Sta znaci na Srpskom GAPING - prevod na Српском

• отворену
• zjapeće
• široka
• зјапи
• velika
• разјапљених
• duboku

Примери коришћења Gaping на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gaping open.
Širom otvorena.

But not gaping.
Ali ne širom.

Big, gaping smiles, both of you.
Veliki, široki osmesi, oboje.

Eyes just are gaping open.
Prosto, oci su širom otvorene.

His gaping mouth craves molten gold.
Njegova razjapljena usta žude za zlatnim polugama.

These are sticking plasters on a gaping wound.
Stavljate flaster na duboku ranu.

A gaping void in his soul in its entirety;
Zjapeća praznina u njegovoj duši u svoj svojoj celosti;

Well, he's left with a gaping hole in his head.
Па, он је отишао са отворену рупу у глави.

Gaping chest wound of yours was a real ratings grabber.
Razjapljena rana na tvojim prsima mi je stvarno podigla rejting.

No mention of the gaping vampire bites on her neck.
Не помиње отвореним вампирских уједа на врату.

A gaping black hole, called Cygnus X1… lies in the swan's heart.
Velika Crna rupa, pod nazivom Labud X1, leži u Labudovom srcu.

Yeah, you know, the thing that always got in the way… of this giant, gaping hole.
Da, znaš, ona stvar koja je uvek prekrivala… ovaj ogromni široki otvor.

I mean not, like, a huge, gaping hole, but I don't know. A dent, a spider crack.
Ne kao veliku otvorenu rupu, ali neko udubljenje ili rupica.

As the line of divers tightens, more and more fish swim straight into the gaping net.
Kako se mreža sve više zateže više i više ribe ulazi pravo u otvorenu zamku.

By the older woman's gaping mouth, she knew exactly how coarse that curse was.
По отвореним устима старије жене, тачно је знала колико је неотесана та псовка била.

To start with, he had only one eye, and where the other should have been was a gaping hole.
Za početak, imao je samo jedno oko, a na mestu drugog bila je zjapeća rupa.

Wormholes in science fiction have gaping entrances that a starship can dive into.
Crvotočine u naučnoj fantastici imaju zjapeće otvore u koje svemirki brod može da uleti.

But we can't forget that at the heart of this theory, which has given us so much, there is still a gaping hole.
Ali mi ne možemo da zaboravimo da u srcu ove teorije, koja nam je dala toliko puno, još uvek postoji velika rupa.

At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
На видику је престао, празан затим са још боцу у руци ишао уз степенице поново.

There was a hole in her forehead, one in her chest, another horribly gaping between the open thighs.
Imala je rupu na čelu, jednu na grudima i još jednu, koja je užasno zjapila između raširenih nogu.

His departure had left a gaping hole in the emotional lives of Cheryl, Theresa and Mary Ann.
Njegov odlazak je ostavio duboku rupu u emocionalnim životima Seril, Tereze i Meri En.

Ladies and gentlemen, when that kind of murder happens no matter who the victim no matter what his race there is a gaping wound laid open on society as a whole.
Dame i gospodo, kad se dogodi takvo ubistvo, bez obzira ko je žrtva, i koje je rase, široka rana se otvara na društvu kao celini.

Photos released by the U.S. Navy show a gaping hole, below the waterline, on the John S. McCain's port side.
Na fotografijama koje je objavila Mornarica SAD vidi se velika rupa, ispod vodene linije, na boku DŽon S. Mekejna.

Before long, the stairway collapses, the bathtub falls through the floor and Tom Hanks' character ends up sinking up to his shoulders, trapped for hours, after stepping on a rug that hid a gaping hole in the second story floor.
Убрзо се степениште срушило, кад се падала по поду, а лик Хенда Том Ханкса је потонуо до његових рамена, ухваћен сатима, након што је степао на тепих који је сакрио отворену рупу на другом спрату.

In the leaky skiff sits cash users with mouths gaping in surprise as the sun frying their faces.
У цури скифф седи готовинске корисницима уста зјапи у изненађење као сунце пржи њихова лица.

Well, your shirt is gaping at the collar. That means you've lost weight. You're flushed, that's fever, and you're short of breath.
Pa, košulja ti je široka oko vrata, što znači da si smršavio, crven si, to je vrućica i otežano dišeš.

A month in I can see the confused child in there, the gaping holes and wrong bulges in the long-ago fabric of love.
Već posle mesec dana u njoj vidim zbunjeno dete, zjapeće rupe i pogrešne izbočine u davnom tkanju ljubavi.

And there was a gaping hole after the finger, which was God's finger, and a wound in my brain in the track of His finger.
На оном месту где је ушао божји прст остала је рупа која зјапи, а у мозгу ми је тај прст оставио траг у облику ране.

With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a lantern.
Са разваљује, цепање звук, један од широке, бело камење предати на њен страну и оставио трг, зјапи рупа, кроз коју стримују светлости фењер.

For half a minute, perhaps, they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room and looked behind the screen, while Mr. Bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.
За пола минута, можда, стадоше празан онда госпођа стрнадица отишла преко собу и погледао иза екрана, а господин стрнадица, од рода импулс, вирили под столом.