultivated.
Ne zna samo onaj deo koji se još nije potpuno kultivisao.

Since parts of you have been fully cultivated, you are great Gods, and Gods at very, very high levels have been testing you.
Pošto su delovi vas potpuno kultivisani, vi ste veliki bogovi, a bogovi na veoma, veoma visokim nivoima vas iskušavaju.

You can never see the side that has been fully cultivated.
Ono što vidite uvek će biti ona strana koja nije dobro kultivisana.

Anyone can pass through the side that hasn't been fully cultivated, but Fa-guardians and Master are watching, and they don't let them pass through.
Svako može proći kroz stranu koja nije potpuno kultivisana, ali Fa-čuvari i Učitelj paze, ne dajući im da prođu.

I have sealed off all the dimensions of the side of Dafa disciples that have been fully cultivated.
Ja sam zapečatio sve dimenzije na onoj strani Dafa praktikanata, koja je u potpunosti kultivisana.

And the side of you that's been fully cultivated is sealed up.
A vaša strana koja je potpuno kultivisana je zapečaćena.

The person knows that he has cultivated to Consummation and that his entire body has been fully cultivated.
Osoba zna da se kultivisala do Ispunjenja i da joj je celo telo potpuno kultivisano.

Once separated, the side that's been fully cultivated won't make mistakes when the human body does, and so it's not likely for it to drop in levels.
Kad se izdvoji, strana koja je potpuno kultivisana neće činiti greške onda kad to čini ljudsko telo, pa nije verovatno da će mu opasti nivo.

That's because the side that has been fully cultivated was separated.
To je stoga što je vaša strana koja je potpuno kultivisana izdvojena.

I discussed the Fa of"Ascending in Broad Daylight" before, and that's about the surface body ascending in broad daylight once it's fully cultivated.
Ranije sam raspravljao o„ Uzdizanju usred bela dana“, što govori o površinskom telu koje se uzdiže usred bela dana, kad je potpuno kultivisano.

Human thinking dominates the part of you that hasn't been fully cultivated, and that's just how humans are.
Ljudsko mišljenje dominira onim vašim delom koji nije sasvim kultivisan, a ljudi su jednostavno takvi.

Before the part that is yet to be fully cultivated has expanded to your surface, I wouldn't believe you if you said that you didn't have ordinary human attachments.
Pre nego što se deo koji tek treba da bude potpuno kultivisan proširi do vaše površine, ja vam neću verovati ako kažete da nemate vezanosti običnih ljudi.

If a Dafa disciple acts righteously, then nothing dares to enter the surface part that hasn't been fully cultivated yet.
Kad se Dafa praktikant ponaša ispravno, ništa se neće usuditi da uđe u njegov površinski deo, koji još nije potpuno kultivisan.

The Ascension in Broad Daylight form is used when a person's body has been fully cultivated and he has fulfilled his wishes in the secular world prior to Consummation.
Oblik Uspona usred bela dana se koristi kad je telo potpuno kultivisano i kad je čovek pre Ispunjenja ispunio sva svoja htenja na zemaljskom svetu.

But in reality they weren't isolated even then, as there were gods and Master's Law Bodies around, there was gong, and the side of you that had been fully cultivated was there.
Ali u stvarnosti oni ni tada nisu bili izolovani, jer okolo su bili bogovi i fašeni Učitelja, tu je bio gong i tu je bila ona vaša strana koja je do kraja kultivisana.

To prevent you from slipping downward, as long as the part of you that hasn't yet been fully cultivated is maintained among everyday people and the part that is cultivated remains untouched, none of your behavior will interfere with your mind or your body over there.
Da bismo sprečili da skliznete na dole- dok se vaš deo koji još nije potpuno kultivisan održava među svakodnevnim ljudima, a deo koji je kultivisan ostaje netaknut, nikakvo vaše ponašanje ne sme smetati vašem telu i umu tamo.

Some other people will feel like they have become very small, because that body that has been fully cultivated can become large or small.
Neki drugi ljudi će osećati kao da su postali jako mali, jer to telo koje je potpuno kultivisano može da postane veliko ili malo.

A Dafa disciple's cultivation goes from the microcosm to the surface, and that's why the part that has been fully cultivated in the microcosm will not do anything when the main body isn't controlling it, but it knows everything since it has finished cultivating, after all.
Kultivacija učenika Dafe ide od mikrokosmosa do površine, i zbog toga onaj deo koji je potpuno kultivisan u mikrokosmosu ništa neće raditi kad ga glavno telo ne kontroliše, ali on sve zna budući da je završio kultivaciju, naposletku.

You know, the real Buddha truths can't be completely unfolded right before a cultivator who still has a surface human body, so you only have a general understanding on this side, while the side that's fully cultivated already has a complete understanding in that realm.
Znate, prave Buda istine se ne mogu potpuno razotkriti pred kultivatorom koji i dalje ima površinsko ljudsko telo, pa vi na ovoj strani imate samo opšte razumevanje, dok strana koja je potpuno kultivisana već ima potpuno razumevanje u tom domenu.

Would you please tell me, does that happen because of the side of me that hasn't been fully cultivated, or is it a result of karma-elimination, that is, karma?
Možete li mi molim vas reći, da li je to zbog one moje strane koja još nije potpuno kultivisana ili je to rezultat eliminacije karme, to jest karma?

But their human surface contains too many human things and postnatal concepts, and the side that's been fully cultivated isn't allowed to take effect at all.
Ali njihova ljudska površina sadrži previše ljudskih stvari i post-natalnih koncepata, dok potpuno kultivisana strana ne može uopšte da dođe do izražaja.

So to put it another way, while you're cultivating, whatever level you're supposed to be at, in that realm of the cosmos, the side of you that's fully cultivated knows everything at each of the levels below you, and everything is completely before your eyes.
Drugačije rečeno, dok se kultivišete, na kom god nivou treba da budete, u tom kosmičkom domenu, ona vaša strana koja je potpuno kultivisana sve zna na svakom od nivoa ispod vas i sve je u celosti pred vašim očima.

But this practitioner's most surface skin had not been cultivated fully, and so that layer was punctured.
Ali najpovršinskija koža ovog praktikanta nije bila potpuno kultivisana, pa se desio proboj kroz taj sloj.