Sta znaci na Srpskom GEHENNA - prevod na Српском

• pakao
• gehena
• džehennem

Примери коришћења Gehenna на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's called Gehenna.
Zove se Gehena.

Gehenna is a Norwegian black metal band.
Сатирикон је норвешки блек метал бенд.

To access Gehenna.
Da pristupite Jahini.

Gehenna Lighthouse. This is ground station.
Svetioniku Gehena, ovde vazdušna baza.

We all dread Gehenna.
Сви се плашимо Гене огњене.

Actually, Gehenna is the most used word.
Напротив, досада је била најчешће коришћена реч.

They get more visitors on Gehenna.
Dobiju više posjeta na Gehenni.

Want to see what Gehenna looks like today?
Danas želimo da vidimo kako izgleda pakao.

Now, imagine I want to describe Gehenna.
Sada vam želim pokazati pakao bez" pakla".

Gehenna refers to an eternal state of punishment for the wicked dead(Mark 9:43).
Гехенна се односи на вечно стање казне за зле људе( Марко 9: 43).

He will then say,“Depart into Gehenna!
Onda će Malik reći zebanijama:' Bacite ih u Džehennem!'!

For, Gehenna is not some other city, as blessed Augustine teaches- it is every city.
Jer, gehena??? nije nikakav drugi grad, kako naučava blaženi Avgustin- to je svaki grad.

If we're not careful, we could end up in Gehenna.
Ali ako smo nepažljivi, mogli bismo završiti u ponoru.

The Greek word gehenna is used in the New Testament for“hell” and is derived from the Hebrew word hinnom.
Grčka reč„ gehenna" takođe se koristi u Novom zavetu za„ pakao" i potiče od jevrejske reči„ hinnom.".

You know, I got you down here, and I opened up your Gehenna files.
Znate, doveo sam vas ovdje, i otvorio sam vam Jahina fajlove.

Gehenna' is the name of the rubbish tip which was just outside Jerusalem, where the refuse from the city was burnt.
Gehena' je naziv smetlišta koje je bilo nedaleko izvan Jerusalima, gde je bio sagorevan gradski otpad.

You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
Zmije, porodi aspidini! Kako ćete pobeći od presude u oganj pakleni?

The New World Translation does not translate the Greek words sheol, hades, gehenna, and tartarus as“hell” because Jehovah's Witnesses do not believe in hell.
Овај превод не преводи јеврејску реч шеол или грчку речи хадес, гехенна, анд тартарус као„ пакао", јер Јеховини сведоци не верују у пакао.

Be afraid of the one who after killing has the power to cast into Gehenna….”!
To i sam Gospod kaže u Jevanđelju:" bojte se onog koji ima vlast da pošto ubije baci u pakao"!

That many are terrified only of gehenna; but I think that the deprivation of that glory(of the Kingdom of God) is a torment more cruel than gehenna”(Homily 23 on Matthew).
Али ја мислим да лишавање оне славе( славе Царства Божијег) представља теже мучење него пакао»( На Јеванђеље по Матеју, беседа 23).

Be afraid of the one who after killing has the power to cast into Gehenna….”.
Nego ću vam ukazati koga da se bojite: Bojte se onoga koji posle ubistva ima vlast da baca u pakao.

The fact that Gehenna was the location of previous punishments of the wicked amongst God's people, further shows the aptness of Christ's use of this figure of Gehenna..
Činjenica da je Gehena bila mesto prijašnjih kažnjavanja zlih među Božijem narodu, nadalje pokazuje Hristovu sklonost upotrebe ove simbolike o Geheni..

Be afraid of the one who after killing has the power to cast into Gehenna….”.
Reći ću vam koga se treba bojati: Bojte se onoga koji, pošto ubije, ima vlast da baci u gehenu ognjenu.

Gehenna would have conjured up in the Jewish mind the ideas of rejection and destruction of the body, and we have seen that eternal fire is an idiom representing the anger of God against sin, and the eternal destruction of sinners through death.
Gehena bi dočarala jevrejskom umu ideje odbacivanja i uništenja tela, a mi smo videli da je večni oganj jedan idiom koji predstavlja Božiji gnev prema grehu, i večno uništenje grešnika smrću.

Be sure, whosoever of these(human beings) follows you I will certainly fill Gehenna with you all.'.
Sigurno onaj od njih ko te bude slijedio- sigurno ću napuniti Džehennem s vama zajedno.".

There are two deaths; the first is the separation of the soul and the body, the second is being cast into Gehenna.
Постоје две смрти- једна је разлучење душе са телом, а друга- бацање у геену.

The name of an actual place- it should have been left untranslated as'Gehenna' rather than be translated as'hell.
Naziv dotičnog mesta- trebala je ostati neprevedena kao' Gehena' umesto da bude prevedena kao' pakao'.

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.

When the earth is ground to powder, and thy Lord comes, and the angels rank on rank, and Gehenna is brought out, upon that day man will remember;
Kada se Zemlja u komadiće zdrobi i kad dođe Gospodar tvoj, a anđeli budu sve red do reda, i kad se tog Dana primakne Pakao;

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.