Примери коришћења Gender roles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gender roles and stereotypes.
This also includes gender roles.
Ово такође укључује родне улоге.The gender roles in the Burundian society are well-defined.
Родне улоге у бурундијанском друштву су добро дефинисане.I say define gender roles early.
Rodne uloge treba odrediti što prije.This learned behaviour determines our gender roles.
Ово научено понашање одређује наше родне улоге.Then to offer children new gender roles, more positive ideals.
Zatim pružiti deci nove rodne uloge, pozitivnije modele.No longer is she limited by traditional gender roles.
Je- više nismo ograničeni na tradicionalne uloge polova.Gender roles in modern history(incl. communist regime).
Родне улоге у модерној историји( укључујући комунистички режим).I am resisting traditional gender roles.
Gender roles are a major aspect of the gender binary.
Родне улоге су главни аспект It is disrupting traditional gender roles.
Помажу да се ослободимо традиционалних родних улога.The connection between gender roles and low fertility was particularly emphasized.
Посебно је наглашена веза између родних улога и ниског фертилитета.They claim now that children can have five or six gender roles.”.
Они сада тврде да деца могу да играју пет или шест родних улога“.Gender roles develop through internalisation and identification during childhood.
Родне улоге развијају се кроз интернализацију и идентификацију током детињства.It's 2016- we are no longer confined to traditional gender roles.
Pa 2013. je- više nismo ograničeni na tradicionalne uloge polova.They speak about different gender roles in conflict, not only in Maidan, and not only in Ukraine.
Govore o različitim ulogama polova u konfliktu, ne samo na Majdanu, i ne samo u Ukrajini.At the same time, however, rapid urbanization is starting to redefine gender roles.
Istovremeno, intenzivna urbanizacija počela je da menja uloge polova.However, in today's world, gender roles in the familyAre not always classified in the classical way.
Међутим, у савременом свету родне улоге у породицинису класификовани на класичан начин.But it can also affect men and boys,when they don't conform to stereotyped gender roles.
Može da utiče i na muškarce idečake kada se ne uklapaju u stereotipne rodne uloge.This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.
Ово изазива контроверзу јер родне улоге имају значајну No one brought a miniature pig to a car dealership to prove a point about gender roles?
Niko nije doneo mini svinju u automobilsku poslovnicu da dokaze poentu o ulogama polova?Today gender roles in Uganda are influenced by tradition as well as constantly changing social dynamics.
Данас су родне улоге у Уганди под утицајем традиције, као и друштвене динамике која се стално мења.Mihaly Csikszentmihalyi says that creative people often do not match their gender roles.
Михаи Цхиксзентмихаии тврди да креативни људи често не одговарају својим родним улогама.Patriarchal gender roles were way of life in villages, and the village was the only life peasant women knew.
Патријархалне родне улоге биле су начин живота на селу, а село је био једини живот који су сељанке познавале.Bem, an American psychologist,developed a questionnaire of gender roles and classified all individuals into four categories.
Бем, амерички психолог,развио је упитник о родним улогама и сврстао све појединце у четири категорије.Род је релацијска категорија- родне улоге и карактеристике не егзистирају у изолацији, већ су дефинисане.Many women in Turkey are still raised in accordance with traditional gender roles that regard the man as the head of the house.
Mnoge žene u Turskoj još uvek se vaspitavaju u skladu sa tradicionalnim ulogama polova, u duhu da je otac glava porodice.Gender roles shape and constrain people's life experiences, impacting aspects of self-expression ranging from clothing choices to occupation.
Родне улоге обликују и ограничавају животна искуства људи, утичући на аспекте самоисказивања, од избора одеће до занимања.So, how do we get past these arbitrary gender roles, which are often harmful for men, women, and the relationships we share?
Дакле, како да отарасити тих произвољних родним улогама, које су често штетни за мушкарце, жене и односа делимо?Transgender is a term used to refer to a variety of individuals, groups, andbehaviors involving tendencies to depart from traditional gender roles.
Трансродност је општи појам који се примењује на појединце, понашања игрупе које укључују тенденције које одступају од уобичајене улоге родова.
