Примери коришћења Future historians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Future historians will judge.
Године будући историчари ће оцењивати на.What will future historians do?
А шта ће радити историчари у будућности?Future historians will say it was in 2019.
Историчари у будућности рећи ће да се то десило 2019. године.Time will tell if future historians will agree.
Човек каже да ће неки будући историчари писати.Future historians will retrospectively determine what is right.
Budući istoričari će da utvrde šta je ispravno.Time will tell if future historians will agree.
Čovek kaže da će neki budući istoričari pisati.In the future, historians(if there are any) will look back on this curious spectacle taking shape in the early 21st century.
Budući istoričari( ako ih bude) čudiće se nad ovim neobičnim spektaklom koji se odvija na početku 21. veka.For the Obama years to be terminated on such grounds would furnish future historians with vast deposits of irony.
Ukoliko se Obamine godine završe pod takvim optužbama, to će budućim istoričarima obezbediti beskrajne zalihe ironije.What are future historians going to do?
А шта ће радити историчари у будућности?Future historians are likely to identify the Bush administration's rash invasion of Iraq as the start of America's downfall.
Budući istoričari će verovatno obeležiti kao početak tog pada Amerike nerazumnu odluku Bušove administracije da se izvrši invazija Iraka.Adding to the mystery andpresumably infuriating future historians, Tom is quite secretive about the origins of the photograph when asked.
Додајући у тајну ипретпостављајући да су разбијали будуће историчаре, Том је прилично тајанствен о пореклу фотографије на питање.In the future, historians may look back on human progress and draw a sharp line designating""before"Scrum" and""after" Scrum.".
U budućnosti, istoričari će se osvrnuti na ljudski napredak i napraviće podelu na periode“ pre Scrum-a” i“ nakon Scrum-a”.If liberals can do the latter, Trump's election would be seen by future historians as a necessary wake-up call, while Macron's merely created the illusion that all was well.
Ако либерали ураде друго поменуто, будући историчари ће Трампов избор разумети као нужни позив на буђење, док је Макронов само створио илузију како је све како треба.Will future historians look back at Trump's presidency as a temporary aberration or a major turning point in America's role in the world?
Хоће ли будући историчари гледати на Трампову еру као на привремено одступање или као на велику тачку преокрета за америчку улогу у свету?What will future historians write about us?
Шта ће неки будући историчар да напише о нашем времену?Previous“In future, historians will look back on this curious spectacle taking shape in the early 21st century…”.
Budući istoričari( ako ih bude) čudiće se nad ovim neobičnim spektaklom koji se odvija na početku 21. veka.What will future Historians say about our time?
Шта ће неки будући историчар да напише о нашем времену?What could future historians write about our times?
Шта ће неки будући историчар да напише о нашем времену?I am convinced that to future historians this"American situation" made up of progressive fragmentation, court trials, passionate polemics and mutual suspicion, will be a source of endless amazement.
Увјерен сам да ће за будуће историчаре то„ стање у Америци“, које се одликује постепеним комадањем, суђењима, страсним споровима и међусобном подозривошћу, бити предмет необичног чуђења.What is baffling, andwhat will surely leave future historians scratching their heads, is why a series of U.S. presidents decided to devote so much of this power to the Middle East and, indeed, squander so much of America's might on the region.
Оно што збуњује, избог чега ће се сигурно и будући историчари чешати по глави, јесте зашто је читав низ америчких председника одлучио да толики део те моћи усмери ка Блиском истоку и, штавише, проћерда је у том региону.Here are some excerpts from Huxley's remarks at the centennial: Future historians will perhaps take this Centennial Week as epitomizing an important critical period in the history of this earth of oursthe period when the process of evolution, in the person of inquiring man, began to be truly conscious of itself….
Будући историчари вероватно ће ову Седмицу стогодишњице разматрати као сажетак( суму) важног критичког периода у историји ове наше земље- периода када је процес еволуције, оличен у истраживачу, уистину почео да бива свестан самога себе….It is as though some future historian should write of our own time.
То је исто као када би неки будући историчари, пишући историју нашег времена.A future historian, if there is one, would look back on a curious spectacle taking shape in the early twenty-first century.
Budući istoričari( ako ih bude) čudiće se nad ovim neobičnim spektaklom koji se odvija na početku 21. veka.
