Примери коришћења Gabriel garcia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who was Gabriel Garcia Marquez?
Шта је Габријел Гарсија Маркес?One of my favorite writers is definitely Gabriel Garcia Marquez.
Један од омиљених писаца јој је Габријел Гарсија Маркес.As Gabriel Garcia Marquez said,“Sex is the consolation you have when you don't have love.”.
Gabriel Garcia Marquez piše:“ Seks je utjeha koju imate kada ne možete imati ljubav.”.My favorite author is Gabriel Garcia Marquez.
Један од омиљених писаца јој је Габријел Гарсија Маркес.Gabriel Garcia Marquez met his future wife on the dance floor when she was only 13.
Gabriel Garsija Markez je sreo svoju buduću ženu na podijumu za igru kada je imala samo 13 godina.A person doesn't die when he should butwhen he can."- Gabriel Garcia Marquez.
Osoba ne umire kada bi trebala, negokada stigne.- Gabrijel Garsija Markes.As Gabriel Garcia Marquez famously said,"Sex is the consolation you have when you can't have love".
Gabriel Garcia Marquez piše:“ Seks je utjeha koju imate kada ne možete imati ljubav.”.The Wall Street Journal considers him as one of the heirs of Gabriel Garcia Márquez.
The Wall Street Journal га сматра једним од наследника Габријела Гарсије Маркеса.Gabriel Garcia Marquez said that“life is not how we lived it, but how we remembered it to tell it.”.
Gabriel Garsija Markes je rekao:„ Nije ono život što smo preživeli, već ono na šta se sećamo i kako se toga sećamo da o tome pričamo i pišemo“.In her free time,she loves reading a novel by her favorite author, Gabriel Garcia Marquez.
У слободно време,воли да чита романе свог омиљеног писца, Габријела Гарсије Маркеса.Gabriel Garcia Marquez wrote,“Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.”.
Gabriel Garsija Markes je rekao:„ Nije ono život što smo preživeli, već ono na šta se sećamo i kako se toga sećamo da o tome pričamo i pišemo“.Nobody deserves your tears, butwhoever deserves them will not cry”- Gabriel Garcia.
Ni jedna osoba ne zaslužuje tvoje suze, aona koja ih zaslužuje neće te nikada rasplakati.- Gabriel Garsia Marquez.Gabriel Garcia Marquez once said that“what matters in life is not what happened to you but what we remember and how we remember it, in order to retell it.”.
Gabriel Garsija Markes je rekao:„ Nije ono život što smo preživeli, već ono na šta se sećamo i kako se toga sećamo da o tome pričamo i pišemo“.Nobody deserves your tears, butwhoever deserves them will not make you cry.- Gabriel Garcia Marquez.
Ni jedna osoba ne zaslužuje tvoje suze, aona koja ih zaslužuje neće te nikada rasplakati.- Gabriel Garsia Marquez.The honorary RAAS members include such literary and political heavy weights as Gunter Grass,Salman Rushdie, Gabriel Garcia Marquez, George Soros, Helmut Schmidt, Vaclav Havel, Raj Zed as well as former Slovenian and Macedonian presidents Milan Kucan and Kiro Gligorov.
Među počasnim članovima RAAS su vrlo istaknute ličnosti iz sveta književnosti i politike poput Gintera Grasa,Salmana Ruždija, Gabrijela Garsije Markeza, Džordža Soroša, Helmuta Šmita, Vaclava Havela, Raža Zeda, kao i bivših predsednika Slovenije i Makedonije Milana Kučana i Kire Gligorova.I love you not for who you are, butfor who I am when I am with you”- Gabriel Garcia Marquez.
Volim te ne zbog toga šta si ti, već zbog toga šta sam jakad sam pored tebe.”- 13 životnih fraza Gabriela Garsije Markesa.He was chosen from among a host of prominant writers,including John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass and Muriel Spark.
On je izabran među mnoštvom istaknutih književnika,uključujući Džona Apdajka, Gabrijela Garsiju Markesa, Sola Beloua, Gintera Grasa i Mjuriel Spark.Never stop smiling,not even when you're sad, someone might fall in love with your smile… Gabriel Garcia.
Nikada ne prestaj dase smeješ, čak ni kada si tužan, jer nikada ne znaš kada će se neko zaljubiti u tvoj osmeh.“ Gabrijel Garsija Markes.He was chosen from among several prominent writers,including John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass and Muriel Spark.
Kadare je izabran u konkurenciji nekoliko istaknutih pisaca,uključujući Džona Apdajka, Gabrijela Garsiju Markesa, Sola Beloua, Gintera Grasa i Mjuriel Spark.It comes from the fictitious cursed town in the novel One Hundred Years of Solitude by Colombian Nobel Prize-winning writer Gabriel Garcia Marquez.
Дело у коме долазе до изражаја особине сва три вида реализма је Сто година самоће чувеног колумбијског писца и добитника Нобелове награде Габријела Гарсије Маркеса.She counts as her literary influences The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas;House of Mirth by Edith Wharton; Gabriel Garcia Márquez, Mary Wesley, Eckhart Tolle, and Daphne du Maurier.[1] Isabel Allende is important to her too.[2].
Она набраја као своје књижевне утицаје: Гроф од Монте Криста, Александра Диме;Кућа радости Идит Вортон; Габријела Гарсију Маркеса, Мери Весли, Екарт Тол и Дафне ди Морије.[ 1] И њој је важна Изабела Аљенде.[ 2].Human beings are not born once and for all the day their mothers give birth to them… life obliges them over andover again to give birth to themselves.~Gabriel Garcia Marquez.
Ljudska bića se ne radjaju jednom za svagda na dan kada im majke podare život, nego ih život obavezuje dakonstantno iznova radjaju sebe”~ Gabriel Garcia Márquez.The information ministry has blacklisted more than 4,000 books over the past five years,including Victor Hugo's The Hunchback of Notre Dame and One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez.
Министарство информисања је у посљедњих пет година забранило више од 4. 000 књига,међу којима су и“ Звонар Богородичине цркве” Виктора Игоа и“ Сто година самоће” Габријела Гарсије Маркеса.He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over andover again to give birth to themselves.” by Gabriel Garcia Marquez.
Ljudska bića se ne radjaju jednom za svagda na dan kada im majke podare život, nego ih život obavezuje dakonstantno iznova radjaju sebe"~ Gabriel Garcia Márquez.He was the eldest of the 11 children of Luisa Santiaga Marquez and Gabriel Elijio Garcia, a telegraphist and a wandering homeopathic pharmacist.
Био је најстарије од 11 деце Луизе Сантјаго Маркес и Габријела Елихија Гарсије, телеграфкиње и лутајућег хомеопате.
